museum-digitalsmb
CTRL + Y
en
Objects found: 2
Time110-88 v. Chr.x
Refine searchAdvanced search Sorted by: ID

Kaufvertrag mit Steuerquittung

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 9000]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1509918&resolution=superImageResolution#5439864 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->
Contact Cite this page Data sheet (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison Graph view

Description

Harkonnesis, Sohn des Phigeris, verkauft an Naomsesis, Tochter des Persers Spemminis, 8 + 2 Aruren (d.h. 1/4 von 2 Parzellen) von seinem Landbesitz für 13 1/2 Artaben Weizen. Ammonios hat im Namen des Sosos die Transaktion verhandelt. Durch den Verkauf wird eine Hypothek auf ein Darlehen abgelöst. In Kol. IV wird quittiert, dass Naomsesis der Bank in Pathyris, deren Bankbeamter Patseos ist, 1950 Drachmen für Verkehrssteuer (ἐνκύκλιον) plus Zuschlagsgebühr gezahlt hat.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02578/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 14,2 x 36,7 cm (lt. BerlPap); Höhe x Breite: 14,2 x 38,5 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

109BC Pathyris BGU3,995
ἔτους η Μεχεὶρ β. ἀπέδοτο Ἁρκοννῆσις Φιγήριος τετάρτην μερίδα σφραγίδων β γῆς ἠπείρου ἐν τῷ Λατοπολίτῃ. ἐπρίατο Ναομσῆσις Σπεμμίνιος πυροῦ ιη.
βασιλευόντων βασιλίσσης Κλεοπάτρας καὶ βασιλέως Πτολεμαίου θεῶν Φιλομητόρων Σωτήρων ἔτους η, ἐφʼ ἱερέωςἱερείως βασιλέως Πτολεμαίου θεοῦ Φιλομήτορος Σωτῆρος Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Σωτήρων καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν καὶ θεῶν Φιλοπατόρων καὶ θεῶν Ἐπιφανῶν καὶ θεοῦ Εὐπάτορος καὶ θεοῦ Φιλομήτορος καὶ θεοῦ Φιλοπάτορος Νέου καὶ θεοῦ Εὐεργέτου καὶ θεῶν Φιλομητόρων Σωτήρων, ἱεροῦ πώλου Ἴσιδος μεγάλης μητρὸς θεῶν, ἀθλοφόρου Βερενίκης Εὐεργέτιδος, κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου, ἱερείας Ἀρσινόης Φιλοπάτορος, τῶν ὄντων ἐν Ἀλεξανδρείαι· ἐν δὲ Πτολεμαίδι τῆς Θηβαίδος, ἐφʼ ἱερέωνἱερείων καὶ ἱερισσῶν καὶ κανηφόρου τῶν ὄντων καὶ οὐσῶν· μηνὸς Φαῶφι κβ, ἐν Παθύρει ἐπὶ Σώσου ἀγορανόμου. ἀπέδοτο Ἁρκοννῆσις Φιγήριος Πέρσης τῶν μισθοφόρων ἱππέωνἱππείων ὡς ἐτῶν ν εὐμεγέθης μελάνχρως μακροπρόσωπος εὐθύριν
ἀπὸ τῆς ὑπαρχούσης αὐτῷ γῆς ἠπείρου σιτοφόρου ἐν τῇ κάτω τοπαρχίᾳ τοῦ ΛατοπολίτουΛατοπολείτου τετάρτηςτεταρην μερίδοςμεριδα σφραγίδων δύο , μιᾶς μὲν ἀρουρῶν η γείτονες· νότου γῆ Πασήμιος, βορρᾶ κοιλὰς ΤπάχιςὙπαχίς, ἀπηλιώτου γῆ τῶν ἰβιοβόσκων, λιβὸς γῆ Πασήμιος ἀνὰ μέσον κοιλάς· ἄλλης δὲ ἀρουρῶν δύο γείτονες· νότου χῶμα, βορρᾶ γῆ Πατσάντιος, ἀπηλιώτου σκέλος τοῦ χώματος, λιβὸς κοιλάς· ἢ οἳ ἂν ὦσιν γείτονες πάντοθεν. ἐπρίατο Ναομσῆσις Σπεμμίνιος Περσίνη πρὸς πυροῦ ἀρτάβας ιγ ?. βεβαιωτὴς Ἁρκοννῆσις ὁ ἀποδόμενος, ὃν ἐδέξατο Ναομσῆσις ἡ πριαμένη. Ἀμμώνιος ὁ παρὰ Σώσου κεχρημάτικα.
ἔτους η Φαῶφι κβ. τέτακται ἐπὶ τὴν ἐν Παθύρει τράπεζαν, ἐφʼ ἧς Πατσεοῦς, θέμα δέκατον ἐνκυκλίου Ναομσῆσις Σπεμμίνιος ὠνῆς τετάρτηςτεταρτην μερίδοςμεριδα γῆς σιτοφόρου ἐν τῇ κάτω τοπαρχίᾳ τοῦ Λατοπολίτου σφραγίδων β, μιᾶς μὲν ἀρουρῶν η, ἄλλης δὲ ἀρουρῶν β, ἣνὁν ἠγόρασεν παρὰ Ἁρκοννήσιος τοῦ Φιγήριος πρὸς πυροῦ ἀρτάβας ιγ ? γίνονται χαλκοῦ τάλαντα β δραχμαὶ Δσ τέλος χαλκοῦ δραχμὰς Αχκα, οὗ ἀλλαγή, χαλκοῦ δραχμὰς Αϡν.
Πατσεοῦς τραπεζίτης.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.