museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21566]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=834365&resolution=superImageResolution#5438593 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Geburtsanzeige

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Eine Frau meldet bei der Behörde ihre vier Kinder, Apollinarios, Valerios und die Zwillinge Gemellos und Gemella. Sie wird durch ihren Bruder Apollonios vertreten, da ihr Mann abwesend ist.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04658/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 13,8 x 10,6 cm (lt. BerlPap); Blattmaß: 13,8 x 10,6 cm

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD124 Arsinoite
ἀπογράφομαι Ἀπολλινάριον μὲν γεννηθέντα τῷ δ ἔτει καὶ ὄντα εἰς τὸ ἐνεστὸς ἔνατον ἔτος ἐτῶν ἕξ , Οὐαλέριον δὲ γεννηθέντα ξ τῷ ε ἔτει καὶ ὄντα εἰς τὸ ἐνεστὸς ἔνατον ἔτος ἐτῶν πέντε , καὶ διδυμαγενεῖς Γεμέλλον καὶ Γεμέ λλαν γεννηθέντας τῷ ϛ ἔτει καὶ ὄντας εἰς τὸ αὐτὸ ἐνεστὸς ἔνατον ἔτος Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου ἐτῶν τεσσάρων · διὸ ἐπιδίδωμι. ια μετὰ κυρίου τοῦ ἀδελφοῦ Ἀπολλωνίου ἐπιδέδωκα τὸ ὑπόμνημα ντουγοναα τ θυγα τρ σι ωαδε επτιναιους ε ὄντος α ἀνδρὸς Οὐαλερίου Ἀπολλιναρίου ἐπὶ ξένης ε Ἀπολλινάριον ἐτῶν ἓξ καὶ Οὐαλέ ριον ἐτῶν πέντε καὶ διδυμαγενεῖςδιδυμαγενῖς Γεμέλ λον καὶ Γεμέλλαν ἐτῶν τεσσάρων καθῶς πρόκειται. Ἀπολλώνιος γέγραφα καὶ ὑπὲρ αὐτῆς μὴ εἰδυίηςεἰδύης γράμματα. ἔτους ἐνάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ Χοιὰχ κη.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.