museum-digitalsmb
CTRL + Y
ar
قطع تم العثور عليها : 15
توقيت120-121x
تشذيب البحثبحث متقدم ترتيب حسب: ID

Darlehensvertrag

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 6977]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1499740&resolution=superImageResolution#5426093 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
منطقة / حقوق: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->
التواصل نوه اهذه الصفحة ملف (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison عرض الرسم التوضيحي

وصف

Handschriftliche Erklärung (χειρόγραφον) über ein Darlehen zwischen zwei römischen Soldaten. Valerius Longus nimmt 140 Drachmen als Darlehen von Gaius Iulius Agrippianus und erklärt, sie beim nächsten Sold zurückzuzahlen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01851/

مواد / تقنية

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

قياسات

Höhe x Breite: 22,9 x 12 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD 120 Arsinoite Chr.Mitt. 142
Οὐαλέριος Λόγγος ἱππεὺς ἴληςεἴλης Ἀπριανῆς τύρμης ΤρανιανῆςΤραυιανῆς Ἰουλίῳ Ἀγριππιανῷ ἱππεῖ ἴληςεἴλης τῆς αὐτῆς, τύρμης Οὐολου μνίου χαίρεινχαίριν. ὁμολογῶ ἔχεινἔχιν παρά σου χρῆσιν ἔντοκον ἀργυρίου σεβαστοῦ νομίσματοςνομίζματος δραχμὰς ἑκατὸν τεσ σεράκοντα , ἃς καὶ ἀποδώσω σοι τῷ ἔγγισταἔνγιστα δοθησομένῳ ὀψωνίῳ ἀνυπερθέτως τῆς πράξεώςπράξεός σοι γινο μένης ἔκ τε ἐμοῦ τε καὶκὰ τῶνκαὶ τῶν ὑπαρ χόντων μοι πάντων καθάπερ ἐκἐγ δίκης· τὸ δὲ χειρόγραφον τοῦτο κύριον ἔστω πανταχῇ καὶ παντὶ τῷτόπῳ ἐπιφέροντι ὡς ἐν δημοσίῳ κατακεχωρίσμένον, μενόντων σοι τῶντούτων, ὧν ὀφείλω σοι, δραχμῶν χιλίωνχειλίων · Σεμπρώνιος Σαβῖνος ἱππεὺς ἴληςεἴλης τῆς αὐτῆς, τύρμης Οὐολουμνίου ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ ἐρωτηθεὶςἐρωτηθὶς διὰ τὸ βρα δύτεραμὴ δύνασθαι ἐπέταξα αὐτὸν γράφεινγράφιν αὐτοῦ γράφοντος τὸ ὄνομαἐννομα. ἔτους δ Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου Παῦνι κη. ΟὐαλέριςΟὐαλέριος Λόγγος ὁ προγεγραμμένος ἔ λαβον, καθὼςκθὼςελαιον κθ, ὡσ πρόκιται.
χειρόγραφονχιρόγραφον Οὐαλερίου Λόνγου
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

قطعة من : Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

اتصل بالمؤسسة

[اخر تحديث: ]

الاستخدام والاقتباس

المعلومات النصية المقدمة هنا مسموحة للاستخدام غير التجاري اذا ما ذكر المصدر. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) الرجاء ذكر المصدر, ليس فقط صفحة الانترنت وانما ايضا اسم المتحف. حقوق الصور موجودة في اسفل الصور الكبيرة (وهي متوفرة بالنقر على الصور الصغيرة). في حال لم يذكر شي هناك فتطبق نفس ضوابط النصوص. أي استخدام تجاري للنصوص او الصور يتطلب التواصل مع المتحف.