# R: Entwurf eines Verhandlungsprotokolls und Notizen (?) eines römischen Veteranen / V: Eingabe wegen eines Darlehens an einen Offizier
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 21652
Beschreibung
R:
Entwurf eines Protokolls einer Verhandlung. Es geht um einen Dialog zwischen Ailios Amphigethes, einem libertus, und dem Veteranen Valerius Serenus aus Meason.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04733/
V:
Der Petent hat ein Darlehen von 100 denarii einem Soldaten der Legio III Cyrenaica gegeben, der es aber trotz Mahnung nicht zurückzahlte.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04734/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 17,5 x 9,5 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Latin
```xml
<body><head xml:lang="en">
<date>AD 152</date>
<placeName>Caesarea (Palestine)</placeName>
<ref n="sb;12;11043,r" type="reprint-from">SB 12,11043,r</ref>
</head>
<div xml:lang="la" type="edition" xml:space="preserve"><ab><lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="1"/><foreign xml:lang="grc"><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>ν</unclear> ὑ<unclear>πατ</unclear><supplied reason="lost">ων Γλαβρίωνος</supplied>
<lb n="2"/>κα<unclear>ὶ</unclear> Ὁμούλλο<unclear>υ</unclear> ἐν Καισαρίαι <g type="high-punctus"/>
<lb n="3"/>ἐν τῷ <g type="high-punctus"/> ναῷ ἀξιοῦντος <g type="high-punctus"/>
<lb n="4"/>Οὐαλερίου Σερήνου <g type="high-punctus"/> οὐετρα
<lb n="5" break="no"/>νοῦ <g type="high-punctus"/> <add place="above">ἀπὸ</add> κώμης Μεασων τῆς
<lb n="6"/>Περέας <g type="high-punctus"/> παραδεχθῆναι εἰς
<lb n="7"/>τὸν <g type="high-punctus"/> ἀριθμὸν τῶν ἐπακουσάν
<lb n="8" break="no"/>των <g type="high-punctus"/> <del rend="erasure">συν</del> ἀναγορεία<unclear>ς</unclear> γενομέ
<lb n="9" break="no"/>νης ἐπὶ Κ<unclear>ο</unclear>ϊντιαν<unclear>οῦ</unclear> <g type="high-punctus"/> Αἴλιος
<lb n="10"/>Ἀμφιγέθης ἐπίτροπος Σεβαστ<supplied reason="lost">οῦ</supplied>
<lb n="11"/><handShift new="m2"/><add place="above">ἀπελεύθερος</add> <handShift new="m1"/>εἶπεν ἐν τῇ νομῇ εἶ <g type="high-punctus"/> εἶ
<lb n="12" break="no"/>πεν ὁ Σερῆνος εἰμί <g type="high-punctus"/> <add place="above"><del rend="erasure">ναὶ</del></add> Ἀμ
<lb n="13" break="no"/>φιγέθης ε<supplied reason="lost">ἶ</supplied>π<unclear>εν</unclear> <supplied reason="lost">οὐ</supplied><unclear>δ</unclear>ὲ εἷς
<lb n="14"/>σὲ ἐκβαλεῖ <g type="high-punctus"/> <unclear>μ</unclear><supplied reason="lost">ε</supplied><unclear>νε</unclear>ῖ<unclear>ς</unclear> ἐν τῇ
<lb n="15"/>νομῇ καὶ <unclear>ἐκ</unclear><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>μαι ἐν
<lb n="16"/>τῷ ταβλαρίῳ καὶ <del rend="erasure"><gap reason="illegible" quantity="6" unit="character"/>ε</del> <add place="above">ἐ<unclear>ὰν</unclear> εὑρεθῇ</add>
<lb n="17"/><del rend="erasure">ται</del> ἡ μάτριξ <handShift new="m2"/><add place="above">τῶν <gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>τρ<unclear>α</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ων</add> <handShift new="m1"/><del rend="erasure"><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/> γ<unclear>ε</unclear><supplied reason="lost">ν</supplied>ή-</del>
<lb n="18"/><del rend="erasure">σεται ἡ παρασημίωσ<supplied reason="lost">ις</supplied></del>
<lb n="19"/><del rend="erasure">Κοιντιανοῦ</del> <handShift new="m2"/>σημ<supplied reason="omitted">ε</supplied>ιώσομαι <g type="high-punctus"/>
<lb n="20"/><surplus>σοι</surplus> ὀνόματί σου <g type="high-punctus"/> ὃ δεῖ μὲ
<lb n="21"/>σημ<supplied reason="omitted">ε</supplied>ιώσασθαι</foreign> postea res
<lb n="22" break="no"/>pondit mihi <g type="high-punctus"/> per <unclear>lib</unclear><supplied reason="lost" cert="low">ellum </supplied> </ab></div></body>
```
### Original: Latin
```xml
<body><head xml:lang="en">
<date>AD 152-</date>
<placeName>Caesarea (Palestine)</placeName>
<ref n="sb;12;11043,v" type="reprint-from">SB 12,11043,v</ref>
</head>
<div xml:lang="la" type="edition" xml:space="preserve"><ab><lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="1"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="line"/>
<lb n="2"/><expan><unclear>Idi</unclear>b<ex>us</ex></expan> Feb<unclear>r</unclear>uar<unclear>i</unclear><supplied reason="lost">is</supplied> <gap reason="illegible" quantity="8" unit="character"/>
<lb n="3"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>c<unclear>u</unclear>ras <gap reason="illegible" quantity="7" unit="character"/><unclear>e</unclear><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/> <unclear>c</unclear>omm<unclear>e</unclear>
<lb n="4" break="no"/><supplied reason="lost">a</supplied><unclear>tu</unclear>m
dare <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><unclear>usu</unclear>m dece<unclear>m</unclear> <num value="10"/>
<lb n="5"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> po<unclear>ss</unclear>im <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> <unclear>ben</unclear>eficio huma
<lb n="6" break="no"/>nitatis tuae <gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/> <unclear>d</unclear>ebitum me
<lb n="7" break="no"/>um <unclear>p</unclear>e<unclear>r</unclear>cip<unclear>ere</unclear> <gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/> effe<unclear>rc</unclear>i<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="8"/>er<gap reason="illegible" quantity="5" unit="character"/>age<supplied reason="lost">r</supplied>e <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>e<gap reason="illegible" quantity="5" unit="character"/>em<unclear>e</unclear>ra
<lb n="9"/><unclear>et</unclear> manifest<gap reason="illegible" quantity="6" unit="character"/>s<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><unclear>r</unclear>ium
<lb n="10"/>meum <gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/> <unclear>li</unclear>b<supplied reason="lost">e</supplied>llum se<unclear>rui</unclear>
<milestone rend="horizontal-rule" unit="undefined"/>
<lb n="11"/><unclear>cu</unclear>m Aurelius <gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>ius<unclear>us</unclear> <del rend="erasure">b<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>l</del> mil<unclear>es</unclear>
<lb n="12"/><abbr>leg</abbr> III <expan>Cyr<ex>enaicae</ex></expan> <expan><ex>centuria</ex></expan> Iuli Vale<unclear>n</unclear>ti<unclear>s</unclear> acceper<unclear>at</unclear>
<lb n="13"/><unclear>a</unclear> me <unclear>d</unclear>um adhu<unclear>c</unclear> militarem ex<unclear>e</unclear>r<unclear>ci</unclear>
<lb n="14" break="no"/><supplied reason="lost">tu</supplied> expendio me<supplied reason="lost">o</supplied> mutuos <expan><ex>denarios</ex></expan> c <unclear>et</unclear>
<lb n="15"/>s<unclear>a</unclear>epius inter<unclear>pell</unclear>atus reddere
<lb n="16"/>non curauit <supplied reason="lost">r</supplied>ogo <g type="high-punctus"/> iubeas e<unclear>um</unclear>
<lb n="17"/>s<supplied reason="lost">o</supplied><unclear>l</unclear>vere <unclear>u</unclear>t be<unclear>n</unclear>eficio <unclear>tu</unclear>o mu<supplied reason="lost">tu</supplied>
<lb n="18" break="no"/><supplied reason="lost">um</supplied> percipiam et genio tu<unclear>o</unclear>
<lb n="19"/><supplied reason="lost">gra</supplied>tias agam </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 152 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/2337764)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04733/)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04734/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/chla;11;466/source)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/chla;11;467/source)
___
Stand der Information: 2023-10-06 00:00:23
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2337764&resolution=superImageResolution#5434353
