museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Objekte gefunden: 1
Zeit25-50 n. Chr.x
Suche verfeinernGezielte Suche Sortiert nach: ID

Darlehensvertrag

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21600]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1514561&resolution=superImageResolution#5437238 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->
Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Petermuthis erhält von Cosmus ein Darlehen und verpflichtet sich, das Geld bis zum Ende des Jahres zurückzuzahlen. Mit Hypographe des Petermuthis, Bestätigung des Cosmus und Registrierungsvermerk.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04688/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 16,3 x 10,9 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Latin

AD 25/26 Arsinoite? BGU 11,2116
ἀργυρίου δραχμὰς σι ἀποδότω ὁ Πετερμοῦθις τῶι Κόσμωι ἢ τοῖς παρʼ αὐτοῦ ἐν μηνὶ Μεσορὴ τοῦ ἐνεστῶτος δωδεκάτου ἔτους Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ χωρὶς πάσης ὑπερθέσεως· ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῶμηὶ ἀποδῶι καθότι προγέγραπται, ἀποτεισάτωἀποτεισάτωι αὐτῶι τὸ δάνειον σὺν ἡμιολίαι παραχρῆμα καὶ τοῦ ὑπερ πεσόντος χρόνου τοὺς καθήκοντας τόκους, τῆς πράξεως αὐτῶι γινομένης ἔκ τε τοῦ δεδανεισμένουδεδανισμένου Πετερ μοῦθινετερμουθι. καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῶι πάντηι πάν των πράσσοντι κυρίως καθάπερ ἐκ δίκης. δ συν γραφὴ ἥδε κυρία στω πανταχο. Πετερμοῦθις ΠετρανούφιοςΠετρανουφις ? πα Πέρσης τῆς ἐπιγονῆς ραμ νιουισο ργυρίου δραχμς ς ἃς καὶ ἀποδώσω καθὼς πρόκιται. ἔγραψεν ὑπὲρ αὐτοῦ Λαντερου διὰ τὸ βραδύτερα γράφειν. Πετερμοῦθις ΠετρανούφιοςΠετρανουφις Πέρ σης τῆς ἐπιγονῆς δεδάνεισμαιδεδανεισμας καθὼς πρόκιται. Cosmus e dedanica tas procimenas argy riou drachmas hebdemeconta dio Φιλιστίων ναγέγραμμαι διὰ τοῦ ἐν γραφείουγραφίου. ἔτους δωδεκάτου Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ, ωθ ὀγδόηι.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.