# Zahlungsanweisung an einen Briefboten
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 13908
Beschreibung
Der Bischof Ulpianos zahlt dem Kurier Paias durch Isaak 18 Keratia Gold für seine Dienste.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03933/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 4,9 x 31,5 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="35943" xml:lang="en">
<date>VIspc</date>
<placeName>Hermoupolis Magna</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><g type="stauros"/> ἡ ἁγία τοῦ Θεοῦ <expan>ἐκκλησί<ex>α</ex></expan> ἡ ὑπὸ τὸν τὰ <expan>π<ex>άντα</ex></expan> <expan>ὁσιώ<ex>τατον</ex></expan> <expan>ἐπίσκο<ex>πον</ex></expan> Οὐλπιανὸν <expan>δ<ex>ιὰ</ex></expan> Ἰσαὰκ τοῦ <expan>θεοφ<ex>ιλεστάτου</ex></expan> <expan>διακ<ex>όνου</ex></expan> καὶ <expan>οἰκ<ex>ονόμου</ex></expan>
<lb n="2"/>Πκυλίῳ <expan>πρ<ex>ονοητῇ</ex></expan> Θαλλοῦ· <expan>παρασχ<ex>οῦ</ex></expan> Πα<hi rend="diaeresis">ι</hi>ᾶτι <expan>συμ<ex>μάχῳ</ex></expan> <expan>ὑ<ex>πὲρ</ex></expan> <expan>μισθ<ex>οῦ</ex></expan> αὐτοῦ <expan>χρυ<ex>σοῦ</ex></expan> <expan>κ<ex>εράτια</ex></expan> <num value="18">ιη</num> <expan>κεράτι<ex>α</ex></expan> δέκα ὀκτὼ <expan>μό<ex>νον</ex></expan>.
<lb n="3"/><expan>Φαρμ<ex>οῦθι</ex></expan> <num value="3">γ</num> <expan>ἰνδ<ex>ικτίονος</ex></expan> <num value="5">ε</num>. <handShift new="m2"/> <g type="stauros"/> ἡ ἁγία ἐκκλησία διʼ ἐμοῦ Ἰσαὰκ <expan>διακό<ex>νου</ex></expan> καὶ <expan>οἰκ<ex>ονόμου</ex></expan> στοιχεῖ μοι κεράτια δέκα ὀκτὼ ὡς <expan>πρ<ex>όκειται</ex></expan> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 6. Jahrhundert n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=2333433)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/03933/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/sb;12;10809/source)
___
Stand der Information: 2021-01-31 11:55:45
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2333433&resolution=superImageResolution#5431001