museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Objekte gefunden: 1
Zeit579 n. Chr.x
Suche verfeinernGezielte Suche Sortiert nach: ID

Vertrag über Landpacht

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 16050]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2333627&resolution=superImageResolution#5439679 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->
Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Pachtvertrag zwischen Aurelia Aphthonia, Tochter des Hypsistos, aus Hermupolis, und Aurelios Horuogchios, Sohn des Isakios und der Kyra. Der Vertrag für die Dauer von drei Jahren betriff zwei Aruren unbewässerten Saatlandes. Aurelios Horuogchios zahlt einen Pachtzins von jährlich 12 Artaben Weizen. Zusätzlich muss er jährlich einen Korb Spreu, ein Bündel grüner Bohnen, einen Topf Milch und acht Bündel Ähren liefern.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04055/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 22,4 x 13,4 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD565 Hermoupolis Magna
βασιλείας τοῦ θειοτάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαουίου Τιβερίου Νέου Κωνσταντίνου τοῦ αἰωνίου Αὐγού στου αὐτοκράτορος ἔτους πρώτου Θὼθ ιγ ἰνδικτίονος. Αὐρηλίᾳ Ἀφθονίᾳ Ὑψίστου τῇ εὐγενεστάτῃ ἀπὸ τῆς Ἑρμουπολιτῶν παρὰ Αὐρηλίου Προυποχίου Ἰσακίου μητρὸς Ἡρᾶ γεωργοῦ ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως. ὁμολογῶ ἑκουσίως καὶ αὐθαιρέτως μεμισθῶσθαι παρὰ σοῦ ἐπὶ τριετῆ χρόνον λογιζόμενον ἀπὸ καρπῶν τῆς σὺν θεῷ τεσσαρεσκαιδεκάτηςτεσσερασκαιδεκάτης ἰνδικτίονος καὶ αὐτῆς τὰς ὑπαρχούσας σοι ἀρούρας δύο σπορίμης γῆς ἀνύδρου οὔσαςὀντας ἐν τῷ ἀπηλιώτῃ τῆς αὐτῆς πόλεως ἐκ νότου τοῦ χώματος ἐξ ἀπηλιώτου τῆς ἀρετῆς ὑπὸ τὴν παραφυλακὴν τῶν ἀπὸ κώμης ἘνσεῦἘσεῦ τοῦ Ἑρμουπολίτου εἰς σπορὰν καὶ κατάθεσιν καρπῶν ὧν ἐὰν αἱρῶμαι, φόρου τούτων τῶν ἀρουρῶν δύο κατʼ ἔτος σίτου ἀρταβῶν δώδεκα , ὅνπερ φόρον νέον καθαρὸν κεκοσκινευμένον μέτρῳ τῷ Ἀθηναίῳ ἀποδώσω τῷ Ἐπὶφ μηνὶ κατʼ ἔτος καὶ ἀποκαταστήσω τὸν αὐτὸν φόρον εἰς οἶκόν σου ἐν Ἑρμουπόλει ἰδίοις μου ζῴοις καὶ ἀναλώμασι καὶ παρέξω κατʼ ἔτος λόγῳ συνηθείας σταχύων δέματα ὀκτὼ καὶ ἀχύρου σιτίνου σαργάνην μίαν καὶ γάλακτος χύθραν μίαν καὶ φασήλουπασήλου δέμα καὶ εἰ σὺ μὴ βούλῃ μὴ δύνασθαι με ἀποστῆναι τῆς γεωργίας τῶν αὐτῶν ἀρουρῶν πρὸ συμπληρώσεως τοῦ αὐτοῦ τριετοῦς χρόνου τὸν τούτων φόρον ἀπὸ ἀδείαν τῶν γεωργῶν στῆναι
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.