# Fr. a+b R: Nominierung von Liturgen / Fr. a+b V: Abrechnung von Getreide
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 25581/Fr. a+b
Beschreibung
Fr. a+b R:
Zwei Komarchen des Dorfes Ar- präsentieren dem Strategen des Arsinoites auf eigenes Risiko eine unbekannte Zahl von Personen, die zur Übernahme von Liturgien geeignet wären und als Demosioi des Dorfes in Frage kämen.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05317/
Fr. a+b V:
Abrechnung von Getreideerträgen
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/16216/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 11,5 x 6,5 cm (a, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 6 x 4,5 cm (b, lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="41590" xml:lang="en">
<date>cAD 305</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><supplied reason="lost">Αὐρηλί</supplied><unclear>ῳ</unclear> <unclear>Ἀ</unclear>πίωνι <expan>στρ<ex>ατηγῷ</ex></expan> Ἀρσινοΐτο<unclear>υ</unclear> <supplied reason="lost">παρὰ</supplied>
<lb n="2"/><supplied reason="lost">Αὐρηλί</supplied><unclear>ω</unclear>ν Ἠλία Σύρου καὶ Π<unclear>ω</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="3"/><supplied reason="lost">ἀμφοτέρω</supplied>ν κωμαρχῶν κώμ<unclear>η</unclear>ς <app type="alternative"><lem>Ἀρ<supplied reason="lost">γιάδος</supplied></lem><rdg><app type="alternative"><lem>Ἀρ<supplied reason="lost">άβων</supplied></lem><rdg>Ἄρ<supplied reason="lost">εως</supplied></rdg></app></rdg></app><supplied reason="lost">· δίδομεν καὶ</supplied>
<lb n="4"/><supplied reason="lost">προσαγγέ</supplied><unclear>λ</unclear>λομεν τῷ <choice><reg>ἡμῶν αὐτῶν</reg><orig>ἑαυ<unclear>τῶν</unclear></orig></choice> κι<supplied reason="lost">νδύνῳ</supplied>
<lb n="5"/><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> εἰς δημοσίους <unclear>τ</unclear>ῆς κώμης <supplied reason="lost">τοὺς</supplied>
<lb n="6"/><supplied reason="lost"><app type="alternative"><lem><expan>ὑπογεγρ<ex>αμμένους</ex></expan></lem><rdg><expan>ἐγγεγρ<ex>αμμένους</ex></expan></rdg></app> ὄν</supplied><unclear>τ</unclear>ας εὐπόρους καὶ ἐπιτηδ<supplied reason="lost">είους τῷ </supplied><gap reason="lost" atLeast="1" atMost="2" unit="character"/><supplied reason="lost"> <expan><ex>ἔτει</ex></expan></supplied>
<lb n="7"/><supplied reason="lost">τῆ</supplied>ς εὐτυχεστάτης τα<unclear>ύτ</unclear>ης βασι<supplied reason="lost">λείας ἀντιλαμ</supplied>
<lb n="8" break="no"/><supplied reason="lost">βα</supplied><unclear>ν</unclear>ο<unclear>μ</unclear>ένους καὶ ἀποπληρ<unclear>οῦ</unclear>ντα<supplied reason="lost">ς τὴν ἐγχειρισθεῖ</supplied>
<lb n="9" break="no"/><supplied reason="lost">σαν αὐτοῖ</supplied><unclear>ς</unclear> <unclear>λειτου</unclear><supplied reason="lost">ργ</supplied><unclear>ία</unclear><supplied reason="lost">ν ὑγιῶς κα</supplied><unclear>ὶ</unclear> <unclear>π</unclear><supplied reason="lost">ισ</supplied><unclear>τ</unclear>ῶς.
<lb n="10"/><supplied reason="lost">διευτύχει. εἰσὶ δέ·</supplied>
<lb n="11"/><gap reason="lost" quantity="20" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> Ἀπόλλωνος <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="12"/><gap reason="lost" quantity="20" unit="character"/><supplied reason="lost"> τ</supplied>ῆς κώμης
<lb n="13"/><gap reason="lost" quantity="20" unit="character"/>φίου
<lb n="14"/><app type="alternative"><lem><gap reason="lost" quantity="20" unit="character"/> Παησίου</lem><rdg><gap reason="lost" quantity="19" unit="character"/><supplied reason="lost"> Ἁ</supplied>ρπαησίου</rdg></app>
<lb n="15"/><gap reason="lost" quantity="20" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>κ<unclear>α</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="16"/><gap reason="lost" quantity="20" unit="character"/>ωρι<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="16"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/></ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 305 n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/05317/)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/16216/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/sb;24;16048/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=2337968)
___
Stand der Information: 2021-11-02 21:15:59
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2337968&resolution=superImageResolution#5428999