# Mietvertrag über ein Haus
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 21632
Beschreibung
Aurelios Psas, Sohn des Paphnutios und der Maria, mietet von Aurelia Maria, Tochter des Menas, für unbestimmte Zeit ein ganzes Haus, mit Ausnahme eines Zimmers, im Stadtteil „West-Stadt“ von Hermupolis für jährlich 10 Keratien. Unterschrift des Schreibhelfers Aurelios N.N., zweier Zeugen und eines Notars (alle N.N.).
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04715/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 31,8 x 19,2 cm (lt. BerlPap); Blattmaß: 32,0 x 19,2 cm
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="16138" xml:lang="en">
<date>AD565</date>
<placeName>Hermoupolis Magna</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><supplied reason="lost">μετὰ τὴν ὑπατείαν <expan>Φλ<ex>αυίου</ex></expan> Βασι</supplied><unclear>λ</unclear>είου τοῦ ἐν<unclear>δ</unclear><supplied reason="lost">ο</supplied>ξοτάτου ἔτους εἰκοστοῦ
<lb n="2"/><supplied reason="lost">τετάρτ</supplied>ου <unclear>τ</unclear><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> ἕκτῃ σὺν θεῷ ἀρχῆς <num value="14">ιδ</num> <expan><hi rend="diaeresis">ἰ</hi>νδ<ex>ικτίονος</ex></expan>.
<lb n="3"/>Αὐρηλ<supplied reason="lost">ίᾳ Μα</supplied><unclear>ρ</unclear>ίᾳ τῇ ἐυγενεστάτῃ θυγατρὶ τοῦ τῆς μακαρίας
<lb n="4"/>μνήμης Μηνᾶ ὁρμωμ<supplied reason="lost">έν</supplied>ῃ ἀπὸ ταύτης τῆς Ἑρμουπολιτῶν
<lb n="5"/><expan>π<ex>αρὰ</ex></expan> Αὐρηλίου Ψᾶ Παπνουθίου ἐκ μητρὸς Μαρίας ὁρμωμένου
<lb n="6"/>ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως. ὁμολογῶ ἑκουσίως καὶ αὐθαιρέτως
<lb n="7"/>μεμισθῶσθαι παρὰ τῆς σῆς εὐγενείας ἐφʼ ὅσον χρόνον
<lb n="8"/>ἔχω τὴν χρῆσιν καὶ τὴν οἴκησιν τῆς ἑξῆς ἐντεταγμένης
<lb n="9"/>οἰκίας, λογιζόμενον ἀπὸ τῆς σήμ<supplied reason="lost">ερον</supplied> ἡμέρας ἥτις καὶ
<lb n="10"/>προγέγραπται, τὴν ὑπάρχουσάν <supplied reason="lost">σοι οἰ</supplied>κίαν ὁλόκληρον
<lb n="11"/>οἵας ἐστὶν διαθέσεως, παρ<unclear>ὲ</unclear>ξ <unclear>ἑ</unclear>νὸς <num value="1"/> τόπο<supplied reason="lost">υ</supplied>, διακειμένην
<lb n="12"/>ἐπὶ τῆς αὐτῆς Ἑρμουπολιτῶν ἐπʼ ἀμφόδου αὐτῆς
<lb n="13"/>Λιβὸς ἄντικρυς τῆς μεγάλης αὐτῆς οἰκίας,
<lb n="14"/>πρὸς χρῆσιν ἐμὴν καὶ οἴκησιν, <choice><reg>ἐνοικίου</reg><orig>ἐνοικείου</orig></choice> ταύτης
<lb n="15"/><unclear>κ</unclear>α<supplied reason="lost">τʼ</supplied> ἔ<supplied reason="lost">τ</supplied><unclear>ο</unclear>ς χρυσοῦ κερατίων δέ<supplied reason="lost">κα, <num value="10"/> ὅπ</supplied>ερ <choice><reg>ἐνοίκιον</reg><orig>ἐνοίκειον</orig></choice>
<lb n="16"/><supplied reason="lost">ἀποδ</supplied><unclear>ώ</unclear>σω αὐτῇ πρὸς λῆ<supplied reason="lost">ξιν ἑκάστο</supplied><unclear>υ</unclear> ἔτους ἀνυπερ
<lb n="17" break="no"/><supplied reason="lost">θέτως, καὶ ὁπόταν</supplied> βουληθεί<supplied reason="lost">ης ἔχειν ὁ</supplied>μοίω<unclear>ς</unclear> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <unclear>α</unclear>ὐτῇ
<lb n="18"/><supplied reason="lost">παραδώσω τὴν</supplied> οἰκίαν σὺν θύραις κ<supplied reason="lost">αὶ</supplied> κλεισ<unclear>ὶ</unclear> ὡ<unclear>ς</unclear> <supplied reason="lost">π</supplied><unclear>α</unclear>ρ
<lb n="19" break="no"/><supplied reason="lost">είληφα </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ουμ<unclear>οιψ</unclear>ε αὐτῇ καὶ ἀκκούβιτον ἐν
<lb n="20"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ν ἐν <unclear>τῷ</unclear> <unclear>αρ</unclear><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/> τῆς αὐτῆς
<lb n="21"/><supplied reason="lost" cert="low">οἰκίας</supplied><supplied reason="lost"> ἡ μ</supplied><unclear>ί</unclear>σθω<supplied reason="lost">σις κυ</supplied><unclear>ρ</unclear>ία καὶ βεβαία καὶ ἐπερωτη<unclear>θ</unclear><supplied reason="lost">ε</supplied>ὶ<supplied reason="lost">ς</supplied>
<lb n="22"/><supplied reason="lost">ὡμολόγη</supplied><unclear>σ</unclear>α <g type="stauros"/> Αὐρ<supplied reason="lost">ήλιος Ψᾶς</supplied> <unclear>Παπν</unclear>ουθίου ὁ <expan>προκ<ex>είμενος</ex></expan>
<lb n="23"/>μ<supplied reason="lost">εμί</supplied><unclear>σθ</unclear><supplied reason="lost">ωμ</supplied>αι ὡς <expan>πρόκ<supplied reason="lost"><ex>ειται</ex></supplied></expan><supplied reason="lost"> <g type="stauros"/></supplied> Αὐρήλι<unclear>ο</unclear><supplied reason="lost">ς </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="24"/>ἀξ<supplied reason="lost">ιωθ</supplied>εὶς ἔγρα<unclear>ψα</unclear> ὑπὲρ <supplied reason="lost">αὐ</supplied>τοῦ γρά<unclear>μ</unclear><supplied reason="lost">μ</supplied>ατα μὴ εἰδότος.
<lb n="25"/><handShift new="m2"/> <g type="stauros"/> <unclear>Α</unclear><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>ι<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>ει<unclear>ω</unclear>ν <unclear>α</unclear><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>σθ<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> <unclear>μ</unclear>αρτυρῶ <supplied reason="lost">τ</supplied>ῇ μισ<unclear>θ</unclear>ώσε<supplied reason="lost">ι </supplied><expan><supplied reason="lost">ἀ</supplied>κ<unclear>ούσ</unclear><ex>ας</ex></expan>
<lb n="26"/>πα<supplied reason="lost">ρ</supplied>ὰ τοῦ θεμένου. <handShift new="m3"/> <g type="stauros"/> Αὐρήλ<supplied reason="lost">ιος </supplied><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ρινας <unclear>Φι</unclear><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> <abbr>ρ</abbr> μαρτυ<unclear>ρ</unclear>ῶ τῇ
<lb n="27"/><supplied reason="lost">μισ</supplied>θώ<unclear>σει</unclear> <unclear>ἀκ</unclear><supplied reason="lost">ούσ</supplied>ας παρὰ τοῦ θεμένου <g type="stauros"/>
<lb n="28"/><handShift new="m4"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <expan><supplied reason="lost">συμβολαιογρ</supplied><unclear>ά</unclear>φ<ex cert="low">ου</ex></expan> <expan>ἐγράφ<ex>η</ex></expan>, <g rend="extension" type="filler"/>
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><expan>μί<ex>σθωσις</ex></expan> <expan>γενομ<ex>ένη</ex></expan> <expan>π<ex>αρὰ</ex></expan> Ψᾶ Παπνουθίου ἀπὸ <unclear>Ἑρ</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 565 n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=834407)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04715/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;12;2202/source)
___
Stand der Information: 2021-01-30 03:09:44
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=834407&resolution=superImageResolution#5427356