museum-digitalsmb
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21703]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2336953&resolution=superImageResolution#5433561 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Brief

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison Graph view

Description

Eine Person schreibt an Philon und berichtet wahrscheinlich von einer schwierigen Situation. Die Rede ist von Flucht und von Personenschutz.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04775/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 26,3 x 13,8 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

IIIspc Hermopolite
κυρίῳ μου Φίλωνι εὖ πράττειν· πρὸ μὲν πάντων εὔχομαι τῷ Ἑρμῇ περὶ τῆς σωτηρίας σου καὶ τα μεγαλ μηκημαι πε ν φοινικπρο σου υπ ατη ειρηκτης που κν καὶ ἐπω λήσαμεν καιως φοιν τούτου οὐδὲν βλέπω χει πάντα ποιῆσαι καὶ οὐδαμοῦ μελαν εσταν ἔλθῃς· πάντα γὰρ ἃ λέγουσίν σοι ἄκυρά ἐστιν καὶ ῥήματα κακά· ἦλθεν γὰρ ἡ κύρα μου καὶ ἔδωκα αὐτῇαὐτην τὰς ἐπιστολὰς καὶ ἀνέγνωσεν καὶ ἤθελεν φυγεῖν· τηροῦμεν γὰρ αι καὶ αλλοτα. τηρ γὰρ αὐτῆς λέγει αγωμ ἀποφέρω σε ἐκεῖ· εὐχαριστῶ γὰρ Ἡλιο δώρῳ· τηρεῖται αὐτὴν ἅμα τῆς ιω αὐτοῦ τηροῦντα αὐτὴναὐτης νυκ τὸς καὶ ἡμέρας· ἐστρηνίασαἐστρηνιωσα δὲ ὅτι τοιαύτην ἡλικίαν γέγονεν· Ἡλιόδωρος γάρ σοι ἔγραψεν περὶ τούτων· ἀπῆλθεν γὰρ εἰς ΘηβαΐδαΘηβαιδαν λυπουντ περὶ σοῦ ὅτε ἦλθεν ἔμαθεν τὰ ῥήματα ταῦτα, καὶ διὰ τοῦτο ἐνόσουν· ἀσπάζομαι Ἐπάγαθον καὶ Κοπρῆν. ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι, κύριέ μου, πολλοῖς χρόνοις εὖ πραττοῦντα.
τῶι ἰδίῳ
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.