# Torzollquittung
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 9761
Beschreibung
Torzollquittung (für ἐρημοφυλακία) für 6 Artaben Wicken, die Sotas mit Kamelen transportiert.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02711/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 5,6 x 5,8 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="26712" xml:lang="en">
<date>AD219/223</date>
<placeName>Soknopaiou Nesos</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><expan>τετελ<ex>ώνηται</ex></expan> διὰ <choice><reg><expan>πύλ<ex>ης</ex></expan></reg><orig><expan>πίλ<ex>ης</ex></expan></orig></choice> <expan>Σοκνοπ<ex>αίου</ex></expan> Νή
<lb n="2" break="no"/>σου <hi rend="diaeresis">ἴ</hi>χνους ἐρημοφυλα
<lb n="3" break="no"/>κίας Σώτας <expan><unclear>ἐ</unclear>ξάγ<ex>ων</ex></expan> <supplied reason="lost">ἐπ</supplied>ὶ κα
<lb n="4" break="no"/><expan>μήλ<ex>ῳ</ex></expan> ἑνὶ <num value="1"/> ὀρόβου ἀ<supplied reason="lost">ρτάβ</supplied>ας
<lb n="5"/>ἕξ, <expan><ex>ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="6">ϛ</num>. <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="2">β</num> <unclear>Ἐπ</unclear><supplied reason="lost">εὶφ</supplied>
<choice><reg>τρεισ<lb n="6" break="no"/>καιδεκάτῃ</reg><orig><unclear>τρ</unclear>ισ<lb n="6" break="no"/>καιδεκ<unclear>άτ</unclear>ῃ</orig></choice>
<lb n="7"/><figure><figDesc>stamp</figDesc></figure> Σο<unclear>κ</unclear>νο<unclear>π</unclear><supplied reason="lost">αίου</supplied> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 219 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/2332055)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02711/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/sb;12;10916/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-10-06 00:00:23
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2332055&resolution=superImageResolution#5429317