# Brief eines Richters an den praefectus Aegypti
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 9579
Beschreibung
Der Richter Harpokrates bittet in seinem Brief an den praefectus Aegypti Petronius Mamertinus um Rat in einem Erbschaftsstreit, in dem ein gewisser Herakleides gegen drei Onkel unter Berufung auf einen Brief des Kaisers um das seiner Mutter hinterlassene Erbe ihres Vaters kämpft.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/06705/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 18,3 x 19,1 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body>
<head xml:lang="en"/>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve">
<ab>
<lb n="1"/>
ἀντίγραφον ἐπ
<unclear>ι</unclear>
στολῆς.
<lb n="2"/>
<supplied reason="lost">Π</supplied>
ετρωνίωι Μαμερτίνωι
<unclear>τ</unclear>
ῶ
<unclear>ι</unclear>
κρ
<unclear>α</unclear>
<supplied reason="lost">τ</supplied>
ί
<supplied reason="lost">στ</supplied>
<unclear>ω</unclear>
ι ἡγεμόνι
<lb n="3"/>
<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>
υιος Ἁρποκρατ
<unclear>ί</unclear>
ων κριτὴς χαίρειν.
<lb n="4"/>
<supplied reason="lost">ἐξ</supplied>
<unclear>ἀ</unclear>
<supplied reason="lost">ν</supplied>
<unclear>απ</unclear>
<supplied reason="lost">ο</supplied>
<unclear>μπ</unclear>
ῆς σου, ἡγεμὼν κ
<unclear>ύ</unclear>
ριε,῾Ηρακλείδης
<unclear>τι</unclear>
<supplied reason="lost">ς</supplied>
<lb n="5"/>
Α
<supplied reason="lost">ἰ</supplied>
<unclear>γ</unclear>
ύπτι
<unclear>ο</unclear>
ς
<unclear>ἐ</unclear>
δικά
<unclear>σα</unclear>
το Ἑρ
<unclear>μ</unclear>
ίᾳ καὶ Πτολεμαίῳ καὶ Ἀρτε
<lb n="6" break="no"/>
<unclear>μ</unclear>
<supplied reason="lost">ι</supplied>
δ
<unclear>ώ</unclear>
ρ
<unclear>ῳ</unclear>
τ
<supplied reason="omitted">ο</supplied>
ῖ
<unclear>ς</unclear>
<num value="3">τρισὶ</num>
<unclear>θ</unclear>
είο
<supplied reason="lost">ις ἑ</supplied>
αυτο
<unclear>ῦ</unclear>
πρὸς μητρὸς μ
<unclear>ε</unclear>
τερ
<lb n="7" break="no"/>
χόμενος ὑπάρχοντα ἃ
<unclear>ἡ</unclear>
<unclear>μ</unclear>
ήτηρ αὐτοῦ Πτολεμαὶς ὑπὸ τοῦ
<lb n="8"/>
πατρὸς αὐτῆς κατὰ διαθήκην συν
<supplied reason="omitted">ε</supplied>
<unclear>κε</unclear>
χώρη
<unclear>τ</unclear>
ο ἔχειν μετὰ τ
<unclear>ε</unclear>
<lb n="9" break="no"/>
<supplied reason="lost">λευτ</supplied>
<unclear>ὴν</unclear>
ἐκείνου· καὶ τῶν θείων διαβεβαιω
<unclear>σ</unclear>
<supplied reason="lost">αμ</supplied>
<unclear>έ</unclear>
ν
<supplied reason="lost">ων προ</supplied>
<lb n="10" break="no"/>
<supplied reason="lost">τετελ</supplied>
ευτηκέναι
<unclear>τ</unclear>
οῦ πατρὸς τὴν ἀδελφὴν αὐτῶ
<unclear>ν</unclear>
<unclear>κ</unclear>
<supplied reason="lost">α</supplied>
<unclear>ὶ</unclear>
<unclear>κα</unclear>
τὰ
<lb n="11"/>
<supplied reason="lost">τοῦτ</supplied>
ο φασκόντων ἀνακεκα
<unclear>μ</unclear>
φέν
<supplied reason="lost">α</supplied>
<unclear>ι</unclear>
εἰς
<unclear>ἐ</unclear>
κ
<unclear>εῖ</unclear>
νον τὸ τ
<unclear>ῆς</unclear>
<lb n="12"/>
<supplied reason="lost">δια</supplied>
<unclear>τ</unclear>
αγῆς δίκαιον καὶ αὐτ
<unclear>ο</unclear>
ῖς μόνοις προσ
<unclear>ή</unclear>
κειν τὰ πα
<lb n="13" break="no"/>
<unclear>τ</unclear>
ρῷα, ὁ Ἡρακλείδης ἠξίο
<unclear>υ</unclear>
<unclear>β</unclear>
<supplied reason="lost">ο</supplied>
ηθεῖσθαι τῇ τοῦ
<unclear>κ</unclear>
υρίου
<lb n="14"/>
<supplied reason="lost">Α</supplied>
ὐτ
<unclear>ο</unclear>
κράτορος ἐπισ
<unclear>τ</unclear>
ολῇ
<unclear>ἥτ</unclear>
<supplied reason="lost">ι</supplied>
ς
<supplied reason="lost">δια</supplied>
τάγμα τί σου ἀνείλημπ
<lb n="15" break="no"/>
<supplied reason="lost">τ</supplied>
α
<supplied reason="lost">ι</supplied>
· τῶν ἐξ ἐναντίας
<app type="alternative">
<lem>
μη
<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
</lem>
<rdg>
μὴ
<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
</rdg>
<rdg>μήτε</rdg>
</app>
<gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<unclear>ι</unclear>
<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
ν
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<unclear>λ</unclear>
<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>
<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>
<gap reason="lost" atLeast="2" atMost="3" unit="character"/>
<lb n="16"/>
<unclear>γ</unclear>
εγράφθαι
<unclear>αὐ</unclear>
τὴν
<app type="alternative">
<lem>
<supplied reason="lost">δι</supplied>
<unclear>α</unclear>
β
<supplied reason="lost">ε</supplied>
β
<supplied reason="lost">αιου</supplied>
μ
<supplied reason="lost">ε</supplied>
<unclear>ν</unclear>
<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
</lem>
<rdg>
<supplied reason="lost">δι</supplied>
<unclear>α</unclear>
β
<supplied reason="lost">ε</supplied>
β
<supplied reason="lost">αιου</supplied>
μ
<supplied reason="lost">έ</supplied>
<unclear>νων</unclear>
</rdg>
</app>
<app type="alternative">
<lem>
<unclear>α</unclear>
<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<gap reason="lost" atLeast="2" atMost="3" unit="character"/>
</lem>
<rdg>
<unclear>ἀδύ</unclear>
<supplied reason="lost">νατον</supplied>
<unclear>ε</unclear>
<supplied reason="lost">ἶναι</supplied>
</rdg>
</app>
<lb n="17"/>
<unclear>π</unclear>
αρ’ Αἰγυπτίοις θυγατρ
<unclear>ιδ</unclear>
οῦς υἱο
<unclear>ῖ</unclear>
<supplied reason="lost">ς σ</supplied>
<unclear>υ</unclear>
νκλ
<unclear>η</unclear>
ρ
<unclear>ο</unclear>
<supplied reason="lost">νομ</supplied>
ε
<supplied reason="lost">ῖν</supplied>
<app type="alternative">
<lem>
<gap reason="lost" atLeast="2" atMost="3" unit="character"/>
<lb n="18" break="no"/>
τε
</lem>
<rdg>
<supplied reason="lost">ὥσ</supplied>
<lb n="18" break="no"/>
τε
</rdg>
<rdg>
ὅ
<lb n="18" break="no"/>
τε
</rdg>
</app>
τῷ διεληλυθότι
<app type="alternative">
<lem>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>
</lem>
<rdg>
<expan>
<ex cert="low">ἔτει</ex>
</expan>
<num>
<gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"/>
</num>
</rdg>
<rdg>
<unclear>ἔ</unclear>
<supplied reason="lost">τ</supplied>
<unclear>ε</unclear>
<supplied reason="lost">ι</supplied>
</rdg>
</app>
ἐ
<unclear>ν</unclear>
θάδε ἐ
<unclear>π</unclear>
<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>
<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<unclear>δ</unclear>
<gap reason="lost" quantity="3" unit="character" precision="low"/>
<lb n="19"/>
Διοσκουρίδῃ τῷ
<unclear> </unclear>
<supplied reason="lost">νο</supplied>
μ
<unclear>ι</unclear>
κῷ ζητη
<unclear>σ</unclear>
αμ
<supplied reason="lost">έ</supplied>
<unclear>ν</unclear>
ῳ θ
<unclear>ε</unclear>
<app type="alternative">
<lem>
<gap reason="lost" atLeast="3" atMost="4" unit="character"/>
</lem>
<rdg>περὶ</rdg>
<rdg>ἐφ’</rdg>
</app>
<lb n="20"/>
ὁμοίων ἐπ
<unclear>ε</unclear>
<gap reason="lost" quantity="9" unit="character" precision="low"/>
<app type="alternative">
<lem>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
λλω
<gap reason="lost" quantity="3" unit="character" precision="low"/>
</lem>
<rdg>
<unclear>ἄ</unclear>
λλω
<unclear>ν</unclear>
<gap reason="lost" quantity="2" unit="character" precision="low"/>
</rdg>
</app>
<unclear>α</unclear>
<gap reason="lost" quantity="5" unit="character" precision="low"/>
<lb n="21"/>
θυγατριδοῖ
<unclear>εσ</unclear>
<gap reason="lost" quantity="10" unit="character" precision="low"/>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<unclear>ε</unclear>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<unclear>ο</unclear>
<gap reason="lost" quantity="12" unit="character" precision="low"/>
<lb n="22"/>
<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="22"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab>
</div>
</body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 134-200 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/06705/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;20;2863/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=2331991)
___
Stand der Information: 2021-11-02 21:15:59
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2331991&resolution=superImageResolution#5437310