museum-digitalsmb
CTRL + Y
en
Objects found: 2
Time614 CEx
Refine searchAdvanced search Sorted by: ID

Kauf von Schilfrohr gegen Vorauszahlung

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21862]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1515101&resolution=superImageResolution#5426088 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->
Contact Cite this page Data sheet (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison Graph view

Description

Der Weinbauer Aurelios Petros, Sohn des Paulos und der Agnoia, aus dem Epoikion Tanameu bei Hermupolis bestätigt den Empfang des Kaufpreises für 134 Bündel Schilfrohr, die er im Januar/Februar an Flavios Viktor, Sohn des Kyros, liefern soll. Bei Nichtlieferung muss Petros dem Viktor 4 Solidi zahlen (Kaufpreis plus Strafzahlung?). Unterschriften des Schreibhelfers Aurelios Ka..., der Zeugen (der Kleriker ...kouthos, Sohn des Apollos; Iosephis) und des Notars

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04879/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 35,8 x 11,3 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD614 Hermoupolis Magna
ἐν ὀνόματι τῆς ἁγίας καὶ ζωοποιοῦ καὶ ὁμοουσίου τριάδος πατρὸς καὶ υἱοῦ καὶ ἁγίου πνεύματος βασιλείας τοῦ θειοτάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαυίου Ἡρακλείου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου Αὐτοκράτορος ἔτους τετάρτου, Φαῶφι ἑνδεκάτῃ, τρίτης ἰνδικτίονος. Αὐρήλιος Πέτρος υἱὸς Παύλου ἐκ μητρὸς Ἀγνοίας ἀμπελουργὸς ἀπὸ ἐποικίουἐποικείου Ταναμηυ τοῦ Ἑρμουπολίτου νομοῦ Φλαυίῳ Βίκτορι τῷ εὐδο κιμωτάτῳ υἱῷ τοῦ τῆς ἀρίστης μνήμης Κύρου ἀπὸ τῆς Ἑρμου πολιτῶν χαίρειν. ὁμολογῶ ἐσχηκέναι καὶ πεπληρῶσθαι παρά σου τῆς τελείας καὶ ἀξίας τιμῆς καλάμων δεμάτων ἑκατὸν τριάκοντα τεσσάρων, γίνεται καλάμων δέματα ρλδ, οὕσπερ παρέξω σοι ἐν τῷ Μεχεὶρ μηνὶ τῆς παρούσης τρίτης ἰνδικτίονος ἐν καλάμοις νέοις καλοῖς κοις καὶ ἐκλέκτοις, ἀπὸ μὲν τῶν ων καλάμων ἑκάστου δέματος, ἀπὸ δὲ τῶν πτυχίων καλάμων ἀπροφασίστως· εἰ δὲ μὴ δώσω τοὺς αὐτοὺς καλάμους ἐν τῇ αὐτῇ προθεσμίᾳ, παρέξω σοι ὑπὲρ τῆς αὐτῶν τιμῆς χρυσοῦ νομισμάτια τέσσερα κινδύνῳ ἐμῷ καὶ πόρῳ τῆς ἐμῆς παντοίας ὑποστάσεως· τὸ παρὸν γραμματεῖον κύριον καὶ βέβαιον, καὶ ἐπερω τηθεὶς ὡμολόγησα. Αὐρήλιος Πέτρος Παύλου ὁ προκείμενος ἐθέμην τοῦτο τὸ γραμματεῖον ὡς πρόκειται. Αὐρήλιος Κα ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ γράμματα μὴ εἰδότος. κουθος Ἀπολλῶτος αναγνωστωστ ἀπὸ Ἑρμουπόλεως μαρτυρῶ τῷ γραμματείῳ ἀκούσας παρὰ τοῦ θεμένου. Αὐρήλιος Ἰωσῆφις ἀπὸ Ἑρμουπόλεως μαρτυρῶ τῷ γραμματείῳ ἀκούσας παρὰ τοῦ θεμένου. διʼ ἐμοῦ ἐγράφη ϛϛϛ
χειρόγραφον καλάμων δεμάτων ρλδ γενόμενον παρὰ Πέτρου
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.