museum-digitalsmb
CTRL + Y
en
Objects found: 6
Time590-591 n. Chr.x
Refine searchAdvanced search Sorted by: ID

Kauf von Fässern gegen Vorauszahlung

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21869]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1515053&resolution=superImageResolution#5432211 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->
Contact Cite this page Data sheet (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison Graph view

Description

Der Töpfer Aurelios Abraamios, Sohn des Viktor und der Eirene aus dem Epoikion Munkani beim Dorf Enseu bestätigt, von Flavios Phoibammon, Sohn des Johannes, im Voraus den Preis für 6 große Tonfässer und 6 kleinere Gefäße (κοῦρι) erhalten zu haben. Die Lieferung verspricht er für den Zeitraum Juni/Juli. Der Text bricht bei den Garantieklauseln ab.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04882/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 16,6 x 21,5 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD590 Hermoupolis Magna
βασιλείας τοῦ θειοτάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαυίου Μαυρι κίου Τιβερίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου Αὐτοκράτορος ἔτους ἐνάτου, ὀγδόῃ, ἀρχῇ ἐννάτης ἰνδικτίονος. Αὐρήλιος Ἀβραάμιος υἱὸς Βίκτορος μητρὸς Εἰρήνης κεραμοπλάστης ἀπὸ ἐποικίουἐποικείου Μουγκανὶ πεδίων κώμης Ἐνσεῦ τοῦ Ἑρμουπολίτου νομοῦ Φλαυίῳ Φοιβάμμωνι υἱῷ τοῦ τῆς μακαρίας μνήμης Ἰωάννου ἀπὸ τῆς Ἑρμουπολιτῶν χαίρειν· ὁμολογῶ ἐσχηκέναι καὶ πεπληρῶσθαι παρά σου τῆς τελείας καὶ ἀξίας τιμῆς κούφων νέων πεπισσωμένωνπεπεισσομενω μεγάλων ἀγγείωνἀγγίων χιλίωνχειλίων κοσίων χωρούντων ἑκάστου ἀγγεῖαἀγγῖα τεσσαρ αι μεγάλα κοῦφα ἓξ καὶ κοῦρι ἕξ, γίνεται κοῦφα μεγάλα ϛ κ κοῦρι ϛ α τὰ κοῦφα ὁμολογῶ ἀποδοῦναί σοι ἐν τῷ Ἐπεὶφ μηνὶ καιρῷ τῆς ὀπτήσεως τῶν κούφων τῆς αὐτῆς ἐννάτης ἰνδικτίονος ἐν κούφοις νέοις εὐαρέστοις πεπισσωμένοιςπεπεισσομένοις αστοις καὶ ἀθεαφθείοις ταια ἐξ αὐτῶν
κοῦφα μεγάλα ἀγγεῖαἀγγι ιε
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.