museum-digitalsmb
CTRL + Y
ar
قطع تم العثور عليها : 2
توقيت540-560x
تشذيب البحثبحث متقدم ترتيب حسب: ID

Mietvertrag für ein Zimmer

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 11812]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1519767&resolution=superImageResolution#5440954 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
منطقة / حقوق: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->
التواصل نوه اهذه الصفحة ملف (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison عرض الرسم التوضيحي

وصف

Flavios Ammonios, Sohn des Kollouthos, mietet von Flavios Josephios, Sohn des Petros, ein Zimmer mit Zubehör und den entfallen Teilen von Brunnen, Hof, Treppe und Tor für den Preis von 3 1/2 Keratia Gold pro Jahr. Drei oder mehr Personen bezeugen den Mietvertrag.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03342/

مواد / تقنية

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

قياسات

Höhe x Breite: 23,8 x 16,4 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD540 Hermoupolis Magna SB4,7340
βασιλείας τοῦ θειοτάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαουίου Ἰουστινιανοῦ τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου Αὐτοκράτορος ἔτους τρεισκαιδεκάτου μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίου Ἀπίωνος τοῦ ἐνδοξοτάτου, Φαρμοῦθι νεομηνίᾳ, γ ἰνδικτίονος. Φλαουίῳ Ἰωσηφίῳ Πέτρου τῷ θαυμασιωτάτῳ ἀπὸ τῆς Ἑρμουπολιτῶν παρὰ Φλαυίου Ἀμμωνίου Κολλούθου ἑξῆς ὑπογράφοντος ἀπὸ στρατιωτῶν ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως. ὁμολογῶ ἑκουσίως καὶ αὐθαιρέτως μεμισθῶσθαι παρὰ σοῦ ἐφʼ ὃν βούλει χρόνον λογιζόμενον ἀπὸ τῆς παρούσης ἡμέρας, ἥτις ἐστὶν Φαρμοῦθι νεομηνία τῆς παρούσης τρίτης ἰνδικτίονος, κοιτῶνα ἕνα ἐν τῇ πρώτῃ στέγῃ νεύοντα εἰς νότον μετὰ τοῦ αἱροῦντος αὐτῷ μέρους φρέατος καὶ μεσαύλης καὶ εἰσόδου καὶ ἐξόδου καὶ ἀνόδου καὶ καθόδου καὶ τῶν ὑπολοίπων χρηστηρίων καὶ δικαίων ἀπὸ τοῦ αἱροῦντός σοι μέρους οἰκίας ὁλοκλήρου διακειμένης ἐπὶ τῆς αὐτῆς Ἑρμουπολιτῶν ἐπʼ ἀμφόδου Πόλεως ἀπηλιώτου πρὸς οἴκησίν μου καὶ χρῆσιν ἐνοικίουἐνοικειον τοῦ αὐτοῦ κοιτῶνος κατʼ ἔτος χρυσοῦ κερατίων τριῶν ἡμίσεως , ὅπερ ἐνοίκειον ἀποδώσω σοι πρὸς λῆξιν ἑκάστου ἔτουςἔτος ἀνυπερθέτως, καὶ ὁπόταν βουληθείης ἔχειν, παραδώσω σοι τὸν αὐτὸν κοιτῶνα σὺν θύρᾳ καὶ κλειδὶ ὡς παρείληφα. ἡ μίσθωσις κυρία καὶ βεβαία καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα. Φλάουιος Ἀμμώνιος Κολλούθου ὁ προκείμενος μεμίσθωμαι ὡς πρόκειται. Φλάουιος Αἰκος Ἰσακίου ἀπὸ Ἑρμουπολιτῶν πόλεως μαρτυρῶ τῇ μισθώσει ἀκούσας παρὰ τοῦ θεμένου Αὐρήλιος Μηνκοιου ἀπὸ Ἑρμουπολιτῶν πόλεως μαρτυρῶ τηρω τῇ μισθώσει ἀκούσας παρὰ τοῦ θεμένου. Φλάουιος Αὐρηλίου μαρτυρῶ τῇ μισθώσει.
Ἰωσηφίῳ Πέτρου παρὰ Ἀμμωνίου Κολλούθου ἀπὸ Ἑρμουπολιτῶν πόλεως
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

قطعة من : Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

اتصل بالمؤسسة

[اخر تحديث: ]

الاستخدام والاقتباس

المعلومات النصية المقدمة هنا مسموحة للاستخدام غير التجاري اذا ما ذكر المصدر. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) الرجاء ذكر المصدر, ليس فقط صفحة الانترنت وانما ايضا اسم المتحف. حقوق الصور موجودة في اسفل الصور الكبيرة (وهي متوفرة بالنقر على الصور الصغيرة). في حال لم يذكر شي هناك فتطبق نفس ضوابط النصوص. أي استخدام تجاري للنصوص او الصور يتطلب التواصل مع المتحف.