# Brief
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 21703
Beschreibung
Eine Person schreibt an Philon und berichtet wahrscheinlich von einer schwierigen Situation. Die Rede ist von Flucht und von Personenschutz.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04775/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 26,3 x 13,8 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="30085" xml:lang="en">
<date>IIIspc</date>
<placeName>Hermopolite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>κυ<supplied reason="lost">ρ</supplied>ίῳ μου Φίλων<supplied reason="lost">ι </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> εὖ πράτ<g type="apostrophe"/>τε<unclear>ι</unclear><supplied reason="lost">ν·</supplied>
<lb n="2"/><supplied reason="lost">πρ</supplied>ὸ μὲν πάντ<unclear>ω</unclear><supplied reason="lost">ν εὔχομαι τῷ</supplied> <unclear>Ἑ</unclear>ρμῇ πε<unclear>ρὶ</unclear> <supplied reason="lost">τῆς</supplied>
<lb n="3"/><supplied reason="lost">σω</supplied><unclear>τ</unclear>ηρίας σου κ<supplied reason="lost">αὶ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>τα</unclear><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/> μεγα<unclear>λ</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>μηκ</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><unclear>η</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>μα</unclear>ι πε<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="5"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>ν</unclear> φοινικ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>π</unclear>ρο <add place="above"><unclear>σου</unclear></add> υ<unclear>π</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="6"/>ατη<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> ε<unclear>ι</unclear>ρη<unclear>κ</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>της
<lb n="7"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>που <unclear>κ</unclear><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ν καὶ ἐπω
<lb n="8" break="no"/>λήσαμ<unclear>εν</unclear> <unclear>και</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ως
<lb n="9"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>φ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ο<unclear>ι</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ν<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> τούτου οὐδὲν
<lb n="10"/>βλέπω <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>χ</unclear>ει πάντα
<lb n="11"/>ποιῆσαι <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> καὶ οὐδαμοῦ
<lb n="12"/>μελ<unclear>α</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ν εσ<unclear>τ</unclear>αν ἔλθῃς·
<lb n="13"/>πάντα γὰρ ἃ λέγουσίν σοι ἄκυρά ἐστιν
<lb n="14"/>καὶ ῥήματα κακά· ἦλθεν γὰρ ἡ κύρα
<lb n="15"/>μου καὶ ἔδωκα <choice><reg>αὐτῇ</reg><orig>αὐτην</orig></choice> <unclear>τὰ</unclear><supplied reason="lost">ς</supplied> ἐπιστολὰς
<lb n="16"/>καὶ ἀνέγνωσ<unclear>ε</unclear>ν καὶ ἤθε<unclear>λε</unclear>ν φυγεῖν·
<lb n="17"/>τηροῦμεν γὰρ α<gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>ι</unclear> καὶ αλλοτ<unclear>α</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>.
<lb n="18"/>τηρ γὰρ αὐτῆς λέγει <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>α</unclear>γωμ<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="19"/>ἀποφ<unclear>έ</unclear><supplied reason="lost">ρ</supplied>ω <unclear>σ</unclear>ε ἐκεῖ· εὐχαριστῶ γὰρ Ἡλιο
<lb n="20" break="no"/>δώρῳ· τηρεῖται αὐτὴν ἅμα τῆς <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="21"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ιω αὐτοῦ τηροῦντα <choice><reg>αὐτὴν</reg><orig>αὐτης</orig></choice> νυκ
<lb n="22" break="no"/>τ<supplied reason="lost">ὸς κ</supplied>αὶ ἡμέρας· <choice><reg>ἐστρηνίασα</reg><orig>ἐστρηνιωσα</orig></choice> δὲ
<lb n="23"/>ὅτι τοιαύ<supplied reason="lost">τη</supplied>ν <unclear>ἡλ</unclear>ικίαν γέ<unclear>γο</unclear>νεν·
<lb n="24"/>Ἡ<supplied reason="lost">λιό</supplied><unclear>δωρο</unclear>ς γάρ σοι ἔγρα<unclear>ψεν</unclear> πε<supplied reason="lost">ρὶ</supplied>
<lb n="25"/>τούτων· ἀπῆλθεν γὰρ εἰς <choice><reg>Θηβαΐδα</reg><orig>Θη<unclear>β</unclear><supplied reason="lost">αι</supplied>δαν</orig></choice>
<lb n="26"/>λυπουν<unclear>τ</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <unclear>π</unclear>ερὶ σοῦ ὅτε ἦλθεν <gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="27"/>ἔμαθεν τὰ ῥήματα ταῦτα, καὶ διὰ
<lb n="28"/>τοῦτο ἐνόσουν· ἀσπάζομαι Ἐπάγαθον
<lb n="29"/>καὶ Κοπρῆν.
<lb n="30"/>ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι, κύριέ μου,
<lb n="31"/>πολλοῖς χρόνοις εὖ πρατ<g type="apostrophe"/>τοῦντα.
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/> τῶι ἰδίῳ </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 276-300 n. Chr.
+ wo: [Hermopolis Magna](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=18759)
- Gefunden ...
+ wer: [Otto Rubensohn (1867-1964)](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=people&id=43816)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04775/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/p.rain.cent;;72/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=2336953)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:08
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2336953&resolution=superImageResolution#5433561