# Steuerquittung
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 12005
Beschreibung
Antiochos Kassianos und seine Kollegen, Steueraufseher (ἐπιτηρηταί) des Heiligen Tors von Syene, bestätigen durch ihren Assistenten (βοηθός) Phanophis, dass Palachemis, Sohn des Harpaesis und der Senperses, 17 Drachmen ½ Obolos für die Kopfsteuer (λαογραφία) und ½ Obolos für die Gefängnissteuer (δεσμοφυλακία) des laufenden Jahres bezahlt hat. Weiterhin hat er 1 Drachme ½ Obolos für die Umlage der durch Geflohene verursachten Steuerausfälle (μερισμὸς ἀνακεχωρηκότων) für das vorangegangene Jahr entrichtet. Subskription des Antiochos Kassianos.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03396/
Material/Technik
Ton, gebrannt (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite x Stärke: 8,6 x 10,2 x 0,5 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="19125" xml:lang="en">
<date>AD 62</date>
<placeName>Elephantine</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>Ἀντίο<unclear>χ</unclear>ος Κασσιανὸς καὶ <supplied reason="lost">οἱ σὺν αὐτῷ</supplied>
<lb n="2"/>ἐπιτηρηταὶ <app type="editorial"><lem resp="PN F. Reiter (BerlPap s.v.)"><hi rend="diaeresis">ἱ</hi>ερᾶς</lem><rdg>ἱερᾶς</rdg></app> <expan>πύλ<ex>ης</ex></expan> Σοήνης <supplied reason="lost">διὰ Φανώφεως</supplied>
<lb n="3"/><expan>βοηθο<ex>ῦ</ex></expan>. <expan>διέγρ<ex>αψεν</ex></expan> Παλαχῆμις Ἁρπαή<unclear>σ</unclear><supplied reason="lost">εως <expan>μητ<ex>ρὸς</ex></expan></supplied>
<lb n="4"/>Σενπέρσης <expan>ὑπ<ex>ὲρ</ex></expan> λαογραφίας τοῦ <num value="14">ιδ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> Ἁδ<unclear>ρ</unclear><supplied reason="lost">ιανοῦ</supplied>
<lb n="5"/>τοῦ κυρίου <expan>δραχ<ex>μὰς</ex></expan> δέκα ἑπτὰ <expan><ex>ἡμιωβέλιον</ex></expan><num value="1/2"/> <expan>δεσμ<ex>οφυλακίας</ex></expan> <num value="1/2"><expan><ex>ἡμιωβέλιον</ex></expan></num> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="17">ιζ</num> <supplied reason="lost"><num value="1"><expan><ex>ὀβολὸς</ex></expan></num></supplied>
<lb n="6"/><expan>μερισμο<ex>ῦ</ex></expan> <app type="editorial"><lem resp="J. Shelton, ZPE 80 (1990) 237-238"><expan>ἀνακεχ<ex>ωρηκότων</ex></expan></lem><rdg><abbr>ἀνακεχ</abbr></rdg></app> <app type="editorial"><lem resp="BL 9.363"><num value="13"><supplied reason="lost">ιγ</supplied></num></lem><rdg><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> Ἁδριανοῦ τοῦ
<lb n="7"/>κυρίου <expan>δραχ<ex>μὴν</ex></expan> μίαν <expan>ἡμιωβ<ex>έλιον</ex></expan> <expan><ex>γίνεται</ex></expan> <expan><ex>δραχμὴ</ex></expan> <num value="1">α</num> <num value="1/2"><expan><ex>ἡμιωβέλιον</ex></expan></num>. <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="14">ι<hi rend="supraline">δ</hi></num>
<lb n="8"/>Ἁδριανοῦ τοῦ κυρίου Παχὼν <num value="5"><hi rend="supraline">ε</hi></num>. <handShift new="m2"/> Ἀντίοχ<unclear>ο</unclear>ς
<lb n="9"/>Κασιανὸς <unclear>σ</unclear><supplied reason="lost">εσημείωμαι</supplied>
<lb n="10"/><expan>δραχ<ex>μὰς</ex></expan> δέκα ὀ<unclear>κτ</unclear><supplied reason="lost">ώ <num value="1"><expan><ex>ὀβολὸν</ex></expan></num> <num value="1/2"><expan><ex>ἡμιωβέλιον</ex></expan></num> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="18">ιη</num> <num value="1"><expan><ex>ὀβολὸς</ex></expan></num> <num value="1/2"><expan><ex>ἡμιωβέλιον</ex></expan></num>.</supplied>
</ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 130 n. Chr.
+ wo: [Elephantine](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=18762)
- Gefunden ...
+ wer: [Otto Rubensohn (1867-1964)](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=people&id=43816)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/03396/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/sb;6;9604_18/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=2332721)
## Schlagworte
- [Ostrakon](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=34281)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:08
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2332721&resolution=superImageResolution#5440416