# Steuerquittungen
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 11051/Fr. b–d
Beschreibung
Fr. b Kol. I:
Die Dekaproten der Peri Polin Ano Toparchie quittieren Thaikis alias Timunis, Tochter des Sarapion, mehrere Weizenlieferungen von insgesamt 20 Artaben für Ländereien an verschiedenen Orten in den staatlichen Speicher von Hermupolis durch Timunis, Tochter des Ailurion. Bestätigung durch Klaudios Nearchos.
Fr. b Kol. II:
Die Dekaproten der Peri Polin Ano Toparchie quittieren Thaikis alias Timunis, Tochter des Sarapion, mehrere Weizenlieferungen von insgesamt 20 Artaben für Ländereien an verschiedenen Orten in den staatlichen Speicher von Hermupolis durch durch Timunis, Tochter des Ailurion. Bestätigung durch Klaudios Nearchos.
Fr. c Kol. I:
Die Dekaproten der Peri Polin Ano Toparchie quittieren Timunis, Tochter des Herakleos, mehrere Gerstelieferungen von insgesamt 1 + 1/2 + 1/3 Artaben für Ländereien an verschiedenen Orten in den staatlichen Speicher von Hermupolis.
Fr. c Kol. II Z. 1–7:
Die Dekaproten der Leukopyrgites Toparchie quittieren Herminos, Sohn des Damostratos, eine Weizenlieferungen von 20 Artaben durch Aurelios, Sohn des Silbanos, in den hermopolitischen Speicher.
Fr. c Kol. II Z. 8–13:
Quittung für Herminos, Sohn des Damostratos, über die Zahlung von 368 Drachmen für den Getreidewert eines zurückliegenden Jahres.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/16642/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 11,5 x 29,3 cm (lt. BerlPap); Höhe x Breite: 11,3 x 26,1 cm (lt. BerlPap); Höhe x Breite: 11,1 x 22,3 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="18528a 18528b 18528c 18528d 18528e" xml:lang="en">
<date>cAD280/6</date>
<placeName>Hermopolite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="1" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><expan>μ<supplied reason="lost">ε</supplied>μ<supplied reason="lost">έ</supplied>τ<ex>ρηκεν</ex></expan> ἐφʼ <expan>ἁλ<ex>ώνων</ex></expan> Ἐνσεὺ εἰς τὸν ἐν <supplied reason="lost">τῇ</supplied> Ἑρμοῦ <expan>πόλ<ex>ει</ex></expan> <expan>δημόσ<ex>ιον</ex></expan>
<lb n="2"/><expan>θησ<ex>αυρὸν</ex></expan> <expan>δεκαπ<ex>ρώτοις</ex></expan> Περὶ <expan>Πόλ<ex>ιν</ex></expan> Ἄνω ἐπὶ τ<supplied reason="lost">ῆς</supplied> <num value="28">κη</num> Ἐπεὶφ<g type="apostrophe"/>
<lb n="3"/><expan>γενή<ex>ματος</ex></expan> τ<unclear>οῦ</unclear> <expan>ἐνεστ<ex>ῶτος</ex></expan> <num value="5">ε</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> τοῦ κυρίου ἡμῶν Πρόβου
<lb n="4"/>Σεβ<supplied reason="lost">ασ</supplied>τοῦ ἀπὸ <expan>γενή<ex>ματος</ex></expan> τοῦ <expan>διελ<ex>ηλυθότος</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <supplied reason="lost">Θ</supplied>αικὶς ἡ καὶ Τι
<lb n="5" break="no"/>μ<supplied reason="lost">οῦν</supplied>ις Σαραπίωνος διὰ Τιμούνιος Αἰλουρίωνος
<lb n="6"/><expan>εἰσδι<ex>δομένας</ex></expan> Μογκανεὶ <expan>πυ<unclear>ρ</unclear>ο<ex>ῦ</ex></expan> <expan>δοχ<ex>ικῷ</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβας</ex></expan> ὀκτὼ <expan>γ<ex>ίνονται</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ</ex></expan> <expan>δοχ<ex>ικῷ</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="8">η</num>,
<lb n="7"/><supplied reason="lost">Ἐνσε</supplied>ὺ ὁμοίως <expan>πυρο<ex>ῦ</ex></expan> <expan>δοχ<ex>ικῷ</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβας</ex></expan> ὀκτὼ <expan>γ<ex>ίνονται</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ</ex></expan> <expan>δοχ<ex>ικῷ</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="8">η</num>,
<lb n="8"/>Θ<supplied reason="lost">ραγὴ ὁμο</supplied>ίως <expan>πυρο<ex>ῦ</ex></expan> <expan>δοχ<ex>ικῷ</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβας</ex></expan> <choice><reg>τέσσαρας</reg><orig>τέσσα<unclear>ρε</unclear>ς</orig></choice> <expan>γ<ex>ίνονται</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ</ex></expan> <expan>δοχ<ex>ικῷ</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="4">δ</num>,
<lb n="9"/>ἐπὶ <supplied reason="lost">τὸ <expan>αὐ<ex>τὸ</ex></expan></supplied> τῆς <expan>μετρ<ex>ήσεως</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ</ex></expan> <expan>δοχ<ex>ικῷ</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβας</ex></expan> <num value="20">κ</num>. <handShift new="m2"/> <expan>Κλ<ex>αύδιος</ex></expan> Νέαρχος <expan>σεσημ<ex>είωμαι</ex></expan>
<lb n="10"/>τὰς τοῦ πυροῦ ἀρτάβας εἴκοσι.
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="11"/></ab></div><div n="2" type="textpart"><ab>
<lb n="11"/><handShift new="m1"/> <expan>μεμέτ<ex>ρηκεν</ex></expan> ἐφʼ <expan>ἁλ<ex>ώνων</ex></expan> Ἐνσεὺ εἰς τὸν ἐν <expan>Ἑρμουπόλ<ex>ει</ex></expan> <expan>δημόσι<ex>ον</ex></expan> <expan>θησ<ex>αυρὸν</ex></expan>
<lb n="12"/><expan>δεκαπ<ex>ρώτοις</ex></expan> Περὶ <expan>Πόλ<ex>ιν</ex></expan> Ἄνω ἐπὶ τῆς <num value="28">κη</num> Ἐπεὶφ<g type="apostrophe"/> <expan>γενή<ex>ματος</ex></expan> τ<unclear>ο</unclear>ῦ <expan>ἐνεστ<ex>ῶτος</ex></expan>
<lb n="13"/><num value="5">ε</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> τοῦ κυρίου ἡμῶν Πρόβου Σ<unclear>εβ</unclear>αστοῦ Θαικὶς ἡ καὶ Τιμοῦνις
<lb n="14"/>Σαραπίωνος διὰ Τιμούνιος Αἰλου<supplied reason="lost">ρ</supplied>ίωνος <expan>εἰσδι<ex>δομένας</ex></expan> Μο<unclear>γ</unclear>κανεὶ <expan>πυρο<ex>ῦ</ex></expan>
<lb n="15"/><expan>δοχ<ex>ικῷ</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβας</ex></expan> ὀκτὼ <expan>γ<ex>ίνονται</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ</ex></expan> <expan>δοχ<ex>ικῷ</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="8">η</num>, Ἐνσεὺ <unclear>ὁμ</unclear>οίως <expan><unclear>πυρο</unclear><ex>ῦ</ex></expan> <expan>δοχ<ex>ικῷ</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβας</ex></expan> ὀκτὼ
<lb n="16"/><expan>γ<ex>ίνονται</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ</ex></expan> <expan>δοχ<ex>ικῷ</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="8">η</num>, Θραγὴ ὁμοίως <expan><supplied reason="lost">πυ</supplied>ρο<ex>ῦ</ex></expan> <expan>δ<unclear>ο</unclear>χ<ex>ικῷ</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβας</ex></expan> <choice><reg>τέσσαρας</reg><orig>τέσσ<supplied reason="lost">α</supplied>ρ<unclear>ε</unclear>ς</orig></choice> <expan>γ<ex>ίνονται</ex></expan>
<supplied reason="lost"><expan><ex>πυροῦ</ex></expan></supplied> <expan>δοχ<ex>ικῷ</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="4">δ</num>,
<lb n="17"/>ἐπὶ τὸ <expan>αὐ<ex>τὸ</ex></expan> τῆς <expan>μετ<ex>ρήσεως</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ</ex></expan> <expan>δοχ<ex>ικῷ</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="20">κ</num>. <handShift new="m2"/> <expan>Κλ<ex>αύδιος</ex></expan> Νέαρ<unclear>χ</unclear>ος <expan>δεκάπ<ex>ρωτος</ex></expan> <expan>σεσημ<ex>είωμαι</ex></expan> τὰς τοῦ
<lb n="18"/>πυροῦ ἀρτ<unclear>ά</unclear>βας εἴκοσι <num value="20"/>.
<milestone rend="wavy-line" unit="undefined"/>
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="19"/></ab></div><div n="3" type="textpart"><ab>
<lb n="19"/><handShift new="m1"/> <expan>μεμετ<ex>ρήκασιν</ex></expan> ἐν τῇ <expan>μητροπόλ<ex>ει</ex></expan> <expan>δεκαπ<ex>ρώτοις</ex></expan> Περὶ <expan>Πόλ<ex>ιν</ex></expan> Ἄνω
<lb n="20"/>ἐπὶ τῆς <num value="22">κβ</num> Χοιὰκ<g type="apostrophe"/> τοῦ ἐνεστῶτος <num value="6">ϛ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan>
<lb n="21"/>τοῦ κυρίου ἡμῶν Πρόβου Σεβαστοῦ
<lb n="22"/>ἀπὸ <expan>γενή<ex>ματος</ex></expan> τοῦ <expan>διελ<ex>ηλυθότος</ex></expan> <num value="5">ε</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> Ἐνσεὺ <expan>κληρο<ex>νόμοι</ex></expan>
<lb n="23"/>Τι<unclear>μ</unclear>ούνιος Ἡρακλήου <expan>κριθ<ex>ῆς</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβης</ex></expan> δίμ<unclear>ο</unclear>ι<supplied reason="lost">ρον</supplied>
<lb n="24"/><expan>γ<ex>ίνεται</ex></expan> <expan>κριθ<ex>ῆς</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβη</ex></expan> <num value="2/3">?</num>, <unclear>Μ</unclear><supplied reason="lost">ογκα</supplied>νεὶ ὁμοίως <expan>κριθ<ex>ῆς</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβης</ex></expan> δίμοι<unclear>ρ</unclear>ον
<lb n="25"/><expan>γ<ex>ίνεται</ex></expan> <expan>κριθ<ex>ῆς</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβη</ex></expan> <num value="2/3">?</num>, Θ<supplied reason="lost">ραγ</supplied>ὴ ὁμοίως
<expan>κριθ<ex>ῆς</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβης</ex></expan> ἥμισυ
<lb n="26"/><expan>γ<ex>ίνεται</ex></expan> <expan>κριθ<ex>ῆς</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβη</ex></expan> <num value="1/2">?</num>, ἐπὶ τὸ <expan>αὐ<ex>τὸ</ex></expan> <expan>κριθ<ex>ῆς</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβη</ex></expan> <num value="1">α</num> <num value="1/2">?</num> <num value="1/3" rend="tick">γ</num>.
</ab></div><div n="4" type="textpart"><ab>
<lb n="27"/><handShift new="m3"/> χωρὶς <abbr>ὀβ<unclear>ο</unclear>λ</abbr>
<lb n="28"/><expan>μεμέτ<ex>ρηκεν</ex></expan> ἐφʼ ἁλώνων Σενοάβεως <expan>δεκαπρώτ<ex>οις</ex></expan>
<lb n="29"/><expan>Λε<supplied reason="lost">υ</supplied>κοπ<ex>υργείτου</ex></expan> Ἄνω ἐπὶ τῆς <num value="26">κϛ</num> Μεσορὴ <expan>γενήματ<ex>ος</ex></expan>
<lb n="30"/>πέ<unclear>μπ</unclear>του <num value="5">ε</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> τοῦ κυρίου ἡμῶν Πρόβου
<lb n="31"/>Σ<supplied reason="lost">εβασ</supplied>τοῦ Ἑρμῖνος Δαμοστράτου <num value="4">δ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="5">ε</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan>
<lb n="32"/><supplied reason="lost">διʼ Αὐρ</supplied>ηλίου Σιλβανοῦ αἱ διʼ ἑαυτοῦ <expan><ex>πυροῦ</ex></expan> <expan>δοχ<ex>ικῷ</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβαι</ex></expan>
<lb n="33"/><supplied reason="lost">εἴκο</supplied>σι ἕκτον <expan>γ<ex>ίνονται</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="20">κ</num> <num value="1/6" rend="tick">ϛ</num> <expan>δ<unclear>οχ</unclear><ex>ικῷ</ex></expan>.
<lb n="34"/><handShift new="m4"/> <supplied reason="lost"><expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="2">β</num> τ</supplied>οῦ κυρίου ἡμῶν Γα<hi rend="diaeresis">ΐ</hi>ου Αὐρηλίου Οὐαλερίου
<lb n="35"/>Δ<supplied reason="lost">ιοκλητι</supplied>ανοῦ καὶ <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="1">α</num> Μάρκου Αὐρηλίου Οὐαλερίου
<lb n="36"/><supplied reason="lost">Μαξιμ</supplied>ιανοῦ Σεβαστῶν Φαρμοῦθι <num value="5">ε</num> Σενοάβεως
<lb n="37"/><supplied reason="lost">τ</supplied>ι<unclear>μ</unclear><supplied reason="lost">ῆς</supplied> πυροῦ <expan>διοικ<ex cert="low">ήσεως</ex></expan> <expan>γενή<ex>ματος</ex></expan> <num value="5">ε</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> Πρόβου Ἑρμῖνος
<lb n="38"/>Δα<supplied reason="lost">μοσ</supplied>τράτου καινοῦ <expan>νο<ex>μίσματος</ex></expan> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> τριακοσίας ἑξήκοντα
<lb n="39"/><supplied reason="lost">ὀκτὼ <expan>γ<ex>ίνονται</ex></expan></supplied> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="368">τξη</num> </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 286 n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/2337862)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/16642/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;4;1090/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-09-30 13:01:22
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2337862&resolution=superImageResolution#5432314