# Opferbescheinigung
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 7297
Beschreibung
Aurelios Diogenes, Sohn des Satabus, reicht einen libellus (Bescheinigung über die Durchführung von Opfern an die heidnischen Götter) bei der Opferkommission von Alexandru Nesos ein, in dem er erklärt, den Göttern Speise- und Trankopfer dargeboten zu haben. Aurelios Syros und eine andere Person bezeugen.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02116/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 20,5 x 8,9 cm (lt. BerlPap); Blattmaß: 20,5 x 8,0 cm
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9033" xml:lang="en">
<date>AD 250</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
<ref n="bgu;1;287" type="reprint-from">BGU 1,287</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>τοῖς ἐπὶ τῶν θυσιῶν ᾑρη
<lb n="2" break="no"/>μένοις <expan>κώ<ex>μης</ex></expan> <expan>Ἀλεξ<ex>άνδρου</ex></expan> Νήσου
<lb n="3"/>παρὰ <expan>Αὐρηλ<ex>ίου</ex></expan> <choice><reg>Διογένους</reg><orig>Διογενου</orig></choice> Σατα
<lb n="4" break="no"/>βοῦτος ἀπὸ <expan>κώ<ex>μης</ex></expan> <expan>Ἀλεξάνδ<ex>ρου</ex></expan>
<lb n="5"/>Νήσου ὡς <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <num value="72">οβ</num> <expan>οὐλ<ex>ὴ</ex></expan> ὀφρύι <expan>δεξ<ex>ιᾷ</ex></expan>. καὶ ἀεὶ
<lb n="6"/>θύων τοῖς θεοῖς διετέ
<lb n="7" break="no"/>λεσα καὶ νῦν ἐπὶ πα
<lb n="8" break="no"/>ροῦσιν <choice><reg>ὑμῖν</reg><orig>ὑ<g type="apostrophe"/>μεῖν</orig></choice> κατὰ
<lb n="9"/>τὰ προστετατα<supplied reason="lost">γμέ</supplied>
<lb n="10" break="no"/>να ἔθυσα <supplied reason="lost">κα</supplied>ὶ ἔ<supplied reason="lost">σ</supplied>π<supplied reason="lost">εισα</supplied>
<lb n="11"/><supplied reason="lost">κ</supplied>αὶ τῶν ἱ<supplied reason="lost">ε</supplied>ρείων <supplied reason="lost">ἐγευ</supplied>
<lb n="12" break="no"/>σάμην καὶ ἀξιῶ <hi rend="diaeresis">ὑ</hi><supplied reason="lost">μᾶς</supplied>
<lb n="13"/><choice><reg>ὑποσημειώσασθαι</reg><orig><hi rend="diaeresis">ὑ</hi>ποσημιώσασθαι</orig></choice>.
<lb n="14"/><choice><reg>διευτυχεῖτε</reg><orig>διευτυχεῖται</orig></choice>.
<lb n="15"/><expan>Αὐρήλ<ex>ιος</ex></expan> <supplied reason="lost">Δι</supplied>ογένης <expan>ἐπιδ<supplied reason="lost">έ<ex>δωκα</ex></supplied></expan>
<lb n="16"/><handShift new="m2"/> <expan>Αὐρή<supplied reason="lost">λ<ex>ιος</ex></supplied></expan> Σύρος <choice><reg>εἶδ<supplied reason="lost">όν</supplied></reg><orig>ἶδ<supplied reason="lost">όν</supplied></orig></choice> <supplied reason="lost">σε</supplied>
<lb n="17"/>θύοντα ἅμα υ<supplied reason="lost">ἱῷ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="18"/><handShift new="m3"/> <gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>ωνος <gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="19"/><handShift new="m1"/> <supplied reason="lost"><expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="1">α</num></supplied> Αὐτοκράτορο<supplied reason="lost">ς</supplied> Καί<supplied reason="lost">σαρος</supplied>
<lb n="20"/><supplied reason="lost">Γα</supplied>ίου Μεσσίου Κ<supplied reason="lost">ο</supplied>ίν<supplied reason="lost">του</supplied>
<lb n="21"/><supplied reason="lost">Τρ</supplied>αι<supplied reason="lost">ανοῦ Δε</supplied>κίου Εὐσ<supplied reason="lost">εβοῦς</supplied>
<lb n="22"/><supplied reason="lost">Ε</supplied>ὐτ<supplied reason="lost">υχοῦς</supplied> Σε<supplied reason="lost">β</supplied>α<supplied reason="lost">σ</supplied><unclear>τοῦ</unclear>
<lb n="23"/>Ἐπ<supplied reason="lost">εὶφ</supplied> <num value="2">β</num>. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 250 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=976600)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02116/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/chr.wilck;;124/source)
___
Stand der Information: 2021-01-30 03:09:44
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://berlpap.smb.museum/Original/P_07297_R_001.jpg
- http://berlpap.smb.museum/Original/P_07297_V_001.jpg
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=976600&resolution=superImageResolution#1177395