# Abgabequittung
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 10708
Beschreibung
Iulios Hermonax, wahrscheinlich für die Hafenwache zuständig, quittiert Bienchis, Sohn des Psansnos, von ihm für die Monate Thoth bis Choiak des 12. Regierungsjahres Trajans die Gebühr zur Benutzung des Hafens (von Syene?) erhalten zu haben.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02862/
Material/Technik
Ton, gebrannt (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite x Stärke: 7,1 x 9,8 x 0,6 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="24424" xml:lang="en">
<date>AD108</date>
<placeName>Elephantine</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>Ἰούλιος Ἑρμῶναξ
<lb n="2"/><choice><reg>Βιένχι</reg><orig>Βιενχιος</orig></choice> <choice><reg>Ψανσνῶτος</reg><orig>Ψανσνως</orig></choice>.
<lb n="3"/><choice><reg>ἔλαβον</reg><orig>ἐλαβα</orig></choice> τὰ ἀπὸ Θὼθ
<lb n="4"/>τὰ ἕως Χοιὰχ <num value="30">λ</num> τοῦ
<lb n="5"/><expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="12">ιβ</num> <choice><reg>Τραιανοῦ</reg><orig>Τραειανοῦ</orig></choice>
<lb n="6"/>Καίσαρος τοῦ κυρίου
<lb n="7"/>ἐνόρμια. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 108 n. Chr.
+ wo: [Elephantine](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=18762)
- Gefunden ...
+ wer: [Otto Rubensohn (1867-1964)](https://smb.museum-digital.de/people/43816)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/2332230)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02862/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/o.berl;;32/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
## Schlagworte
- [Ostrakon](https://smb.museum-digital.de/tag/34281)
___
Stand der Information: 2023-09-30 13:01:22
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2332230&resolution=superImageResolution#5429355