Der Inventareintrag von 1901 lautet: "Porzellan-Gruppe, bemalt. Auf länglich ovalem Rasenstück becherförmiger Blätterkelch. Rechts davon auf dem Boden sitzend ein Mann. Links davon stehend eine Frau, den linken Arm aufgestützt, in der rechten Hand einen Sonnenschirm. Beide in chinesischer Kleidung." Bezeichnet ist die Gruppe mit der blauen Fabrikmarke: CT über Kurhut sowie darunter der Jahreszahl 79.
Das als Tafelschmuck konzipierte Figurenensemble mit Vase verbindet Chinoiserien mit der Darstellung des Müßigganges im Freien. Der Sonnenschirm der Dame ist verlorengegangen. Als Pendant ist in der Sammlung des Kunstgewerbemuseums eine weitere Chinesengruppe mit Vase erhalten (1901,36).
ClKa
Angaben zur Herkunft:
Frankenthaler Porzellanmanufaktur (Nachweiszeit: 1755-1800), Ausführung, Hersteller
Konrad Linck (1730-1793), Entwurf, Porzellanmodelleur
1779
Faktischer Entstehungsort: Frankenthal
