museum-digitalsmb
CTRL + Y
en
Objects found: 1
Time35-30 BCx
Refine searchAdvanced search Sorted by: ID

R: Mitteilung eines vollzogenen Pfändungszuschlags (Kopie) / V: Rechnung

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 25232]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1516849&resolution=superImageResolution#5439000 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->
Contact Cite this page Data sheet (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison Graph view

Description

R:
Kopie der amtlichen Mitteilung in doppelter Ausführung, dass der Prakator Xenikon und Nomophylax des Herakleopolites Musaios dem Ptolemaios, Sohn des Heroides, den Zuschlag für die Pfändung eines genau bezeichneten Grundstückes des Issakleides (?) alias Lochos bei Sobthis Mikra aufgrund einer Klage gegen Herakleides alias Harthotes, Sohn des Hephaistion, auf Vollstreckung von 3080 Silberdrachmen und 5 Bronzetalenten gegeben hat.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05143/

V:
Rechnung

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 27,9 x 24,2 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

36/35BC Herakleopolis BGU14,2376
Πτολεμαίου τοῦ καὶ Καῖσαρ Ἀλεξανδρείᾳ Ἀλεξάνδρου τοῦ δηλουμένου νομοῦ χρηματισμοῦ οὗ χρόνος ἔγκλησιν ἐπὶ τῶν κατὰ Ἡρακλείδου τοῦ καὶ καὶ δαπανημάτων ἐνεχυρασίαν ἔνγαιον τοῦ ἐνλείποντος κεφαλαίου πράξεως ὑπαρχόντων οὐ μόνον δὲ τῶν διεληλυθότων ἀλλὰ μέσον μήτε πρὸς ἐξωμοσίαν γραφέντων ὑφʼ ἡμῶν ἐπικηρυσσομένου τοῦ παρόντος καὶ τοῦ παρὰ τοῦ μηδενὸς προσπορευομένου τῶι ἠνεχυρακότι Πτολεμαίωι λύσιμονλύσιμα ὡς τὸη διάγραμμα συντάσσει παραδείσου ἐρήμου ἐν ὧι δένδραδένδρη καὶ χρηστηρίοις τὸ ἥμισυ ἐν χαλκ τάλαντ β βασιλικὴ καὶ Τεκβης
βασιλευόντων Κλεοπάτρας Θεᾶς Νεωτέρας Φιλοπάτορος Φιλοπάτορος καὶ Φιλομήτορος ἔτους ιζ τοῦ καὶ β ἐφʼ ἱερέως τοῦ νομοῦ Πτολεμαίωι Ἡρωίδου ἀφʼ οὗ μετήνεγκεν ἐκ τοῦ κριτηρίου οὗ χρόνος τὸ διεληλυθὸς ιϛ τὸ καὶ α ἔτος τό πῶν χρηματισάντων χρηματιστῶν καὶ Δωροθέου εἰσαγωγέως Ἡφαιστίωνος περὶ πράξεως ἀργυρίου δραχμαὶ π καὶ βλαβῶνβλαβεῶν παρὸν παραδειχθὲν ὑπʼ αὐτοῦ εἰς ἐνεχυρασίαν Λόχου μενούσης αὐτῶι τῆς τοῦ ἐνλείποντος κεφαλαίου ἄλλων εὑρίσκῃ αὐτῶι ὑπαρχόντων οὐ μόνον δὲ τῶν εἰς τὴν προσ βολὴν ὡρισμένων ἡμερῶν διεληλυθότων ἀλλὰ καὶ μηδενὸς δὲ ἐν τῶι ἀνὰ μέσον μήτε πρὸς ἐξωμοσίαν κατηντηκότος ἀπὸ δὲ τῶν γραφέντων ὑφʼ ἡμῶν ἀν τιπεφωνηκότος ὡς καθήκει· ἐπικηρυσσομένου τοῦ ἐνγαίου διὰ κήρυκος Πτολεμαίου παρόντος καὶ τοῦ παρὰ τοῦ βασιλικοῦ τοῦ Ἡρακλείδου καὶ μηδενὸς προσπορευομένου ὑφμένου προσεβλήθη τῶι ἠνεχυρακότι ἀνδρ ουλη γενὴ ἐν τοῖς τοῦ χαλκοῦ ταλάντοις β λύσιμονλύσιμα ὡς τὸη διάγραμμα ἔστιν δὲ ἐν κώμηι Σώβθει πάντα καὶ φρέαρ ἀρουρῶν β ? δ καὶ ὅσαι ἐὰν ὦσι γείτονες τοῦ ὅλου παραδείσου νότου διῶρυξ καλουμένη Τεκβης ἀπηλιώτου χέρσος Ἰσσακλείδου λιβὸς κώμη καὶ πρότερον Εὐμήλου·
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.