# R: Ehevertrag / V: Quittung
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 13195
Beschreibung
R:
Ehevertrag zwischen Hierax und Isidora. Es wird unter anderem die Mitgift der Frau festgelegt. Das Ehepaar verpflichtet sich dann zu ehelichem Wohlverhalten. Es folgen Strafklauseln und sonstige Verfügungen.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00531/
V:
Quittung über den Empfang einer Kaufsumme.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00532/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 16,2 x 13,3 cm (13195, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 21,8 x 11,6 cm (13075, lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="18536" xml:lang="en">
<date>30BC-AD14</date>
<placeName>Alexandria</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ι τῶι ἐπὶ τοῦ ἐν τῆι αὐλῆι κριτηρίου
<lb n="2"/><gap reason="illegible" quantity="5" unit="line"/>
<lb n="6"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <unclear>πρὸς</unclear> ἀλλήλου<supplied reason="lost">ς</supplied>
<lb n="7"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <unclear>Ἀπολλωνάρ</unclear>ιον <supplied reason="lost">κ</supplied><unclear>αὶ</unclear> <unclear>Τρύφων</unclear>
<lb n="8"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> συνεληλ</supplied>ύθασι ἀλλήλοις
<lb n="9"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ὁ</supplied> <unclear>δὲ</unclear> <unclear>Ἱέραξ</unclear> καὶ ἡ Ἰσιδώρα
<lb n="10"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><unclear>ει</unclear> φερνὴν ἀρ
<lb n="11" break="no"/><supplied reason="lost">γυρίου δραχμῶν </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>δι<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>ν<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="12"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><unclear>σει</unclear><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>σθαι
<lb n="13"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>τε<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><unclear>νην</unclear>
<lb n="14"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> παρά τε τοῦ Ἱέρα
<lb n="15" break="no"/><supplied reason="lost">κος καὶ τῆς Ἰσιδώρας</supplied> <unclear>τὴν</unclear> προκειμένην φερ
<lb n="16" break="no"/><supplied reason="lost">νὴν </supplied><gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"><desc>vestiges</desc></gap>
<lb n="17"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="line"/>
<lb n="21"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> μηδʼ ἄλ</supplied>λην γυναῖκα ἐπεισάγε<supplied reason="lost">ιν</supplied>
<lb n="22"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> μηδέτι</supplied> <unclear>ε</unclear>ἰς αὐτὴν ἀδίκημα
<lb n="23"/><supplied reason="lost">διαπράξεσθαι </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="24"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="line"/>
<lb n="27"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/> ἐὰν δέ τ<supplied reason="lost">ι τούτων παραβαί</supplied>
<lb n="28" break="no"/><supplied reason="lost">νῃ, ἐκτίν</supplied><unclear>ει</unclear>ν αὐτὸν παρ<supplied reason="lost">αχρῆμα τὴν προκει</supplied>
<lb n="29" break="no"/><unclear>μένην</unclear> φερνὴν σὺν ἡμ<supplied reason="lost">ιολίαι τῆς πράξεως</supplied>
<lb n="30"/><supplied reason="lost">γειν</supplied><unclear>ομ</unclear><supplied reason="lost">έ</supplied><unclear>νης</unclear> τῆι Ἀπολλω<supplied reason="lost">ναρίωι ἔκ τε αὐ</supplied>τοῦ
<lb n="31"/><unclear>Τρ</unclear><supplied reason="lost">ύφω</supplied>νος καὶ ἐκ τῶν ὑ<supplied reason="lost">παρχόντω</supplied>ν αὐ
<lb n="32" break="no"/>τοῦ πάντων καθάπερ <choice><reg>ἐκ</reg><orig>ἐγ</orig></choice> δ<supplied reason="lost">ίκης, τὴ</supplied>ν δὲ
<lb n="33"/><unclear>Ἀπολλωνά</unclear>ριον τηρεῖν τὰ πρὸς <unclear>τὸν</unclear> ἄνδ<unclear>ρα</unclear>
<lb n="34"/>καὶ τὸν κοινὸν βίον δίκαια καὶ μήτε ἀ
<lb n="35" break="no"/>πόκοιτον μηδʼ ἀφήμερον γίνεσθαι ἀπ<supplied reason="lost">ὸ</supplied>
<lb n="36"/>τῆς Τρύφωνος οἰκίας ἄνευ τῆς <expan>αὐτο<ex>ῦ</ex></expan> <unclear>γν</unclear><supplied reason="lost">ώ</supplied>
<lb n="37" break="no"/>μης μηδὲ <choice><reg>φθείρειν</reg><orig>φθίρειν</orig></choice> μηδὲ <unclear>καταβλάπτειν</unclear>
<lb n="38"/>τὸ<supplied reason="lost">ν κοι</supplied>νὸν οἶκον μηδʼ ἄλλωι ἀνδρὶ συνεῖ
<lb n="39" break="no"/>ν<unclear>αι</unclear>· <supplied reason="lost">ἐὰν</supplied> δέ τι τούτων ἐπιδειχθῇ ποιοῦσα
<lb n="40"/><unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">ριθεῖσαν</supplied> <unclear>στέ</unclear>ρεσθαι αὐτὴν τῆς φερνῆς.
<lb n="41"/><unclear>καὶ</unclear> <unclear>ἐν</unclear> <unclear>ἡμέρ</unclear><supplied reason="lost">αις</supplied> δὲ χρηματιζούσαις
<lb n="42"/><unclear>πέντε</unclear> <num value="5"/> <unclear>ἀφ</unclear>ʼ <unclear>ἧ</unclear>ς ἐ<supplied reason="lost">ὰν ἀλλ</supplied><unclear>ήλ</unclear>οις προείπωσι <unclear>θή</unclear>
<lb n="43" break="no"/>σεσθαι καὶ τὴ<supplied reason="lost">ν</supplied> <unclear>δι</unclear>ʼ ἱεροθυτῶν συγγραφὴ<supplied reason="lost">ν</supplied>
<lb n="44"/>ὡς ἂν ἐπὶ το<supplied reason="lost">ῦ κα</supplied>ιροῦ κοινῶς κρίνωσι. αὐ
<lb n="45" break="no"/>τόθεν δὲ π<supplied reason="lost">ροσσ</supplied>υνχωροῦσιν ὅ τε Ἱέραξ κ<supplied reason="lost">αὶ</supplied>
<lb n="46"/><unclear>Ἰσιδ</unclear>ώρα <unclear>ἐπιδ</unclear><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><unclear>ε</unclear>ιν τῆι Ἀπολλωναρίῳ <unclear>μα</unclear>
<lb n="47"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>ενεισενε<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>σητωι κα<unclear>θόλου</unclear> <unclear>εἶναι</unclear> <unclear>εξ</unclear>
<lb n="48"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><unclear>αρ</unclear>ε<unclear>ιτ</unclear>ιν πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῆς <expan><unclear>ἀπ</unclear><ex>ὸ</ex></expan>
<lb n="49"/><supplied reason="lost">τῶ</supplied><unclear>ν</unclear> αὐτῇ <unclear>ὑφ</unclear>ʼ Ἱέρακος καὶ Ἰσιδώρας ἀπολει
<lb n="50" break="no"/><supplied reason="lost">φθ</supplied><unclear>η</unclear>σομένων ὑπαρχόντων μετὰ <unclear>τὴν</unclear>
<lb n="51"/><supplied reason="lost">αὐ</supplied>τῶν Ἱέρακος καὶ Ἰσιδώρας τελευτήν,
<lb n="52"/><supplied reason="lost">τὸ</supplied>ν δὲ <unclear>παρ</unclear>αβαίνοντα καὶ ἐνέχεσθαι
<lb n="53"/><supplied reason="lost">τῷ</supplied> ὡρ<supplied reason="lost">ισ</supplied>μένῳ προστίμῳ. <expan><unclear>ἀξιοῦ</unclear><ex>μεν</ex></expan>. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 19-15 v. Chr.
+ wo: [Abusir](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=12202)
- Gefunden ...
+ wer: [Otto Rubensohn (1867-1964)](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=people&id=43816)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/00531/)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/00532/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;4;1098/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=2338070)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:08
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2338070&resolution=superImageResolution#5431954