# Steuerquittung
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 10737
Beschreibung
Pachnubis, Sohn des Phanophis und der Tisatis, wird quittiert, unterschiedliche Abgaben entrichtet zu haben: Zunächst eine Anzahlung (17 Drachmen, eine halbe Obole) auf die Kopfsteuer (λαογραφία), dann ½ Obolos für die Gefängniswächtersteuer (ὑπὲρ δεσμοφυλάκων), zuletzt eine Drachme und drei Obolen als Beitrag für den Unterhalt der Flusswächter (ὀψώνιον ποταμοφυλακίδος). Die Quittung wurde von Sarapion, einem Gehilfen des Erhebers, aufgesetzt.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02874/
Material/Technik
Ton, gebrannt (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite x Stärke: 10,2 x 12,1 x 0,6 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="24426" xml:lang="en">
<date>AD116</date>
<placeName>Elephantine</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><expan>διέγραψ<ex>εν</ex></expan> Παχνοῦβις Φανώφε
<lb n="2" break="no"/>ως <expan>μη<ex>τρὸς</ex></expan> <choice><reg>Τισάτιος</reg><orig>Τισατις</orig></choice> <expan>λαο<ex>γραφίας</ex></expan> <num value="19">ιθ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> Τραιανοῦ
<lb n="3"/>Ἀρίστου Καίσαρος τοῦ κυρίου κα
<lb n="4" break="no"/>τὰ μέρος δεκαεπτὰ <expan><ex>ἡμιωβέλιον</ex></expan> <num value="1/2"/>, <expan>δεσμο<ex>ῦ</ex></expan> <expan><ex>ἡμιωβέλιον</ex></expan> <num value="1/2"/>,
<lb n="5"/><expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="17">ιζ</num> <num value="1"><expan><ex>ὀβολὸς</ex></expan></num>, ὀψωνίου
<choice><reg>ποταμοφυ<lb n="6" break="no"/>λακίδος</reg><orig>ποταμοφυ<lb n="6" break="no"/>λακιδου</orig></choice> <expan><ex>δραχμὴν</ex></expan> <num value="1">α</num> <num value="3"><expan><ex>τριώβολον</ex></expan></num>. <expan>δι<ex>ὰ</ex></expan> Σαραπίωνος
<lb n="7"/>Ἐπεὶφ <num value="26">κϛ</num>. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 116 n. Chr.
+ wo: [Elephantine](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=18762)
- Gefunden ...
+ wer: [Otto Rubensohn (1867-1964)](https://smb.museum-digital.de/people/43816)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/2332255)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02874/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/o.berl;;34/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
## Schlagworte
- [Ostrakon](https://smb.museum-digital.de/tag/34281)
___
Stand der Information: 2023-09-30 13:01:22
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2332255&resolution=superImageResolution#5433382