de
| Alt | Neu | ||
|---|---|---|---|
| 1 | # Flämische Kirmes | 1 | # Flämische Kirmes (Flemish fair) |
| 2 | 2 | ||
| 3 | [Gemäldegalerie](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=12) | 3 | [Gemäldegalerie](https://smb.museum-digital.de/institution/12) |
| 4 | Sammlung: [Malerei](https://smb.museum-digital.de/collection/141) | ||
| 5 | Sammlung: [Tafelmalerei](https://smb.museum-digital.de/collection/143) | ||
| 4 | Inventarnummer: 866C | 6 | Inventarnummer: 866C |
| 5 | 7 | ||
| 6 | Beschreibung | 8 | Beschreibung |
| 7 | Auf einem Platz vor einer Dorfschenke spricht eine Gruppe ausgelassener Männern Wein und Tabak zu. In der Mitte tanzt ein Paar zur Musik der Spielleute. Ein Junge begleitet den Drehleierspieler auf seiner Triangel. Auch die Folgen des Alkoholkonsums werden offenbar: Im Hintergrund rechts stützen zwei Männer einen Betrunkenen auf dem Heimweg, vorn wird eine junge Frau von einem Alten bedrängt. Hinter den beiden verrichtet ein Mann seine Notdurft an der Hauswand. Derart derbe Bildelemente zählen zum Standardrepertoire des Bauerngenres. David Teniers d. J. darf als einer der erfolgreichsten flämischen Vertreter dieses Faches gelten. Verglichen mit anderen zeitgenössischen Bauerndarstellungen zeichnen sich Teniers’ Werke durch die Wahl humorvoller, weniger drastischer Motive aus.| Britta Bode | 9 | Auf einem Platz vor einer Dorfschenke spricht eine Gruppe ausgelassener Männern Wein und Tabak zu. In der Mitte tanzt ein Paar zur Musik der Spielleute. Ein Junge begleitet den Drehleierspieler auf seiner Triangel. Auch die Folgen des Alkoholkonsums werden offenbar: Im Hintergrund rechts stützen zwei Männer einen Betrunkenen auf dem Heimweg, vorn wird eine junge Frau von einem Alten bedrängt. Hinter den beiden verrichtet ein Mann seine Notdurft an der Hauswand. Derart derbe Bildelemente zählen zum Standardrepertoire des Bauerngenres. David Teniers d. J. darf als einer der erfolgreichsten flämischen Vertreter dieses Faches gelten. Verglichen mit anderen zeitgenössischen Bauerndarstellungen zeichnen sich Teniers’ Werke durch die Wahl humorvoller, weniger drastischer Motive aus.| Britta Bode SIGNATUR / INSCHRIFT: Bez. rechts am Boden neben einem umgestürzten Faß auf einem Stein: D TENIERS F Datierung am Wirtshausschild 1640 |--Hier Übersetzung--:::::_ On a square in front of the village tavern, a group of high-spirited men celebrate with wine and tobacco. In the middle of the painting, a pair dances to the music of minstrels. A boy accompanies the hurdy-gurdy player on a triangle. The consequences of alcohol consumption also become apparent: In the background right, two men support a drunk on his way home and in the front a young woman is being hassled by an old man. Behind them, a man answers nature’s call against the house. These bawdy picture elements are one of the standard repertoires of the peasant genre. David Teniers the Younger can be considered one of the most successful Flemish representatives of this subject. In comparison with other contemporary peasant representations, Teniers’ works distinguish themselves through humorous, less drastic motifs.| Britta Bode |
| 8 | |||
| 9 | SIGNATUR / INSCHRIFT: Bez. rechts am Boden neben einem umgestürzten Faß auf einem Stein: D TENIERS F | ||
| 10 | _____________________________________________________________________________________ | ||
| 11 | |||
| 12 | On a square in front of the village tavern, a group of high-spirited men celebrate with wine and tobacco. In the middle of the painting, a pair dances to the music of minstrels. A boy accompanies the hurdy-gurdy player on a triangle. The consequences of alcohol consumption also become apparent: In the background right, two men support a drunk on his way home and in the front a young woman is being hassled by an old man. Behind them, a man answers nature’s call against the house. These bawdy picture elements are one of the standard repertoires of the peasant genre. David Teniers the Younger can be considered one of the most successful Flemish representatives of this subject. In comparison with other contemporary peasant representations, Teniers’ works distinguish themselves through humorous, less drastic motifs.| Britta Bode | ||
| 13 | 10 | ||
| 14 | Material/Technik | 11 | Material/Technik |
| 15 | Eichenholz | 12 | Eichenholz |
| 16 | 13 | ||
| 17 | Maße | 14 | Maße |
| 18 | 15 | Rahmenaußenmaß: 48 x 74,2 cm, Rahmenaußenmaß (Höhe x Breite): 48 x 74.2 cm, Bildmaß: 38,7 x 59 cm mit Anstückung, Bildmaß (Höhe x Breite): 38.7 x 59 cm | |
| 19 | 16 | ||
| 20 | ___ | 17 | ___ |
| 21 | 18 | ||
| 22 | 19 | ||
| 23 | - | 20 | - Hergestellt ... |
| 24 | + wer: [David Teniers (der Jüngere) | 21 | + wer: [David Teniers (der Jüngere)](https://smb.museum-digital.de/people/224682) |
| 25 | + wann: 1640 | 22 | + wann: 1640 |
| 23 | + wo: [Flandern](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=430) | ||
| 26 | 24 | ||
| 27 | ## Links/Dokumente | 25 | ## Links/Dokumente |
| 28 | 26 | ||
| 29 | - [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=863149) | 27 | - [Das Objekt bei SMB-Digital](https://id.smb.museum/object/863149) |
| 28 | - [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/863149) | ||
| 30 | 29 | ||
| 31 | ## Schlagworte | 30 | ## Schlagworte |
| 32 | 31 | ||
| 33 | - [Eichenholz](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=12020) | 32 | - [Bauer](https://smb.museum-digital.de/tag/12656) |
| 34 | - [Gemälde](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=266) | 33 | - [Eichenholz](https://smb.museum-digital.de/tag/12020) |
| 34 | - [Gemälde](https://smb.museum-digital.de/tag/266) | ||
| 35 | 35 | ||
| 36 | ___ | 36 | ___ |
| 37 | 37 | ||
| 38 | 38 | ||
| 39 | Stand der Information: 202 | 39 | Stand der Information: 2023-04-20 17:23:49 |
| 40 | [CC BY | 40 | [CC BY @ Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) |
| 41 | 41 | ||
| 42 | ___ | 42 | ___ |
| 43 | 43 | ||
| 44 | - http | 44 | - https://id.smb.museum/digital-asset/5583602 |
| 45 | 45 | ||
Die Gemäldegalerie besitzt eine der weltweit bedeutendsten Sammlungen europäischer Malerei des 13. bis zum 18. Jahrhunderts. Die Bestände umfassen...
Das Museum kontaktieren