# Verwahrungsvertrag
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 21501
Beschreibung
Vertrag des Onnophris, Sohn des Harpaesis, mit Horos, Sohn des Tesenuphis, über die Verwahrung von 200 Drachmen (παραθήκη). Das Geld wurde von Onnophris verwahrt. Nach der Rückgabe wurde dann der Vertrag durchgestrichen und dadurch entwertet.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04603/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 18,1 x 11,8 cm (lt. BerlPap); Blattmaß: 18,1 x 11,8 cm
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9576" xml:lang="en">
<date>AD105</date>
<placeName>Soknopaiou Nesos</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>ἔτους <choice><reg>ὀγδόου</reg><orig>ὀγδώου</orig></choice> Αὐτοκράτορος Καίσαρ<unclear>ος</unclear> <unclear>Τρα</unclear><supplied reason="lost">ια</supplied>ν<supplied reason="lost">οῦ</supplied>
<lb n="2"/>Σεβαστοῦ μηνὸς Ἀρτεμισίου μιακαιεικάδι, Φαμε
<lb n="3" break="no"/><unclear>νὼθ</unclear> μιακαιεικάδι, ἐν τῇ Σοκνοπαίου Νήσωι τῆς
<lb n="4"/>Ἡρακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρσινοείτου <supplied reason="lost">ν</supplied>ομοῦ.
<lb n="5"/>ὁμολογεῖ Ὀννώφρις Ἁρπαήσιος Πέρσης τῆς ἐπι
<lb n="6" break="no"/>γονῆς ὡς ἐτῶν εἴκοσι πέντε <num value="25"/>, οὐλὴ ὀφρύι ἀριστερᾷ,
<lb n="7"/>Ὥρωι <unclear>νε</unclear>ωτέρωι Τ<unclear>εσε</unclear>ν<supplied reason="lost">ο</supplied><unclear>ύφ</unclear>ιος ὡς ἐτῶν εἴκοσι
<lb n="8"/><choice><reg>ὀκτώ</reg><orig>ὀκτώι</orig></choice> <num value="28"/>, οὐλὴ μετώπῳ ἐξ ἀριστερῶν, ἔχειν παρʼ αὐτοῦ
<lb n="9"/>τὸν ὁμολογοῦντα ἀργυρίου ἐπισήμου νομίσμα
<lb n="10" break="no"/>τος κεφ<supplied reason="lost">αλ</supplied>αίου διὰ <unclear>χειρ</unclear><supplied reason="lost">ὸς ἐ</supplied>ξ <supplied reason="lost">οἴ</supplied>κου <supplied reason="lost">δραχ</supplied>μὰς
<lb n="11"/>διακοσίας <num value="200"/> παραθήκην ἀκίνδυνον <supplied reason="lost">πα</supplied>ντὸ<supplied reason="lost">ς</supplied>
<lb n="12"/>κινδύνου καὶ ἀνυπόλογον παντὸς ὑπολόγου,
<lb n="13"/>ἃ<supplied reason="lost">ς κ</supplied>α<unclear>ὶ</unclear> <supplied reason="lost">ἀπο</supplied>δ<unclear>ώσ</unclear>ε<unclear>ι</unclear><supplied reason="lost">ν τὸν ὁμολ</supplied>ογοῦντα <supplied reason="lost">τῶι</supplied> Ὥρωι
<lb n="14"/>ὁπηνίκα ἐὰν αἱρήσῃ ὁ Ὧρος ἄνευ πάσης ὑπερ
<lb n="15" break="no"/>θέσεως καὶ εὑρησιλογείας. ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῷ,
<lb n="16"/><choice><reg>ἐκτίσει</reg><orig>ἐκτίσι</orig></choice> ὁ ὁμολογῶν τῶι Ὥρωι τὴν παραθήκην
<lb n="17"/>διπλῆν <supplied reason="lost">κ</supplied>ατὰ τὸν νόμον τῶν <unclear>π</unclear><supplied reason="lost">αρ</supplied><unclear>αθ</unclear>ηκῶν,
<lb n="18"/>ἔκ τε τοῦ ὁμολογοῦντος καὶ ἐξ ὧν <unclear>α</unclear><supplied reason="lost">ὑτ</supplied>ῷ αἱρῆ
<lb n="19" break="no"/>ται καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῶι πάντων
<lb n="20"/><supplied reason="lost">τῆς πράξεως ο</supplied>ὔσ<supplied reason="lost">ης</supplied> <unclear>τῶι</unclear> <unclear>Ὥ</unclear>ρ<unclear>ωι</unclear> κ<unclear>αθ</unclear>ά<unclear>π</unclear><supplied reason="lost">ερ ἐκ δί</supplied><unclear>κης</unclear>.
<lb n="21"/><supplied reason="lost">ὑπογραφεῖς το</supplied><unclear>ῦ</unclear> μὲν ὁμολογοῦντος Σωτήριχος
<lb n="22"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> ὡς ἐτῶν τριάκοντα <num value="30"/> οὐλὴ μετώ
<lb n="23" break="no"/><supplied reason="lost">πῳ </supplied><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> τοῦ <supplied reason="lost">δʼ</supplied> <unclear>ἄ</unclear>λλου Τρ<supplied reason="lost">ύ</supplied>φων Χαιρήμονο<supplied reason="lost">ς</supplied>
<lb n="24"/><gap reason="lost" quantity="11" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><unclear>ειδ</unclear> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="25"/><handShift new="m2"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>σ</unclear>ε<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="26"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>το<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="27"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> νομίσμ</supplied><unclear>α</unclear>τος<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="28"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> παρ</supplied>αθήκην <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="29"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 105 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/834396)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04603/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;11;2042/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-10-06 00:00:23
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=834396&resolution=superImageResolution#858154
