Quittung über die Rückzahlung eines Darlehens

κ θ Ἀγαθόδωρος Θεοδώρῳ. ὁμολ ογία . ἔτους τρ ε ισκαιδεκάτου μηνὸς Π Π αχων Π αυνι ἐνάτῃ καὶ εἰκάδι ἐν Ἡρακλ έους πόλει τῆι ὑπὲρ Μέμ φ ιν. ὁμολογεῖ Ἀγαθόδωρος Ἀπολλοδ δ ώρ ο υ Χαριτήσιο ς ἱππά ρχης ἐπ' ἀνδρων Θεοδώ ρ ῳ αντος Μακεδό νι τῶν κατοίκων ἱππέων ὡς δ ὲ κα τὰ τὸ δάν ειον δάν ηον συνήλλαξε Πέρσης τῆ ς ἐπιγονῆς με τὰ Ἡρακλείας τῆς τ ούτου γυν αικὸς ἀπέχειν παρ’αὐτῶν ἀ ργυρί ου Πτο λεμ αικοῦ νομί σ μ ατος δραχμὰς καὶ τοὺς τόκους, τὸ δάνειον δ άνηον , ὃ ἐδάν ε ισεν ὁ Ἀγαθόδωρος κατὰ συνγραφὴν δαν δ είου τὴν τ εθεῖσαν διὰ τοῦ ἐν Ἀλεξανδρείᾳ τῶν μνημόνων ἀρχε ίου τοῦ ἔτους, μηνὸς Χοια κ χ ι . καὶ μηθὲν ἐνκαλεῖν μηδ’ ἐ νκαλέσειν μηδ’ ἐπελεύσεσ θ αι τὸν Ἀγαθόδωρον μηδ’ ἄλλον ὑπ ὲρ αὐτοῦ τοῖς προγεγραμ μένοις μηδὲ τοῖς παρ’ αὐτῶν π ερὶ τοῦ προκειμένου δανείου μηδὲ περὶ μέρους μηδε μιᾷ παρευρέσει ἐξ ἀλληλενγύης μηδὲ περὶ ἄλλου μ ηδενὸς ἁπλῶς ἐγγράπτου εἴ τε καὶ ἀγράφου τῶν ἐκ τῶν ἐπάν ω χρόνων ἕως τῆς προκειμέν η ς ἡμέρας. ἐὰν δ’ Ἀγ αθόδωρος παρασυγγρα φ ῶν ἐπέλθῃ ἢ ἄλλος ὑπ ὲρ αὐτοῦ ἐπὶ Θεόδωρον ἢ ἐπὶ τ ὴν Ἡράκλειαν ἢ ἐπὶ τοὺ ς παρ’ αὐτῶν ἐνκαλῶν αὐτοῖς, τ ὰ μὲν διωμολογημένα κύρια ἔ στω. ἡ δ’ ἐσομένη ἔφο δ ος καὶ ἔνκλησις ἄκυρος ἔστω καὶ προ σαποτεισάτω Ἀγαθόδωρος ἢ ὁ ἐπελθὼν ὑπὲρ αὐτοῦ Θεοδ ώ ρῳ ἐπίτιμον ἀργυρίου ἐπισήμου Πτολεμαικοῦ νομίσματος δ ρ α χμὰς καὶ τὸ βλάβος καὶ εἰς τὸ βασιλικὸν τὸ ἴσο ν καὶ ἡ πρᾶξις ἔστω καθά περ ἐκ δίκης, καθότι ἑκὼν ὁ Ἀγαθό δωρος συνεχώρησεν.

---

Ἀγαθόδωρο ς έτῶν ξ ε μέσος Θεόδωρο ς ἐτῶν μζ μ εί ζ ων ἢ μέσος