# Abgabenquittung
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 10686
Beschreibung
Der Steuereinnehmer Kalasiris quittiert Panes, Sohn des Zmetpos, einen Beitrag von zwei Drachmen zur Begleichung der Kosten von Kaiserstatuen (μερισμὸς ἀνδριάντων) geleistet zu haben. Die Quittung wurde von Sarapion, Sohn des Sibyleus, ausgestellt.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02850/
Material/Technik
Ton, gebrannt (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite x Stärke: 8,8 x 8,4 x 0,5 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="24428" xml:lang="en">
<date>AD128</date>
<placeName>Elephantine</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>Καλασῖρις <expan>πράκ<ex>τωρ</ex></expan>. <expan>δι<ex>έγραψεν</ex></expan> Πᾶνες
<lb n="2"/>Ζμετπῶτος <expan>ὑπ<ex>ὲρ</ex></expan> <expan>με<ex>ρισμοῦ</ex></expan> <expan>ἀνδ<ex>ριάντων</ex></expan> <expan>δραχ<ex>μὰς</ex></expan>
<lb n="3"/>δύω, <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="2">β</num>. <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="13">ιγ</num> Ἁδριανοῦ
<lb n="4"/>τοῦ κυρίου Θὼθ <num value="21">κα</num>. Σαραπίων
<lb n="5"/><expan>Σιβύλ<ex>εως</ex></expan> βοηθός. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 128 n. Chr.
+ wo: [Elephantine](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=18762)
- Gefunden ...
+ wer: [Otto Rubensohn (1867-1964)](https://smb.museum-digital.de/people/43816)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/2332213)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02850/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/o.berl;;36/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
## Schlagworte
- [Ostrakon](https://smb.museum-digital.de/tag/34281)
___
Stand der Information: 2023-09-30 13:01:22
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2332213&resolution=superImageResolution#5427156