# Mahnung bezüglich fälliger Steuern
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 21689
Beschreibung
Abdallah, ein arabischer Beamter, mahnt einen Bischof und fünf andere Personen (Phoibammon, Jeremias, Johannes, Theodoros und Stephanos), die fälligen Steuern zu zahlen. Falls sie nicht zahlen, droht er, ihnen Kinder, Frauen und alle Habe wegzunehmen.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04767/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 27,2 x 18 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="40968" xml:lang="en">
<date>VII/VIIIspc</date>
<placeName>Arsinoiton Polis, Krokodilopolis, Ptolemais Euergetis</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><g type="stauros"/> <unclear>ἐ</unclear><supplied reason="lost">ν ὀνό</supplied><unclear>μ</unclear><supplied reason="lost">ατι τοῦ θε</supplied><unclear>οῦ</unclear>· παρὰ Ἀβδέλλα <unclear>β</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>λιαρ</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> πατρικίου
<lb n="2"/>πρὸς τὸν ἐπίσκοπον καὶ Φοιβάμμωνα καὶ Ἰερεμίαν
<lb n="3"/>καὶ Ἰωάννην καὶ <unclear>Θ</unclear>εόδωρον καὶ Στέφανον· καὶ μετὰ ταῦ<add place="above">τα</add>·
<lb n="4"/>σώσατε τὰς ψυχὰς ὑμῶν, ἐπεὶ ἡ προθεσμία ἔφθασε,
<lb n="5"/>καὶ ἐὰν μὴ πληρώσατε <unclear>ὅ</unclear>λα, <unclear>λ</unclear>ό<supplied reason="lost">γο</supplied>ν οὐκ ἔχετε
<lb n="6"/>πρός με οὐδὲ ἀπολογίαν· εἴ τι γὰρ παρακαλέσατέ <choice><reg>με</reg><orig>μοι</orig></choice>,
<lb n="7"/>ἐποίησα καὶ ἐβάσταξα ὑμᾶς· λοιπὸν βλέπετε
<lb n="8"/>τὸ πρᾶγμα ὑμῶν, ἐπεὶ ὡς εἶπον παρῆλθ<add place="above">ε</add> ἡ <choice><reg>προθεσμ<supplied reason="omitted">ί</supplied>α</reg><orig>προθεσμ<add place="above">α</add></orig></choice>,
<lb n="9"/>καὶ κατ<supplied reason="lost">ό</supplied><unclear>πιν</unclear> τῶν γραμμάτων ἰ<unclear>δ</unclear>ο<unclear>ῦ</unclear> πέμπω <expan>ἄνθρω<ex>πον</ex></expan>
<lb n="10"/>ὀφείλοντα ὑποδέξασθαι τὰ <expan>δημό<ex>σια</ex></expan>· καὶ μὰ τὸ ὄνομα τοῦ <expan>θ<ex>εο</ex>ῦ</expan>
<lb n="11"/>ὥσδʼ εἷ<unclear>ς</unclear> <num value="1"/> ἐξ ὑμῶν μὴ <choice><reg>πληρώσῃ</reg><orig>πληρωσ<unclear>α</unclear>ι</orig></choice> εἴ τι χρεωστεῖ, καὶ τὰ τέκνα
<lb n="12"/>αὐτοῦ <choice><reg>ἐπαίρω</reg><orig>ἐπέρω</orig></choice> καὶ τὴν <choice><reg>γυναῖκα</reg><orig>γυναῖκαν</orig></choice> καὶ ὅλα τὰ πράγματα
<lb n="13"/>αὐτοῦ· ἵνα <unclear>γὰ</unclear>ρ ο<supplied reason="lost">ἴ</supplied><unclear>δ</unclear>ε<unclear>τ</unclear>ε, λόγον οὐκ ἔχετε ε<unclear>ἰπε</unclear><supplied reason="lost">ῖν π</supplied><unclear>ρός</unclear> <add place="above">με</add>
<lb n="14"/>φ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>η</unclear> προθεσμία κα<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><unclear>τασι</unclear>
<lb n="15"/>τ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>λ<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><unclear>σωλ</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>μ<unclear>ιλ</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> ἀλλ<supplied reason="lost">ὰ</supplied> <unclear>πά</unclear>ντως μὴ
<lb n="16"/>εὕρω ἀφορμὴν καθʼ ὑμῶν μαρτύρομαι <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="17"/>ε<unclear>τ</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="18"/>τῶν δεσποτ<add place="above">ῶ<supplied reason="lost">ν</supplied></add> μου
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="19"/><gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"><desc>vestiges</desc></gap> </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 7.-8. Jahrhundert n. Chr.
+ wo: [Al-Fayyūm](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=18902) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04767/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/sb;16;12575/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=2336948)
___
Stand der Information: 2021-11-02 21:15:59
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2336948&resolution=superImageResolution#5440048