# Empfehlungsschreiben
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 16108
Beschreibung
Ein Empfehlungsschreiben für eine männliche Person, die der Empfänger frei von jeder Belästigung halten soll. Der Verfasser bezieht sich am Ende vage auf einen „Tag der Rückzahlung (prothesmia) für dich“.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/13358/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 14,2 x 9,3 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="27372" xml:lang="en">
<date>IIspc</date>
<placeName>?</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>ωρῳ
<lb n="2"/><supplied reason="lost">ὁ προ</supplied>σερχόμενός σοι
<lb n="3"/><supplied reason="lost">διὰ</supplied> τῶν γραμμάτων
<lb n="4"/><supplied reason="lost">μου τ</supplied><unclear>ού</unclear>των ἡμέτερος
<lb n="5"/><supplied reason="lost">ἄν</supplied>θρωπός <supplied reason="lost">ἐστι</supplied>ν καὶ
<lb n="6"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>α</unclear>υ<unclear>τ</unclear>ο<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><unclear>τε</unclear> σοι
<lb n="7"/><supplied reason="lost">ἀνε</supplied>πεμψά<supplied reason="lost">μ</supplied>ην.
<lb n="8"/><supplied reason="lost">π</supplied>άντως οὖν ἀπαρε
<lb n="9" break="no"/><supplied reason="lost">ν</supplied>όχλητον αὐτὸν
<lb n="10"/><supplied reason="lost">π</supplied>οίησον ἐμοὶ χαρι
<lb n="11" break="no"/>ζόμενος σημεῖον,
<lb n="12"/>ὅτι ἡ προθεσμία σου
<lb n="13"/>ἐνέστηκεν. <handShift new="m2"/> ἔρρωσο. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 2. Jahrhundert n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/13358/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/sb;5;8005/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=2333670)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:08
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2333670&resolution=superImageResolution#5430038