# Abgabenquittung
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 16383
Beschreibung
Die Quittung wurde für Apollos, Sohn des Dioskoros, der durch Phoibammon vertreten wird, über eine Abgabe von 9 1/12 Artaben Weizen ausgestellt. Außerdem werden Frachtkosten usw. festgelegt. Der Schreiber der Quittung ist Timotheos.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04113/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 8 x 31,5 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body>
<head xml:lang="en"/>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve">
<ab>
<lb n="1"/>
<supplied reason="lost">
<g type="stauros"/>
ἐμέτρησεν
<expan>
<ex>καὶ</ex>
</expan>
ἐνεβάλετο
<expan>
ὀν
<ex>όματος</ex>
</expan>
</supplied>
<choice>
<reg cert="low">Ἀπολλῶτος</reg>
<orig>Ἀπολλῶς</orig>
</choice>
Διοσκόρου
<expan>
δι
<ex>ὰ</ex>
</expan>
Φ
<unclear>οι</unclear>
βάμμων
<unclear>ο</unclear>
ς εἰς
<unclear>π</unclear>
λοῖα μοναστηρί
<unclear>ο</unclear>
υ
<lb n="2"/>
<unclear>Μ</unclear>
ετανοία
<supplied reason="omitted">ς</supplied>
<expan>
δι
<ex>ὰ</ex>
</expan>
τῶν θ
<unclear>εο</unclear>
φιλεσ
<unclear>τ</unclear>
<supplied reason="lost">άτ</supplied>
ων
<expan>
ἄββ
<ex>α</ex>
</expan>
Φωτ
<unclear>ί</unclear>
νου
<expan>
<ex>καὶ</ex>
</expan>
<expan>
ἄββ
<ex>α</ex>
</expan>
<unclear>Ἰω</unclear>
σηφίου
<expan>
μοναζ
<ex>όντων</ex>
</expan>
<expan>
<ex>καὶ</ex>
</expan>
<expan>
διακ
<ex>ονητῶν</ex>
</expan>
Ἀν
<unclear>τ</unclear>
αί
<unclear>ο</unclear>
υ
<lb n="3"/>
<expan>
<ex>ὑπὲρ</ex>
</expan>
<unclear>ἀστι</unclear>
<supplied reason="lost">κῶν πό</supplied>
<unclear>λ</unclear>
εως Ἀνταίου
<expan>
<ex>ὑπὲρ</ex>
</expan>
<choice>
<reg>μέρους</reg>
<orig>
μέρ
<unclear>ο</unclear>
ς
</orig>
</choice>
<choice>
<reg>
<num value="1/3">τρίτου</num>
</reg>
<orig>
<num value="1/3">τρίτον</num>
</orig>
</choice>
<supplied reason="lost">σ</supplied>
ίτ
<unclear>ο</unclear>
<supplied reason="lost">υ</supplied>
<choice>
<reg>
καν
<supplied reason="lost">ό</supplied>
νος
</reg>
<orig>
καν
<supplied reason="lost">ό</supplied>
νας
</orig>
</choice>
<unclear>ἀ</unclear>
ρ
<unclear>τάβ</unclear>
<supplied reason="lost">α</supplied>
ς
<num value="9">ἐννέα</num>
<num value="1/12">
δωδέκ
<unclear>α</unclear>
τ
<unclear>ο</unclear>
ν
</num>
<lb n="4"/>
<expan>
γ
<unclear>ί</unclear>
<ex>νονται</ex>
</expan>
<expan>
σίτ
<ex>ου</ex>
</expan>
<expan>
κ
<unclear>α</unclear>
<supplied reason="lost">ν</supplied>
<ex>όνος</ex>
</expan>
<expan>
<ex cert="low">ἀρτάβαι</ex>
</expan>
<num value="9">
<unclear>θ</unclear>
</num>
<num value="1/12" rend="tick">
<hi rend="diaeresis">ι</hi>
<supplied reason="lost">β</supplied>
</num>
<unclear>σὺν</unclear>
<supplied reason="lost">
<expan>
ναύλ
<ex>οις</ex>
</expan>
</supplied>
<supplied reason="lost">
<expan>
<ex>καὶ</ex>
</expan>
</supplied>
<expan>
<unclear>π</unclear>
ρ
<ex>οσθήκαις</ex>
</expan>
<expan>
<ex>καὶ</ex>
</expan>
<num value="1/100">
<expan>
ἑκ
<ex>ατοσταῖς</ex>
</expan>
</num>
ἐκ
<expan>
πλήρ
<ex>ους</ex>
</expan>
.
<expan>
δι
<ex>ὰ</ex>
</expan>
ἐμοῦ Τιμοθέ
<unclear>ο</unclear>
<supplied reason="lost">υ</supplied>
<expan>
<unclear>γραμματ</unclear>
<ex>έως</ex>
</expan>
<expan>
ἐγρ
<ex>άφη</ex>
</expan>
<app type="alternative">
<lem>
<abbr>
<gap reason="illegible" quantity="5" unit="character"/>
</abbr>
</lem>
<rdg>
<expan>
<unclear>Μεσορ</unclear>
<ex>ὴ</ex>
</expan>
</rdg>
</app>
<num value="18">ιη</num>
<expan>
<unclear>ἰν</unclear>
<supplied reason="lost">
δ
<ex>ικτίονος</ex>
</supplied>
</expan>
<num>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</num>
.
</ab>
</div>
</body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 547 n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04113/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/sb;26;16523/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=2333875)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:08
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2333875&resolution=superImageResolution#5439388