Beschriftung/Aufschrift
Vorderseite: Bismillāh ḍuriba hāḏā ad-dirham bi-r-Rayy sanat ṯamān wa arbʿaīn wa-miʾa -/ Lā ilāh illā / Allāh waḥdahū / lā šarīka lahū (Im Namen Gottes, dieser Dirham wurde geschlagen in ar-Rayy im Jahr acht und vierzig und hundert Es gibt keinen Gott außer Gott Er ist allein er hat keinen Gefährten)
Rückseite: Muḥammad rasūl allāh arsalahū bi-l-ḥudā wa dīn al-ḥaqq li-yuzhirahū ʿalā ad-dīn kullihī wa-lau kariha al-mušrikūn -/ mimmā ʾamr bihī a-/ l-Mahdī Muḥammad / ibn ʾAmīr al-muʾminīn (Muḥammad ist der Gesandte Gottes, er sandte ihn mit der Rechtleitung und der wahren Religion, um ihr zum Sieg zu verhelfen über alles, was es (daneben) an Religion gibt – auch wenn es den Heiden (Polytheisten) zuwider ist Auf seinen Befehl (von) al-Mahdī Muḥammad Sohn des Beherrschers der Gläubigen)