museum-digitalsmb
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 16546]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2334046&resolution=superImageResolution#5425500 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Schluss einer Eingabe

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison Graph view

Description

Priester des Gottes Soxis ersuchen von Kaiser Hadrian das Recht, Steuern von den Dorfbewohnern zu erheben. Die Einnahmen werden benutzt, um die Tempeldienste und die Steuer zu zahlen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04121/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 11 x 13,9 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD130? Karanis?
Σωτῆρα καὶ Εὐεργέτην ἐλεῆσαι ἡμᾶς καὶ τὸν ἡμέ τερον θεὸν Σόξειν καὶ ἐπιτρέψαι καὶ ἡμῖνἡμεῖν ἃς ποιού μεθα ὑπὲρ τοῦ ἱεροῦ δαπάνας παρὰ τῶν αὐτῶν κω μητῶν λαμβάνειν ἵνα δυνηθῶμεν τὰς ὑπηρεσίας ποιεῖσθαι καὶ τὰ ὀφειλόμενα τῶι φίσκωι ἀμέμπτωςαμεμπτως ἀποδιδόναι ἐκ τῆς σῆς εὐεργεσίας. διευτύχει. ἀντίγραφον ὑπογραφῆς. ὑπέγραψα. προτεθήτωι. Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραιανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστὸς ἱερεῦσι τος
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.