museum-digitalsmb
CTRL + Y
hu
Tárgy: 21
Dátum168-169x
Összetett keresésÖsszetett keresés Leválogatva:: ID

R: Bericht über Naturalzahlungen / V: Abrechnung für Transporte

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 11541]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1519803&resolution=superImageResolution#5428770 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Fotó tulajdonos/ jogkezelő: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Előző<- Következő->
Kapcsolat Az oldal idézése ... további információ erről a gyűjteményről (dokumentum) (PDF) Távolság kiszámítása az aktuális helytől Archivált változatok Kijelölés összehasonlításra Gráf nézet

Leírás

R:
Zwei Auszüge der Zahlungen in Naturalien (Weizen) an die Lasttierbesitzern des Dorfes Sobthis und der Dörfer des kynopolitischen Gaus für geleistete Transporte.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03077/

V:
Auszüge (ev. aus einem Tagebuch) über Zahlungen in Weizen an Lasttierbesitzer (?).

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03078/

Anyag/ Technika

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Méretek

Höhe x Breite: 23,1 x 12,9 cm (lt. BerlPap)

Átirat

Eredeti: Ancient Greek

AD167/8 Theadelphia? SB3,7194;PBerlThun2
καὶ διὰ ἄλλου, οὗ χρόνος η ἔτους Τῦβι κϛ· κτηνοτρόφοις κώμης Σόβθεως τοῦ Ἡρακλεοπολίτου νομοῦ ὑπὲρ φορέτρων ἀπεργασιῶν, ὧν ἐδηλώθησαν πεποιῆσθαι ἐπὶ τοῦ προ στρατηγήσαντος Ἡλιοδώρου ἀπὸ θησαυρῶν Θεμίστου γενήματος γ ἔτους πυροῦ ἀρτάβαι κθ, δ ἔτους πυροῦ ἀρτάβαι ρξ, ε ἔτους πυροῦ ἀρτάβαι ρϙη, ϛ ἔτους πυροῦ ἀρτάβαι λγ, γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι υκ, καὶ ἐπὶ Πτολεμαίου γεναμένου βασιλικοῦ γραμματέως Θεμίστου μερίδος διαδεξαμένουδιαδαξαμένου τὰ κατὰ τὴν στρατηγίαν ἀπὸ Φαρμοῦθι δ ἔτους ἕως Ἐπεὶφ ἀκολούθως τῷ ἐπισταλέντι ἐπιστάλματι ὑπὸ τοῦ Πτολεμαίου Ἡλιοδώρῳ τῷ μετʼ αὐτὸν καὶ νυνὶνυνεὶ ἐπενεχθέντι γενήματος β ἔτους πυροῦ ἀρτάβαι πα δ, γενήματος γ ἔτους πυροῦ ἀρτάβαι ριθ δ, γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι σ ?, γίνονται τοῦ ἐπιστάλματος πυροῦ ἀρτάβαι χκ ?, καὶ διὰ ἄλλου, οὗ χρόνος η ἔτους Μεχεὶρ ια· κτηνοτρόφοις κωμῶν τοῦ Κυνοπολίτου νομοῦ διὰ τοῦ ὑπὸ αὐτῶν ἀποσυσταθέντος Σαραπίωνος Ἡλεῖ ὑπὲρ φορέτρων, ὧν ἐποιήσαντο ἀπεργασίαν ἐπὶ Ἁρποκρατίωνος ἀπὸ θησαυρῶν Πολέμωνος μερίδος γενήματος γ ἔτους Ἀντωνείνου καὶ Οὐήρου τῶν κυρίων Αὐτοκρατόρων πυροῦ ἀρτάβαι φνη ? γ, γίνονται τοῦ ἐπιστάλματος πυροῦ ἀρτάβαι φνη ? γ, γίνονται τῶν ἐν δαπανήμασι ἀναφερομένων πυροῦ ἀρτάβαι Εχκϛ ? η, λοιπαὶ ἐπὶ τόπων διοικήσεως καὶ οὐσιακῶν πυροῦ ἀρτάβαι μυριὰς α ϡπδ ? ?, κριθῆς ἀρτάβαι θ, φακοῦ ἀρτάβαι Βρξγ. ἔτους η Ἀντωνείνου καὶ Οὐήρου τῶν κυρίων Σεβαστῶν Ἀρμενιακῶν Μηδικῶν Παρθικῶν Μεγίστων.
βϛκϛ ? η ἄλλου χκ ? ἄλλου τι δ γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι Ϛφνζ ? κδ Θεμίστου κτηνοτρόφοις· κολλήματος α πυροῦ ἀρτάβαι ν Πολέμωνος κολλήματος γ πυροῦ ἀρτάβαι ϙδ η κολλήματος δ πυροῦ ἀρτάβαι οδ κολλήματος ϛ πυροῦ ἀρτάβαι ρμαυα Πολέμωνος κολλήματος ζ πυροῦ ἀρτάβαι ξγ δ κδ κολλήματος η πυροῦ ἀρτάβαι σ κολλήματος ια πυροῦ ἀρτάβαι π κολλήματος ιβ πυροῦ ἀρτάβαι τλγ ? γ ιβ κολλήματος ιγ πυροῦ ἀρτάβαι ρξ κολλήματος ιδ πυροῦ ἀρτάβαι ρ κολλήματος ιε πυροῦ ἀρτάβαι σιδ κολλήματος ιη πυροῦ ἀρτάβαι μα γ κδ κολλήματος ιθ πυροῦ ἀρτάβαι μζ ? ζητητέον κολλήματος κ πυροῦ ἀρτάβαι κολλήματος κβ πυροῦ ἀρτάβαι ιη γ κολλήματος κδ πυροῦ ἀρτάβαι ιζ ? κολλήματος κε πυροῦ ἀρτάβαι ιϛ κολλήματος λα πυροῦ ἀρτάβαι ζ γ κολλήματος λγ πυροῦ ἀρτάβαι κζ ιβ κολλήματος λε πυροῦ ἀρτάβαι ε ϛ κολλήματος λϛ πυροῦ ἀρτάβαι κα κολλήματος λζ πυροῦ ἀρτάβαι δ κδ
κολλήματος μβ πυροῦ ἀρτάβαι τνϛ ? κδ κολλήματος μδ πυροῦ ἀρτάβαι τκε κολλήματος με πυροῦ ἀρτάβαι τ κολλήματος μϛ πυροῦ ἀρτάβαι χκ ? γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι Γφοζ ? κδ γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι Γτιζ ? κδ γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι Γσμγ ? γ κδ γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι Βυξε ? γ η
Πολέμωνος κτηνοτρόφοις· κολλήματος ε πυροῦ ἀρτάβαι φνη ? γ κολλήματος ι πυροῦ ἀρτάβαι ψοδ γ κολλήματος ιζ πυροῦ ἀρτάβαι ξγ γ ιβ κολλήματος κ πυροῦ ἀρτάβαι κε γ κολλήματος κϛ πυροῦ ἀρτάβαι υϙα κολλήματος κθ πυροῦ ἀρτάβαι ι γ κολλήματος λ πυροῦ ἀρτάβαι κ δ κολλήματος λβ πυροῦ ἀρτάβαι ιε κολλήματος λδ πυροῦ ἀρτάβαι ε κολλήματος λη πυροῦ ἀρτάβαι λα ϛ κδ γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι Αϡϙδ ? κδΑϡξθ γ κδ κολλήματος γ πυροῦ ἀρτάβαι ϙδ η κολλήματος ζ πυροῦ ἀρτάβαι ξγ δ κδ γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι Αφϙγ δ κδ
διεραματίτῃ κολλήματος δ πυροῦ ἀρτάβαι οδ Θεμίστου κολλήματος κα πυροῦ ἀρτάβαι ξβ ? η κολλήματος κγ πυροῦ ἀρτάβαι ξβ ? η κολλήματος κη πυροῦ ἀρτάβαι μβ ? γ η κολλήματος μ πυροῦ ἀρτάβαι ογ κολλήματος μα πυροῦ ἀρτάβαι ογ γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι τιδ ϛ κδ γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι τπη ϛ κδ ζητητέον κόλλημα κ

Eredeti: Ancient Greek

AD167/8 Theadelphia? SB3,7194;PBerlThun2
καὶ διὰ ἄλλου, οὗ χρόνος η ἔτους Τῦβι κϛ· κτηνοτρόφοις κώμης Σόβθεως τοῦ Ἡρακλεοπολίτου νομοῦ ὑπὲρ φορέτρων ἀπεργασιῶν, ὧν ἐδηλώθησαν πεποιῆσθαι ἐπὶ τοῦ προ στρατηγήσαντος Ἡλιοδώρου ἀπὸ θησαυρῶν Θεμίστου γενήματος γ ἔτους πυροῦ ἀρτάβαι κθ, δ ἔτους πυροῦ ἀρτάβαι ρξ, ε ἔτους πυροῦ ἀρτάβαι ρϙη, ϛ ἔτους πυροῦ ἀρτάβαι λγ, γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι υκ, καὶ ἐπὶ Πτολεμαίου γεναμένου βασιλικοῦ γραμματέως Θεμίστου μερίδος διαδεξαμένουδιαδαξαμένου τὰ κατὰ τὴν στρατηγίαν ἀπὸ Φαρμοῦθι δ ἔτους ἕως Ἐπεὶφ ἀκολούθως τῷ ἐπισταλέντι ἐπιστάλματι ὑπὸ τοῦ Πτολεμαίου Ἡλιοδώρῳ τῷ μετʼ αὐτὸν καὶ νυνὶνυνεὶ ἐπενεχθέντι γενήματος β ἔτους πυροῦ ἀρτάβαι πα δ, γενήματος γ ἔτους πυροῦ ἀρτάβαι ριθ δ, γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι σ ?, γίνονται τοῦ ἐπιστάλματος πυροῦ ἀρτάβαι χκ ?, καὶ διὰ ἄλλου, οὗ χρόνος η ἔτους Μεχεὶρ ια· κτηνοτρόφοις κωμῶν τοῦ Κυνοπολίτου νομοῦ διὰ τοῦ ὑπὸ αὐτῶν ἀποσυσταθέντος Σαραπίωνος Ἡλεῖ ὑπὲρ φορέτρων, ὧν ἐποιήσαντο ἀπεργασίαν ἐπὶ Ἁρποκρατίωνος ἀπὸ θησαυρῶν Πολέμωνος μερίδος γενήματος γ ἔτους Ἀντωνείνου καὶ Οὐήρου τῶν κυρίων Αὐτοκρατόρων πυροῦ ἀρτάβαι φνη ? γ, γίνονται τοῦ ἐπιστάλματος πυροῦ ἀρτάβαι φνη ? γ, γίνονται τῶν ἐν δαπανήμασι ἀναφερομένων πυροῦ ἀρτάβαι Εχκϛ ? η, λοιπαὶ ἐπὶ τόπων διοικήσεως καὶ οὐσιακῶν πυροῦ ἀρτάβαι μυριὰς α ϡπδ ? ?, κριθῆς ἀρτάβαι θ, φακοῦ ἀρτάβαι Βρξγ. ἔτους η Ἀντωνείνου καὶ Οὐήρου τῶν κυρίων Σεβαστῶν Ἀρμενιακῶν Μηδικῶν Παρθικῶν Μεγίστων.
βϛκϛ ? η ἄλλου χκ ? ἄλλου τι δ γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι Ϛφνζ ? κδ Θεμίστου κτηνοτρόφοις· κολλήματος α πυροῦ ἀρτάβαι ν Πολέμωνος κολλήματος γ πυροῦ ἀρτάβαι ϙδ η κολλήματος δ πυροῦ ἀρτάβαι οδ κολλήματος ϛ πυροῦ ἀρτάβαι ρμαυα Πολέμωνος κολλήματος ζ πυροῦ ἀρτάβαι ξγ δ κδ κολλήματος η πυροῦ ἀρτάβαι σ κολλήματος ια πυροῦ ἀρτάβαι π κολλήματος ιβ πυροῦ ἀρτάβαι τλγ ? γ ιβ κολλήματος ιγ πυροῦ ἀρτάβαι ρξ κολλήματος ιδ πυροῦ ἀρτάβαι ρ κολλήματος ιε πυροῦ ἀρτάβαι σιδ κολλήματος ιη πυροῦ ἀρτάβαι μα γ κδ κολλήματος ιθ πυροῦ ἀρτάβαι μζ ? ζητητέον κολλήματος κ πυροῦ ἀρτάβαι κολλήματος κβ πυροῦ ἀρτάβαι ιη γ κολλήματος κδ πυροῦ ἀρτάβαι ιζ ? κολλήματος κε πυροῦ ἀρτάβαι ιϛ κολλήματος λα πυροῦ ἀρτάβαι ζ γ κολλήματος λγ πυροῦ ἀρτάβαι κζ ιβ κολλήματος λε πυροῦ ἀρτάβαι ε ϛ κολλήματος λϛ πυροῦ ἀρτάβαι κα κολλήματος λζ πυροῦ ἀρτάβαι δ κδ
κολλήματος μβ πυροῦ ἀρτάβαι τνϛ ? κδ κολλήματος μδ πυροῦ ἀρτάβαι τκε κολλήματος με πυροῦ ἀρτάβαι τ κολλήματος μϛ πυροῦ ἀρτάβαι χκ ? γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι Γφοζ ? κδ γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι Γτιζ ? κδ γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι Γσμγ ? γ κδ γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι Βυξε ? γ η
Πολέμωνος κτηνοτρόφοις· κολλήματος ε πυροῦ ἀρτάβαι φνη ? γ κολλήματος ι πυροῦ ἀρτάβαι ψοδ γ κολλήματος ιζ πυροῦ ἀρτάβαι ξγ γ ιβ κολλήματος κ πυροῦ ἀρτάβαι κε γ κολλήματος κϛ πυροῦ ἀρτάβαι υϙα κολλήματος κθ πυροῦ ἀρτάβαι ι γ κολλήματος λ πυροῦ ἀρτάβαι κ δ κολλήματος λβ πυροῦ ἀρτάβαι ιε κολλήματος λδ πυροῦ ἀρτάβαι ε κολλήματος λη πυροῦ ἀρτάβαι λα ϛ κδ γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι Αϡϙδ ? κδΑϡξθ γ κδ κολλήματος γ πυροῦ ἀρτάβαι ϙδ η κολλήματος ζ πυροῦ ἀρτάβαι ξγ δ κδ γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι Αφϙγ δ κδ
διεραματίτῃ κολλήματος δ πυροῦ ἀρτάβαι οδ Θεμίστου κολλήματος κα πυροῦ ἀρτάβαι ξβ ? η κολλήματος κγ πυροῦ ἀρτάβαι ξβ ? η κολλήματος κη πυροῦ ἀρτάβαι μβ ? γ η κολλήματος μ πυροῦ ἀρτάβαι ογ κολλήματος μα πυροῦ ἀρτάβαι ογ γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι τιδ ϛ κδ γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι τπη ϛ κδ ζητητέον κόλλημα κ
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Tárgy itt található: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Kapcsolatfelvétel

[Rekord frissítve: ]

Továbbfelhasználással, idézéssel kapcsolatos információk

Az ezen a weblapon található szöveges információk nem kereskedelmi célú felhasználás számára a Creative Cammons 3.0 licence szerint (Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! (CC BY-NC-SA 3.0) szabadon felhasználhatók. A felhasznált szöveges információk forrásaként kérjük, a webes elérhetőség mellett mindenképpen adja meg a tartalomszolgáltató múzeum, köz- vagy magángyűjtemény nevét is. A képi ábrázolásokra (fotókra) vonatkozó szerzői jogi szabályozások a nagy méretben megjelenített képek alatt találhatók (a képek nagy méretben a nézőképekre kattintva jeleníthetők meg). Amennyiben a nagy méretű képek alatt, a jogtulajdonos nevének megadásán túl nincs egyéb szabályozás, a képek nem kereskedelmi célú felhasználására is a Creative Cammons 3.0 licence érvényes. Kérjük, a múzeum, illetve a köz- vagy magángyűjtemény nevét, valamint a jogtulajdonos nevét (amennyiben az a múzeum nevétől eltérő) a publikációban minden esetben feltüntetni. A képi és szöveges tartalmak bármilyen kereskedelmi célú felhasználása kizárólag a közzétételért felelős múzeum, illetve köz- vagy magángyűjtemény engedélyével lehetséges.