museum-digitalsmb
CTRL + Y
en
Objects found: 14
Time149-165 CEx
Refine searchAdvanced search Sorted by: ID

Pachtvertrag

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 11751]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1519865&resolution=superImageResolution#5433307 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->
Contact Cite this page Data sheet (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison Graph view

Description

Pachtvertrag zwischen einer Frau und verschiedenen Personen für Grundstücke im Oxyrhynchites. Der Anfang ist verloren. Für die verschiedenen Grundstücke werden die Pachtzinsen in Gerste und wahrscheinlich auch in Weizen festgesetzt, sowie ein Geldbetrag von 4 Drachmen (als σπονδὴ τοῦ μισθώσεως, i.e. Spende in Zusammenhang mit der Verpachtung?). Die öffentlichen Lasten werden von der Verpächterin übernommen. Es folgen die üblichen Klauseln und Abmachungen über die Zahlung der Pachtzinsen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03292/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 17,6 x 8,2 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD149 Hermoupolis Magna
αυταις βκ ἢ ὅσαι ἐὰν ὦσι σπεῖραι κριθῇ ἐκφο ρίου ἐκἐγ γεωμετρίας ἀνὰ κριθῆς ἀρτάβας τέσσερες καὶ ἐπὶ τοῦ δ γύου τὴν λεγομένηνλεγομην πρότερον Ζοίλου ἄρουραν μίαν τέταρτον σπεῖραι κριθῇ ἐκφορίου ὁμοίως ἐκἐ γεωμετρίας ἀνὰ κριθῆς ἀρτάβας ἕξ , σπονδῆς τῆς μισθώσεως δραχμὰς τέσ σερες , ἀκίνδυνα πάντα παντὸς κινδύνου, τῶν ὑπὲρ τῆς γῆς δη μοσίων ὄντων πρὸς τὴν μεμισθωκυῖανμεμισθωκυεῖαν, ἣν καὶ κυριεύειν τῶν καρπῶν, ἕως ἂντν τὰ δηλούμενα ἅπαντα κομίσηται. τῆς δὲ μισ θώσεως βεβαιουμένης ἀπο δότωσαν οἱ μεμισθωμένοι ἅπαντα τῷ Παῦνι μηνὶ ἐφʼ ἁλώ νων τῶν μὲν ἀρουρῶν ε ? δ ἐν τῷ κλήρῳ, τῶν δὲ λοιπῶν ἐφʼ ἅλω τυλου, πάντα νέα καθαρὰ ἄδολα ἄβωλα κεκοσκινευμένα, τὸν δὲ πυρὸν ἄκριθον ὡς εἰς δη μόσιον μετρούμενον, τὰ μὲν ἐκφόρια τῶν ἀρουρῶν ε ? δ μέτρῳ ἕκτῳ Χύσεως, τὰ δʼ ἄλλα πάντα μέτρῳ τετραχοινίκῳτετραχοινείκῳ Σινκέφα, καὶ ἡ πρᾶξις ἔστω τῇτω μεμισθωκυίᾳ καὶ τοῖς παρʼ αὐτῆς ἔκ τε τῶνῶν με μισθωμένων ἀλληλενγύων ὄντων εἰς ἔκτισινἐκτισν καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῖς πάντων καθάπερ ἐκ δίκης. κυρία ἡ μίσθωσις. ἔτους ιγ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ αντωνείνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς Φαῶφι ιδ.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.