# Vertrag über Landpacht
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 16055
Beschreibung
Pachtvertrag zwischen Aurelia Aphthonia, Tochter des Hypsistos, aus Hermupolis, und Aurelios Viktor, Sohn des Anuphios und der Herais. Der Vertrag für die Dauer von zwei Jahren betrifft 2 Aruren unbewässerten Saatlandes. Aurelios Viktor zahlt einen Pachtzins von jährlich12 Artaben Weizen. Zusätzlich muss er jährlich einen Korb Spreu, einen Topf Milch und 8 Bündel Ähren liefern.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04059/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 32,3 x 14,2 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="17847" xml:lang="en">
<date>AD565</date>
<placeName>Hermoupolis Magna</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><supplied reason="lost">βα</supplied>σιλείας τοῦ θειοτάτου ἡμῶν δεσπότου
<lb n="2"/><supplied reason="lost">Φλαο</supplied>υίου Μαυρικίου Τιβερίου τοῦ αἰωνίου
<lb n="3"/><supplied reason="lost">Αὐ</supplied>γούστου αὐτοκράτορος ἔτους ἑβδόμου
<lb n="4"/>Θὼθ πεντεκαιδεκάτῃ ὀγδόης <expan>ἰνδ<ex>ικτίονος</ex></expan>.
<lb n="5"/><g type="stauros"/> Αὐρηλίᾳ Ἀφθονίᾳ τῇ εὐγενεστάτῃ
<lb n="6"/>θυγατρὶ τοῦ μακαρίου Ὑψίστου ἀπὸ τὴς
<lb n="7"/>Ἑρμοπολιτῶν <expan><ex>παρὰ</ex></expan> Αὐρηλίου Βικτόρου
<lb n="8"/>υἱοῦ Σνουφίου μητρὸς Ἡραίδος γεωργοῦ
<lb n="9"/>ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως. ὁμολογῶ
<lb n="10"/>ἑκουσίως καὶ αὐθαιρέτως μεμισθῶσθαι
<lb n="11"/>παρὰ τῆς σῆς εὐγενείας ἐπὶ διετῆ χρόνον
<lb n="12"/>λογιζόμενον ἀπὸ καρπῶν τῆς σὺν <expan>θ<ex>εῷ</ex></expan>
<lb n="13"/>εἰσιούσης <choice><reg>ἐνάτης</reg><orig>ἐννάτης</orig></choice> <expan>ἰνδ<ex>ικτίονος</ex></expan> καὶ αὐτῆς τὰς
<lb n="14"/>διαφερούσας σοι ἀρούρας δύο <num value="2"/> σπορίμης
<lb n="15"/><unclear>καὶ</unclear> ἀνύδρου γῆς πλείω ἔλαττον <choice><reg>οὔσας</reg><orig>ὀντας</orig></choice>
<lb n="16"/>ἐν τῷ ἀπηλιώτῃ τῆς αὐτῆς πόλεως
<lb n="17"/>ἐκ νότου τοῦ χώματος ἐξ ἀπηλιώτου
<lb n="18"/>πρὸς νότον τῆς ἁγίας ἀρετῆς ὑπὸ
<lb n="19"/>τὴν παραφυλακὴν τῶν ἀπὸ κώμης
<lb n="20"/>Ἐνσεῦ τοῦ Ἑρμοπολίτου νομοῦ εἰς σπορὰν
<lb n="21"/>καὶ κατάθεσιν καρπῶν ὧν ἐὰν αἱρῶμαι,
<lb n="22"/>φόρου τούτων κατʼ ἔτος σίτου ἀρταβῶν
<lb n="23"/>δώδεκα <expan>γί<ex>νονται</ex></expan> σίτου <num value="12">ιβ</num>, ὅνπερ φόρον
<lb n="24"/><unclear>νέον</unclear> καθαρὸν κεκοσκινευμένον
<lb n="25"/><supplied reason="lost">μέτρῳ</supplied> τῷ Ἀθηναίῳ ἀποδώσω καὶ
<lb n="26"/><supplied reason="lost">ἀποκατα</supplied>στήσω εἰς οἶκόν σου ἐν <expan>Ἑρμοπ<ex>όλει</ex></expan> ἰδίοις
<lb n="27"/><supplied reason="lost">μου ζῴ</supplied>οις καὶ ἀναλώμασι ἐν τῷ Ἐπεὶφ
<lb n="28"/><supplied reason="lost">μηνὶ κα</supplied>τʼ ἔτος ἀνυπερθέτως μετὰ τῆς
<lb n="29"/><supplied reason="lost">συνηθεία</supplied><unclear>ς</unclear> στα<supplied reason="lost">χύω</supplied>ν δέματα ὀκτὼ <num value="8"/> καὶ ἀχύρου
<lb n="30"/><supplied reason="lost">σιτίνου</supplied> σαργ<supplied reason="lost">άνην</supplied> μίαν <num value="1"/> <supplied reason="lost">καὶ</supplied> γάλακτος χύθραν
<lb n="31"/><supplied reason="lost">μίαν <num value="1"/>.</supplied> ἡ μίσθωσις κυρία
<lb n="32"/><supplied reason="lost">καὶ βε</supplied><unclear>βαία</unclear> <supplied reason="lost">καὶ <expan>ἐπερ<ex>ωτηθεὶς</ex></expan></supplied> <expan>ὡμολ<ex>όγησα</ex></expan>.
<lb n="33"/><expan>Αὐρ<ex>ήλιο</ex>ς</expan> Βίκτωρ Σνουφίου
<lb n="34"/><supplied reason="lost">μεμίσθωμαι</supplied> <unclear>ὡς</unclear> <expan><unclear>πρόκ</unclear><ex>ειται</ex></expan>. <g type="stauros"/> <expan>Αὐρ<ex>ήλιος</ex></expan>
<lb n="35"/><supplied reason="lost">ἀξιωθ</supplied><unclear>εὶς</unclear> <unclear>ἔ</unclear><supplied reason="lost">γραψα</supplied> <unclear>ὑπὲρ</unclear> <unclear>αὐτοῦ</unclear> γράμματα μὴ εἰδότος. μαρτυρῶ
<lb n="36"/><supplied reason="lost">τῇ μισθώσει ἀκούσας παρὰ τοῦ θε</supplied><unclear>μένου</unclear> <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="37"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> ἀπὸ <expan>Ἑρμ<ex>ουπόλεως</ex></expan> μαρτυρῶ τῇ μισθώσει
<lb n="38"/><supplied reason="lost">ἀκούσας παρὰ τοῦ θεμέ</supplied><unclear>νου</unclear>
<lb n="39"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
</ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 589 n. Chr.
+ wo: [Hermopolis Magna](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=18759)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/2333629)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04059/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/sb;6;9085inv16055/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-09-30 13:01:22
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2333629&resolution=superImageResolution#5425261