# Kopien von Amtsbriefen
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 7386
Beschreibung
P. 7381 Kol. I:
Fragmentarische Kopie eines amtlichen Briefes (?) mit Anweisungen, der vermutlich zu dem Briefwechsel zwischen dem praefectus Aegypti Tineius Demetrios und Dioskoros gehört. Erwähnt sind Alexandros und ein Sohn des Belleios.
P. 7386 Kol. I:
Fragmentarische Kopie eines amtlichen Briefes (?) mit Anweisungen, der vermutlich zu dem Briefwechsel zwischen dem praefectus Aegypti Tineius Demetrios und Dioskoros gehört.
P. 7381 Kol. II Z. 1–5:
Kopie eines amtlichen Briefes des Briefwechsels zwischen dem praefectus Aegypti Tineius Demetrios und Dioskoros, dem Strategen des Herakleides-Bezirks des Arsinoites über Probleme mit Lagerbeständen in Speichern vom 2. August 190 n.Chr., in dem Dioskoros mit der Untersuchung der Angelegenheit beauftragt wird.
Entwurf des Originalbriefs: BGU XV 2467 Z. 1–15.
P. 7381 Kol. II Z. 6–12 + P. 7386 Kol II:
Kopie eines amtlichen Briefes des Briefwechsels zwischen dem praefectus Aegypti Tineius Demetrios und Dioskoros, dem Strategen des Herakleides-Bezirks des Arsinoites zu Problemen mit Lagerbeständen in Speichern vom 17. August 190 n.Chr., in dem Anweisungen gegeben werden, wie mit den Sitologen verfahren werden soll, bei denen Fehlbestände festgestellt wurden.
Entwurf des Originalbriefs: BGU XV 2467 Z. 1–15.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02185/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite x Stärke: 20,8 x 25,2 x 0,03 cm
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9166" xml:lang="en">
<date>AD 190</date>
<placeName>?</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="1" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> κα</supplied>τάστασιν Ἀμμ<supplied reason="lost">ω</supplied>
<lb n="2" break="no"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> π</supplied>οιησάμενοι με
<lb n="3" break="no"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> σ</supplied>τρατηγείας μηδε
<lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>της αὐτῶν τολμη
<lb n="5" break="no"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>σαντο ὑπὸ ἀμφο
<lb n="6" break="no"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>θέντων καὶ τῶν
<lb n="7"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ο</supplied>υ Ἀλεξάνδρου τοῦ
<lb n="8"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> προ</supplied>σταχθέντων ὑπὸ
<lb n="9"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>εν ἀναχώρησις
<lb n="10"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ος Βελλείους
<lb n="11"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ε<gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/><unclear>σ</unclear>αν
<lb n="12"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab></div><div n="2,Fr1" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="1"/>σιν ἅμα το<supplied reason="lost">ῖς π</supplied>ερὶ <supplied reason="lost">τὸ</supplied>ν Πασίωνα <app type="editorial"><lem resp="BL 8.27"><unclear>κ</unclear>αὶ τ<supplied reason="lost">ο</supplied><unclear>ὺ</unclear>ς λε
<lb n="2" break="no"/>γομένο<supplied reason="lost">υ</supplied><unclear>ς</unclear> <supplied reason="lost">ἀ</supplied><unclear>ψ</unclear>ευδῶς</lem><rdg><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>αιτ<supplied reason="lost">ο</supplied>υ λεγομένο<supplied reason="lost">υ </supplied><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>ευδως</rdg></app> πρὸς ἀναχώρησιν <choice><reg>δει
<lb n="3" break="no"/>χθέντας</reg><orig>δι<lb n="3" break="no"/>χθέντας</orig></choice>, ὧν τὰ ὀνόματα τῷ βιβλιδίῳ
<lb n="4"/>δεδήλωται. <choice><reg>ἐρρῶσθαί</reg><orig>ἐρῶσθέ</orig></choice> <choice><reg>σε</reg><orig>σαι</orig></choice> εὔχομαι.
<lb n="5"/><expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="30">λ</num> Μεσορὴ <num value="9">θ</num>.
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="6"/>Τινή<hi rend="diaeresis">ϊ</hi>ος Δημήτριος Διοσκόρῳ στρα
<lb n="7" break="no"/>τηγῷ Ἀρσινοείτου Ἡρακλείδου μερίδος
<lb n="8"/>χαίρειν. τοὺς σιτολόγους, παρʼ οἷς δηλοῦται
<lb n="9"/>ἐνδεδεηκέναι ἐπὶ τῆς γενομένης <app type="editorial"><lem resp="BL 8.27; cf. 1.437">ἐγ
<lb n="10" break="no"/><supplied reason="lost">μετρή</supplied>σεως εἰς <supplied reason="lost">τὴν κατά</supplied>βασίν σου ἀπὸ</lem><rdg>ἐγ<gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>σεως εἰσ<gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>βασιν σου ε<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="11"/><app type="editorial"><lem resp="BL 8.27"><supplied reason="lost">Καρανίδο</supplied>ς</lem><rdg><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>ς</rdg></app> <num value="29">κθ</num> <gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="12"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="11" unit="character"/>δι<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="13"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab></div><div n="2,Fr2" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="1"/><app type="editorial"><lem resp="BL 8.27"><supplied reason="lost">ἡμέρ</supplied>ας τριάκ<supplied reason="lost">οντα </supplied><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>νησιον</lem><rdg><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>ας τριακ<gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>νησιον</rdg></app> <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="2"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> <app type="editorial"><lem resp="BL 8.27">εἰσπρᾶξ<supplied reason="lost" cert="low">αι</supplied><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><supplied reason="lost"> κ</supplied>αὶ τοὺς προ<supplied reason="lost">σα</supplied>
<lb n="3" break="no"/>π<supplied reason="lost">οχρησ</supplied>αμένους τ<supplied reason="lost">ὸ ὡρ</supplied>ισμένον πρ<supplied reason="lost">οσ</supplied>
<lb n="4" break="no"/>τι<unclear>μ</unclear><supplied reason="lost">ον</supplied> εἰ τὸ <choice><reg>ἐνδεῆσαν</reg><orig>ἐνδεῆσον</orig></choice> <supplied reason="lost">μέ</supplied>τρον<certainty match=".." locus="value"/></lem><rdg>εἰσπραξ<gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>αι τοὺς πρὸ <supplied reason="lost">σοῦ</supplied> π<supplied reason="lost">ραγματευσ</supplied>αμένους τ<gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>ασμενον πρ<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>τι<supplied reason="lost">μ</supplied><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>ειτο ἐνδεὴς ον<gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>τρον</rdg></app>
<lb n="5"/>πλέον ἐσ
<lb n="6" break="no"/>τὶν ἕκαστον τῶν δύο <num value="2"/> τῆς κατὰ θησαυ
<lb n="7" break="no"/>ροῦ ὑποστάσεως ἐξετάσας σὺν τ<supplied reason="lost">ῷ</supplied>
<lb n="8"/>βασιλικῷ γραμματ<supplied reason="lost">ε</supplied>ῖ· ἡ καινὴ πρόσ
<lb n="9" break="no"/>τασις ἐγένετο, εἰ οἱ <choice><reg>ἰδιῶται</reg><orig>εἰδιῶται</orig></choice> συνέγνω
<lb n="10" break="no"/>σαν ὅ τι ἐὰν πράξῃς, δήλωσόν μοι, <choice><reg>ἵνα</reg><orig>εἵνα</orig></choice>
<lb n="11"/>καὶ περὶ τοῦ πρὸ σοῦ στρατηγοῦ τὸ δέ
<lb n="12" break="no"/>ον στήσω. <choice><reg>ἐρρῶσθαί</reg><orig>ἐρῶστέ</orig></choice> <choice><reg>σε</reg><orig>σαι</orig></choice> βούλομαι
<lb n="13"/><expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="30">λ</num> Μεσορὴ <num value="24">κδ</num>, ἐκ κολλημά
<lb n="14" break="no"/>των <num value="31">λα</num> ἔτους Θῶθ <num value="29">κθ</num>. </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 190 n. Chr.
+ wo: [Karanis](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=19025) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02185/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;2;432/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=2337867)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:08
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2337867&resolution=superImageResolution#5430931
