de
| Alt | Neu | ||
|---|---|---|---|
| 1 | # Still | 1 | # Stilleben mit Früchten in einer Porzellanschale |
| 2 | 2 | ||
| 3 | [Gemäldegalerie](https://smb.museum-digital.de/institution/12) | 3 | [Gemäldegalerie](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=12) |
| 4 | Sammlung: [Malerei](https://smb.museum-digital.de/collection/141) | ||
| 5 | Sammlung: [Tafelmalerei](https://smb.museum-digital.de/collection/143) | ||
| 6 | Inventarnummer: 774B | 4 | Inventarnummer: 774B |
| 7 | 5 | ||
| 8 | Beschreibung | 6 | Beschreibung |
| 9 | Umrahmt von Weinlaub türmen sich kunstvoll Weintrauben, Aprikosen, Pfirsiche, Pflaumen und Quitten auf einer blau-weiß gemusterten Schale, bei der es sich vermutlich um Delfter Keramik handelt. Das üppige Arrangement nimmt nahezu den gesamten Bildraum ein, was den Eindruck der Fülle verstärkt. Auf der hölzernen Tischplatte befinden sich zu beiden Seiten der Schale virtuos gemalte Schneckengehäuse. Diese waren in der Stilllebenmalerei nicht ungewöhnlich, stellten sie doch überaus kostbare und beliebte Sammelobjekte dar. Frans Snyders, der mehrfach mit Rubens zusammenarbeitete, zählt zu den bedeutendsten und produktivsten flämischen Stilllebenmalern. In diesem für ihn eher kleinformatigen Gemälde demonstriert Snyders meisterhaft seine Fähigkeit zur Naturnachahmung.| Britta Bode |--Hier Übersetzung--:::::::::::::::::::::: Grapes, apricots, peaches, plums and quinces, framed by vine leaves, pile up artfully on a blue and white patterned platter, most likely a work of Delft ceramics. The bountiful arrangement takes up nearly the entire space of the painting, adding to the impression of abundance. To both sides of the platter the artist virtuously painted a number of snail shells on the wooden table. These are not uncommon in still-life paintings, they were in fact, very valuable and popular collector’s items. Frans Snyder, who often collaborated with Rubens, is one of the most important and productive Flemish still life painters. In this uncharacteristically small painting, Snyders demonstrates his masterful skill of imitation.| Britta Bode | 7 | Umrahmt von Weinlaub türmen sich kunstvoll Weintrauben, Aprikosen, Pfirsiche, Pflaumen und Quitten auf einer blau-weiß gemusterten Schale, bei der es sich vermutlich um Delfter Keramik handelt. Das üppige Arrangement nimmt nahezu den gesamten Bildraum ein, was den Eindruck der Fülle verstärkt. Auf der hölzernen Tischplatte befinden sich zu beiden Seiten der Schale virtuos gemalte Schneckengehäuse. Diese waren in der Stillebenmalerei nicht ungewöhnlich, stellten sie doch überaus kostbare und beliebte Sammelobjekte dar. Frans Snyders, der mehrfach mit Rubens zusammenarbeitete, zählt zu den bedeutendsten und produktivsten flämischen Stillebenmalern. In diesem für ihn eher kleinformatigen Gemälde demonstriert Snyders meisterhaft seine Fähigkeit zur Naturnachahmung.| Britta Bode |
| 8 | _______________________________________________________________________________________________________________________________________ | ||
| 9 | |||
| 10 | Grapes, apricots, peaches, plums and quinces, framed by vine leaves, pile up artfully on a blue and white patterned platter, most likely a work of Delft ceramics. The bountiful arrangement takes up nearly the entire space of the painting, adding to the impression of abundance. To both sides of the platter the artist virtuously painted a number of snail shells on the wooden table. These are not uncommon in still-life paintings, they were in fact, very valuable and popular collector’s items. Frans Snyder, who often collaborated with Rubens, is one of the most important and productive Flemish still life painters. In this uncharacteristically small painting, Snyders demonstrates his masterful skill of imitation.| Britta Bode | ||
| 10 | 11 | ||
| 11 | Material/Technik | 12 | Material/Technik |
| 12 | Eichenholz | 13 | Eichenholz |
| 13 | 14 | ||
| 14 | Maße | 15 | Maße |
| 15 | Bildmaß: 52,4 x 72 cm | 16 | Bildmaß: 52,4 x 72 cm; Rahmenaußenmaß: 67,2 x 85,4 x 8 cm |
| 16 | 17 | ||
| 17 | ___ | 18 | ___ |
| 18 | 19 | ||
| 19 | 20 | ||
| 20 | - Hergestellt ... | 21 | - Gemalt ... |
| 21 | + wer: [Frans Snyders (1579-1657)](https://smb.museum-digital.de/people/47477) | 22 | + wer: [Frans Snyders (1579-1657)](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=people&id=47477) |
| 22 | + wann: 1620 [circa] | 23 | + wann: 1615-1620 [circa] |
| 23 | + wo: [Antwerpen](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=511) | ||
| 24 | 24 | ||
| 25 | ## Links/Dokumente | 25 | ## Links/Dokumente |
| 26 | 26 | ||
| 27 | - [Das Objekt bei SMB-Digital](https://id.smb.museum/object/868907) | 27 | - [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=868907) |
| 28 | - [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/868907) | ||
| 29 | 28 | ||
| 30 | ## Schlagworte | 29 | ## Schlagworte |
| 31 | 30 | ||
| 32 | - [Eichenholz](https://smb.museum-digital.de/ | 31 | - [Eichenholz](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=12020) |
| 33 | - [Gemälde](https://smb.museum-digital.de/ | 32 | - [Gemälde](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=266) |
| 34 | 33 | ||
| 35 | ___ | 34 | ___ |
| 36 | 35 | ||
| 37 | 36 | ||
| 38 | Stand der Information: 202 | 37 | Stand der Information: 2021-11-02 21:15:59 |
| 39 | [CC BY | 38 | [CC BY-NC-SA @ Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) |
| 40 | 39 | ||
| 41 | ___ | 40 | ___ |
| 42 | 41 | ||
| 43 | - http | 42 | - http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=868907&resolution=superImageResolution#1045187 |
| 44 | 43 | ||
Die Gemäldegalerie besitzt eine der weltweit bedeutendsten Sammlungen europäischer Malerei des 13. bis zum 18. Jahrhunderts. Die Bestände umfassen...
Das Museum kontaktieren