museum-digitalsmb
CTRL + Y
uk
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 25163]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2337167&resolution=superImageResolution#5425955 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Походження/Права: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Попередні<- Далі->

Vertrag

Написати нам Цитувати цю сторінку Докладніше про це зібрання (документ) (PDF) Розрахувати відстань до вашого поточного місцезнаходження Архівні версиї Додати до порівняння Графічний вигляд

Опис

2 Ausfertigungen eines Vertrages, in dem sich jemand verpflichtet, eine Summe Geld innerhalb von 5 Monaten zu bezahlen, die aus Pachtzins auf Rebland und verschiedenen Gebühren (u.a. δοκιμαστικόν, ἐφορατικόν) besteht. Wahrscheinlich Doppelurkunde: P.25163: Außenschrift, P.25162: Innenschrift.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05080/

Матеріал/Техніка

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Розміри

Höhe x Breite: 15 x 18,3 cm (25162, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 11 x 11 cm (25163, lt. BerlPap)

Транскрипт/Рукопис

Оригінал: Ancient Greek

265BC Kynopolis
Βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ τοῦ υἱοῦ Πτολεμαίου ἔτους πρώτου καὶ εἰκοστοῦ ἐφʼ ἱερέως Τιμαρχίδου τοῦ Ἀσκληπιοδότου Ἀλεξάνδρου καὶ Θεῶν ἀδελφῶν κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου μηνὸς Παχὼνς ἐν Κυνῶμ πόλει τῆι ἐπάνω Μέμφεως α Κυνοπολίτης ἐπὶ Πολέμωνος οἰκονόμου αἐξ ἀμπέλου τῆς π αι ρτουν κεχωρισμένον ἐκφόριον τοῦ μηνὸς επ καὶ τὸ δοκιμαστικὸν τοῦ χρυσοῦ δραχμὴ α, ὃ γίνεται ξ δραχμαὶ τοῦ ταλάντου τοῦ ἐφορατικοῦ γινομε νο τωι δραχμαὶ ια· καὶ τοῦτο καταβαλεῖ ἐπὶ τὴν ἐπιγεγραμμένην τραπέζαν ἀνυπόλογον παντὸς ὑπολόγου καὶ πασῆς αἰτίας τῆς ἀπὸ Παῦνι ἕως Φαῶφι πεντα μήνου ροη διώβολον· βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ τοῦ υἱοῦ Πτολεμαίου ἔτους πρώτου καὶ εἰκοστοῦ ἐφʼ ἱερέως Τιμαρχίδου τοῦ Ἀσκληπιοδότου Ἀλεξ άνδρου καὶ Θεῶν Ἀδελφῶν κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου μηνὸς Παχὼνς ἐν Κυνῶμ πόλι τῆι ἐπάνω Μέμ φεως Κυνοπολίτης ἐπὶ Πολέμωνος οἰκονόμου ογουμένων τουνε κεχωρισμένον ἐκφόριον τοῦ μηνὸς καὶ ας δραχμὰς δεκαδύο κοντα ἐννέα καὶ τὸ δοκιμαστικὸν τεσσαράκοντα δύο τριώβολον ων
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Об'єкти з: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Зв'язатися з інституцією

[Стан інформації: ]

Примітки щодо використання та цитування

Наведена тут текстова інформація може використовуватися безкоштовно з некомерційною метою за умови вказівки джерела. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Будь ласка, вказуйте як джерело не тільки інтернет-представництво, а й назву музею. Права на зображення вказані під великими зображеннями (які доступні під час натискання на маленькі зображення). Якщо не вказано нічого іншого, діють ті самі правила, як і до текстової інформації. Будь-яке комерційне використання тексту чи зображення потребує узгодження з музеєм.