R: Abrechnungen / V: Urkunde

Написати нам Цитувати цю сторінку Докладніше про це зібрання (документ) (PDF) Розрахувати відстань до вашого поточного місцезнаходження Архівні версиї Додати до порівняння Графічний вигляд

Опис

R:
Abrechnung von Ausgaben und Einnahmen eines Landguts. Unter den Ausgaben werden Löhne für Arbeiter mit unterschiedlichen Tätigkeiten aufgelistet. Insgesamt werden Ausgaben in Höhe von 5400 Denarii abgerechnet.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01030/

V:
Urkunde

Матеріал/Техніка

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Розміри

Höhe x Breite: 23,5 x 35,6 cm (2543, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 22,4 x 39,5 cm (2544, lt. BerlPap)

Транскрипт/Рукопис

Оригінал: Ancient Greek

AD 255 Arsinoite

ἀναλώματα δε Ευ, λοιπὸν δε Αω. ἔτους β Αὐτοκρατόρων Καισάρων Πουπλίου Λικιννίου Οὐαλεριανοῦ καὶ Πουπλίου Λικιννίου Οὐαλεριανοῦ Γαλλιηνοῦ Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν Μεσορὴ α Αὐρήλιος Ἀπολλώνιος ἐπιδέδωκα. Αὐρήλιος Ἀμμώνιος γραμματεὺς ἐσημειωσάμην.

παρὰ Αὐρηλίου Ἀπολλωνίου φροντιστοῦ Ἀλεκτω λόγος ἀργυρικὸς λημμάτων καὶ ἀναλωμάτων, ὑφʼ ὃν καὶ γενικὸς τῶν ἀπὸ Μεσορὴ νεομηνίας ἕως κδ τοῦ ἐνεστῶτος β ἔτους Οὐαλεριανοῦ καὶ Γαλλιηνοῦ Σεβαστῶν. ἔστι δὲ λημμάτων· παρὰ Νεμεσίωνος χειριστοῦ τάλαντα γ δραχμαὶ Αφλβ. καὶ ἀπὸ τιμῆς γενῶν οἴνου δοθέντος ὑδροπα ρόχοις κεράμια ι ἐκἑκάστου δραχμῶν μ δραχμαὶ υ. ἄλλων κεραμίων ξθ δοθέντων χρειακοῖςχρεακοῖς ἐκἑκάστου δραχμῶν νβ. ἀργυρίου δραχμαὶ Γφπη. Νεωκοριῶν ια ἐκἑκάστησ δραχμῶν κη δραχμαὶ τη. Πρωτίου κεραμίου α δραχμαὶ κη. ὄξους ὑδρομιγοῦς κεράμια γ ἐκἑκάστου δραχμῶν ιβ δραχμὶ λϛ. πυροῦ ἀρτάβαι ρ ἐκἑκάστησ δραχμῶν ιϛ δραχμαὶ Αχ καὶ ἐγλόγου τοῦ προτέρου μηνὸς ἐλοιπογράφησα δραχμαὶ Αρλγ διώβολον. γίνονται ἔστι λημμάτων τάλαντα δ δραχμαὶ Βχκε διώβολον. ἐξ ὧν ἀνηλώθηἀναλώθη· σκάπτοντες ἐν χωρίῳ δ μη διὰ Σαραπάμμω νος ποταμίτουποταμείτου ποταμῖταιποταμεῖται τγ ἕκαστος δραχμαὶ ϛ δραχμαὶ Αωιη, ὧν ὁμόχρονοι α λϛ, β λζ, γ μ, η κζ, ι κε, ια ιδ, ιβ λγ, ιγ κε, ιε κγ, ιϛ κα, ιη κβ.

παρυλίζοντες χῶμα Λιβύων τενάγους δ ι διὰ μὲν Πτολεμαίου ποταμῖται ὁλοήμεροι ϙε ἐκἕκαστοσ δραχμῶν θ δραχμαὶ ωνε, ὧν ὁμόχρονοι β ι, δ θ, ϛ η, ζ η, η η, θ δ, ι ι, ια θ, ιβ ι, ιγ η, ιε δ, κ η, γίνονται οἱ προγεγραμμένοι, διὰ δὲ Σαραπαμμῶνος ὁλοήμεροι ποταμῖται λε ἐκἕκαστοσ δραχμῶν θ δραχμαὶ τιε, ὧν ὁμόχρονοι κ δ, κα ζ, κβ θ, κγ ι, κδ ε γίνονται οἱ προγεγραμμένοι. παρυλίζοντες κριὸν χωρίου Τιβερείνου διὰ Ἀσκλατίωνος, ποταμίτουποταμείτου ποταμῖταιποταμεῖται ὁλοήμεροι ια, ἐκἕκαστοσ δραχμῶν θ δραχμαὶ ϙθ, ὧν ὁμόχρονοι β γ, δ β, ε β, ϛ β, ζ β γίνονται οἱ προγεγραμμένοι. παραφέροντες δεῖσαν κοπεῖσαν ἀπὸ χωρί ου δ μη εἰς παρυλισμὸν τενάγους δ ι Λιβυκοῦ χώματος διὰ κτηνοτρόφου κάμηλοι ν, ἐκἕκαστοσ δραχμῶν ϛ δραχμαὶ τ, ὧν ὁμόχρονοι γ ϛ, δ ϛ, ε ϛ, ϛ δ, ζ ϛ, η ϛ, θ ϛ, ι δ, ια ϛ, γίνονται οἱ προγεγραμμένοι. ἀχυρηγοῦντες ἀπὸ ἁλωνίας ἐποικίου εἰς ὑπόκαυσιν καμείνου λούτρων ὄνοι ιβ ἐκἕκαστοσ δραχμῶν δ δραχμαὶ μη, ὧν ὁμόχρονοι δ β, ε β, ϛ β, θ β, ι β, ια β, γίνονται οἱ προγεγραμμένοι. ἐμβολεύοντες καὶ ὀνηλατοῦντες τοῖς προγεγραμμένοις ὄνοις ἐργάται κδ ἐκἕκαστοσ δραχμῶν δ δραχμαὶ ϙϛ, ὧν ὁμόχρονοι δ δ, ε δ, ϛ δ, θ δ, ι δ, ια δ, γίνονται οἱ προγεγραμμένοι. παρυλίζοντες κριὸν διὰ ἐποικίου Πτολεμαίου ποταμίτου ποταμῖταιποταμεῖται ὁλοήμεροι μγ ἐκἕκαστοσ δραχμῶν θ δραχμαὶ τπζ, ὧν ὁμόχρονοι ιη δ, ιθ δ, κα η, κβ θ, κγ θ, κδ θ, γίνονται οἱ προγεγραμμένοι. διὰ δὲ Σαραπαμμῶνος κα ὁλοήμερος ποταμίτης α δραχμαὶ θ. Ἀμμωνίῳ ἀρχιγεωργῷ ὑπὲρ ὀψωνίου μηνὸς Μεσορὴ δραχμαὶ π.

ὁμαλίζοντες χ παλαιοῦ ξύλου διὰ λε ἐκἕκαστοσ δραχμῶν γ δραχμαὶ ρε, ὧν ὁμόχρονοι εγχλεύοντες δειλ π τιμῆς πίσσης ξηρᾶς ταλάντων δ ? ἀγορασθείσης διὰ Νεμεσίωνος χειριστοῦ α δραχμαὶ σμ δραχμαὶ Απ. πελεγι ποταμίτῃποταμείτῃ ἐν προχρείᾳ δραχμαὶ σ. τιμῆς πίσσης ξηρᾶς ταλάντων β ἀγορασθείσης εἰς πισσο κοπίαν ληνῶν β καὶ σωράκων τάλαντον α δραχμαὶ μ ἀργυρίου δραχμαὶ υπ. τιμῆς πίσσης ὑγρᾶς χόες υλβ ἀγορασθείσης ἐν Ταυωτχοεως ἐκἕκαστοσ δραχμῶν λ χωρησάντων εἰς πισσοκοπίαν ληνοῦ καὶ σωράκων δραχμαὶ ρβ. τιμῆς ἥλου χωρήσαντος εἰς ἐπισκευὴν σωρά κων μνῶν κδ ἐκἑκάστησ δραχμῶν ιβ δραχμαὶ σπη. τιμῆς κοφίνων ν ἐκἑκάστου δραχμῶν ι δραχμαὶ φ. τιμῆς ταριχίων λεπτίων δ ἐκἑκάστου δραχμῶν σμ δραχμαὶ ϡξ. τιμῆς γαρ α δραχμαὶ μ. τιμῆς ἐλαίου χρηστοῦ κοτυλῶν μ ἐκἑκάστησ δραχμῶν δ δραχμαὶ ρξ. τιμῆς ἐλαίου ῥαφανίνου κοτυλῶν π ἐκἑκάστησ δραχμῶν β διώβολον δραχμαὶ ρπβ χαλκίνηχαλκοῖ β. τιμῆς τυρῶν ἁλυκῶν δραχμαὶ υ. τιμῆς ταρίχων δραχμαὶ ιϛ. τιμῆς φακῆς ἀρτάβαι ϛ ἐκἑκάστησ δραχμῶν ιϛ δραχμαὶ ϙϛ

τ πυλωνοφύλακι γεωργοῖς τῶν χωρίων ὑπὲρ τηρήσεως παρὰ ἀνδρῶν ξϛ ἐκἑκάστου δραχμῶν βη δραχμαὶ Αωμη τρυγῶντες ἐνν χωρίων ξυλων διὰ ἐργολάβου ἀποφθε δραχμαὶ ε ὀβολὸςἀποφθε ὀβολὸς ἄνδρεςα τη δραχμαὶ Αφπδ ὧν ὁμόχρονοι ιθ πε, κ λζ, κα οη, κβ κθ, κγ μα, κδ λη γίνονται οἱ προγεγραμμένοι. ε δραχμαὶ ε πεντώβολον ἄνδρες σιθ δραχμαὶ ρκε ὧν ὁμόχρονοι ιθ μδ, κ λα, κα μδ, κβ μ, κγ λ, κδ λ, καθαιρέταικαθερέται ὁμοίως μη, ἐκἕκαστοσ δραχμῶν ϛ χαλκίνη δραχμαὶ γκθ ὀβολὸςχαλκοῖ β δραχμαὶ γ, ὧν ὁμόχρονοι ιθ ἕως κδ ημ η ἄνδρες η γίνονται οἱ προγεγραμμένοι. καὶ διὰ Ἰσχυρίωνος ἐργολάβου ἐπιωθε δραχμαὶ ἄνδρες ριη ἐκἕκαστοσ δραχμῶν δ δραχμαὶ υοβ ὧν ὁμόχρονοι κ κζ, κα λζ, κβ ζ, κγ ιε, κδ γβ, γίνονται οἱ προγεγραμμένοι. Φιβῖχι προβολαρίῳ ὑπὲρ μισθοφορᾶς τοῦ ἐνε στῶτος β ἔτους δραχμαὶ Αυνϛ. Πετεσῶντι φύλακι ἀμπελώνων ὑπὲρ ὀψωνίου δραχμαὶ η Ἀπόλλωνι ὁμοίως δραχμαὶ η

κτθ τ δραχμαὶ ε Ἀμμων χω φορτοῦ ἐνεστῶτος β ἔτους δραχμαὶ ρλβ. Ὡρήωνι κληρυχῳ ἐν προχρείᾳ δραχμαὶ σλ Ἀπῦγχι ὑδροπαρόχῳ ὑπὲρ μισθοφορᾶς τοῦ ἐνεστῶτος β ἔτους δραχμαὶ ρκ ὀψωνίων ὁμοίως ἐμοὶ Ἀπολλωνίῳ δραχμαὶ ρκ βοηθῷ μου δραχμαὶ π Ἀπολλωνίῳ ἀντὶ γράστεωςἀντιγραφεῖ καμηλάταις γ α ἐκἑκάστῳ δραχμῶν σμ δραχμαὶ τιμῆς χόρτου δεσμίου

Посилання

Об'єкти з: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Зв'язатися з інституцією

[Стан інформації: 06.10.2023]

Примітки щодо використання та цитування

Метаданні: CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin

Наведена тут текстова інформація може використовуватися безкоштовно з некомерційною метою за умови вказівки джерела. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Будь ласка, вказуйте як джерело не тільки інтернет-представництво, а й назву музею. Права на зображення вказані під великими зображеннями (які доступні під час натискання на маленькі зображення). Якщо не вказано нічого іншого, діють ті самі правила, як і до текстової інформації. Будь-яке комерційне використання тексту чи зображення потребує узгодження з музеєм.

Коли	255
Де	Мемфіс [Ймовірно]