# R: Zwei Deklarationen von überflutetem Land / V: Liste
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 21615
Beschreibung
R Kol. I:
Pakysis, Sohn des Onnophris, meldet beim königlichen Schreiber Monimos Gemellos, dass eine Fläche von 3 Aruren Land nach der Nilschwemme überflutet geblieben sind.
R Kol. II:
Pakysis, Sohn des Sarapion, meldet nach der Nilschwelle beim königlichen Schreiber Monimos Gemellos ein Stück Land als immer noch überflutet.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/17168/
V:
Liste von Namen mit Zahlen.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04700/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 17,1 x 13,4 cm (lt. BerlPap); Blattmaß: 17,1 x 13,8 cm
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9611a" xml:lang="en">
<date>AD209</date>
<placeName>Philopator</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><handShift new="m1"/> <supplied reason="lost">Μο</supplied>νίμῳ <expan>Γεμέλ<ex>λῳ</ex></expan> <expan>βασιλ<ex>ικῷ</ex></expan> <expan>γρα<ex>μματεῖ</ex></expan>
<lb n="2"/><expan>Ἀρσι<ex>νοίτου</ex></expan> <expan>Ἡρακλ<ex>είδου</ex></expan> μερίδος
<lb n="3"/>παρὰ Πεκύσεως Ὀννώφ<unclear>ρ</unclear><supplied reason="lost">εω</supplied><unclear>ς</unclear>
<lb n="4"/><supplied reason="lost">ἀ</supplied>πὸ κώμης <expan>Φιλοπ<ex>άτορος</ex></expan> τῆς καὶ
<lb n="5"/><expan><supplied reason="lost">Θ</supplied>εογ<ex>ένους</ex></expan>. ἀφʼ ὧν ἐμισθωσάμην
<lb n="6"/><supplied reason="lost">τ</supplied>ῷ <expan>διελ<ex>ηλυθότι</ex></expan> <num value="16">ιϛ</num> <expan><ex>ἔτει</ex></expan> <choice><reg>εἰς</reg><orig>ἰς</orig></choice> ἔτη <num value="3">γ</num> περὶ
<lb n="7"/><supplied reason="lost">κ</supplied>ώμην <expan>Κερκ<ex>εσοῦχα</ex></expan> ἀπὸ <expan>Καμηλ<ex>ια</ex></expan>
<lb n="8" break="no"/><unclear>ν</unclear>ῆς οὐσίας <expan><ex>ἀρουρῶν</ex></expan> <num value="5">ε</num> ἀνὰ <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβης</ex></expan> <num value="1/2">?</num>
<lb n="9"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> <num value="2">β</num> <abbr>τοπ</abbr>, ὧν ἐν τῷ <num value="2">β</num> <expan>τόπ<ex>ῳ</ex></expan>
<lb n="10"/><supplied reason="lost"><expan><ex>ἄρουραι</ex></expan></supplied> <num value="3">γ</num> <choice><reg>γείτονες</reg><orig>γι</orig></choice> <expan>νότ<ex>ου</ex></expan> καὶ <expan>λιβ<ex>ὸς</ex></expan> καθʼ <expan>ὕδατ<ex>ος</ex></expan>,
<lb n="11"/><supplied reason="lost">βορ</supplied>ρᾶ διῶρυξ, <expan>ἀπηλ<ex>ιώτου</ex></expan> <expan>ἐ<ex>φʼ ὕδωρ</ex></expan> <expan>ἔδ<ex>αφος</ex></expan>,
<lb n="12"/><expan><supplied reason="lost">ἀ</supplied>πογρ<ex>άφομαι</ex></expan> αὐτὰς ἐφʼ ὕδωρ
<lb n="13"/><supplied reason="lost">εἶ</supplied>ναι, τὰς δὲ <expan>λοιπ<ex>ὰς</ex></expan> <expan><ex>ἀρούρας</ex></expan> <num value="2">β</num> ἐν
<lb n="14"/><supplied reason="lost">σ</supplied>πόρῳ. <handShift new="m2"/> Πεκῦσις ἐπιδέ
<lb n="15" break="no"/><supplied reason="lost">δ</supplied><unclear>ω</unclear>κα· <expan>Πτολε<ex>μαῖος</ex></expan> <expan>ἔγρ<ex>αψα</ex></expan> ὑπὲρ αὐ
<lb n="16" break="no"/><supplied reason="lost">το</supplied>ῦ <expan>ἀγρ<ex>αμμάτου</ex></expan>.
<lb n="17"/><handShift new="m1"/> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="17">ιζ</num> Λουκίου Σεπτιμμίου
<lb n="18"/>Σεουήρου Εὐσεβοῦς Περτίνακος
<lb n="19"/>καὶ Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου
<lb n="20"/>Εὐσεβοῦς Σεβαστῶν <del rend="erasure">καὶ Πουπλίου</del>
<lb n="21"/><del rend="erasure">Σεπτιμίου Γέτα Καίσαρος Σεβαστοῦ</del>
<lb n="22"/><del rend="erasure">Μεχεὶρ <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/></del>
</ab></div></body>
```
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="30448" xml:lang="en">
<date>IIIspc</date>
<placeName>Arsinoiton Polis, Krokodilopolis, Ptolemais Euergetis?</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="1" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><supplied reason="lost">Κά</supplied>σ<unclear>τ</unclear>ωρ Πτολεμαίου <num value="3">γ</num>
<lb n="2"/><supplied reason="lost">Σα</supplied>ρ<supplied reason="lost">α</supplied>πίων Ὀννώφρε<unclear>ως</unclear> <num value="3">γ</num>
<lb n="3"/><supplied reason="lost">Σα</supplied><unclear>ρ</unclear><supplied reason="lost">α</supplied>πίων Σαβείνου <num value="1">α</num>
<lb n="4"/><supplied reason="lost">Κλ</supplied><unclear>αύ</unclear>διος <choice><reg>Σατορνείλου</reg><orig>Σαταρνείλου</orig></choice> <num value="2">β</num>
<lb n="5"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>ας Πασίωνος <num value="2">β</num>
<lb n="6"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ος ὁ καὶ Δίδυμος <num value="3">γ</num>
<lb n="7"/><supplied reason="lost">Π</supplied><unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ολ</supplied>εμαῖος Ἀπολλωνίου <num value="3">γ</num>
<lb n="8"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>ιων Σωτηρίχου <num value="3">γ</num>
<lb n="9"/><supplied reason="lost">Ἡρακ</supplied>λείδης Ὥρου <num value="3">γ</num>
<lb n="10"/><supplied reason="lost">Κάστ</supplied><unclear>ω</unclear>ρ Λεωνίδου <num value="3">γ</num>
<lb n="11"/><supplied reason="lost">Ἀπολλ</supplied>ώνιος <expan>Ἀπολλ<unclear>ω</unclear><ex>νίου</ex></expan> <num value="3">γ</num>
<lb n="12"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>λος Οὐάλης <num value="3">γ</num>
<lb n="13"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> Ἑρ</supplied>μέρως Λεωνίδου <num value="3">γ</num>
<lb n="14"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><unclear>ω</unclear>ρος Ἥρωνος <num value="3">γ</num>
<lb n="15"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>νης Οὐαλερίου <num value="3">γ</num>
<lb n="16"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> Ἰσιδώρου <num value="3">γ</num>
<lb n="17"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>ος <expan>Ἀπολλιναρ<ex>ίου</ex></expan> <num value="3">γ</num>
<lb n="18"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><unclear>ι</unclear>ος Πτολεμαίου <num value="3">γ</num>
<lb n="19"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>νος Σαβείνου <num value="3">γ</num>
<lb n="20"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ελιος Διοδώρου <num value="2">β</num>
<lb n="21"/><supplied reason="lost">Πτολ</supplied>εμαῖος Π<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>α<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> <num value="3">γ</num>
<lb n="22"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>μο<hi rend="diaeresis">ι</hi>ς Ορ<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/> <num value="3"><unclear>γ</unclear></num>
</ab></div><div n="2" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>Αἴλιος Ὡρίων<supplied reason="lost" cert="low">ος </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/>Σαβεῖνος Κάστ<supplied reason="lost">ορος </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="3"/>Ἰούλιος Κλήμ<unclear>η</unclear><supplied reason="lost" cert="low">τος </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="4"/>Χαιρήμων Πτ<unclear>ο</unclear><add place="above">λ</add><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="5"/>Ἀ<unclear>ν</unclear>τώ<unclear>ν</unclear><supplied reason="lost">ιο</supplied>ς Φη<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="6"/><unclear>Πτ</unclear>ολεμ<supplied reason="lost">αῖ</supplied><unclear>ος</unclear> Ἡρα<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="7"/>Ἀ<unclear>ν</unclear>τ<unclear>ώ</unclear><supplied reason="lost">νιο</supplied><unclear>ς</unclear> Διοσ<supplied reason="lost">κόρου </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="8"/>Λεωνίδ<unclear>ης</unclear> Παπ<unclear>ε</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="9"/>Ἰσίδωρος Ἀλε<unclear>ξ</unclear><supplied reason="lost" cert="low">άνδρου</supplied>
<lb n="10"/>Ὀννόφρ<supplied reason="lost">ις</supplied> Ἡρ<unclear>α</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="11"/>Οὐαλέρι<unclear>ος</unclear> Σω<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="12"/>Μῶρος ἀπάτ<supplied reason="lost">ωρ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="13"/>Πετρώνιος Κ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="14"/><space extent="unknown" unit="character"/> </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 209 n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/834392)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/17168/)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04700/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;11;2101coli/source)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;11;2131/source)
___
Stand der Information: 2023-09-30 13:01:22
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=834392&resolution=superImageResolution#5434810