museum-digitalsmb
CTRL + Y
en
Objects found: 1
Time630 CEx
Refine searchAdvanced search Sorted by: ID

Darlehensvertrag

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 2569]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1501051&resolution=superImageResolution#5432973 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->
Contact Cite this page Data sheet (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison Graph view

Description

Aurelios, Sohn des P...karos, hat ein Darlehen in Höhe von 5 Goldsolidi und 7 Keratia von Menas bekommen. Er verpflichtet sich, die Summe im folgenden Monat zurückzugeben.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01048/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 23,8 x 16,2 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD 630 Herakleopolis
ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου καὶ δεσπότου Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν βασιλείας τῶν θειοτάτων καὶ εὐσεβεστάτων ἡμῶν δεσποτῶν καὶ μεγίστων εὐεργετῶν τῶν αἰωνίων Αὐγούστων καὶ Αὐτοκρατόρων Φλαυίων Ἡρακλείου καὶ Ἡρακλειανοῦ Νέου Κωνσταντίνου τοῦ θεοστεφοῦςθεοφυλάκτου αὐτοῦ υἱοῦ ἔτους κ μηνὸς Παχὼν κη τῆς εὐτυχοῦςσὺν θεῷ τρίτης ἰνδικτίωνος ἐν Ἡρακλέους πόλει τῷ ἐνδοξοτάτῳ κυρίῳ Μηνᾷ συγκρίτῃ ταύτης τῆς Ἡρακλέους πόλεως Αὐρήλιος υἱὸς Πκαρου ἀπὸ κώμης τοῦ Ἡρακλεοπολίτου νομοῦ χαίρειν. ὁμολογῶ ἐσχηκέναι με παρʼ αὐτῆς ἀπὸ χειρῶν εἰς χεῖρας χρῆσινκτῆσιν ἐμὴν ἔργῳ δυνάμει κρατεῖνκράτει ἀκίνδυνα ἀπὸ παντὸς κινδύνου κεφαλαίου χρυσοῦ νομίσματα πέντε ἀρσατικὰἀρσυτικὰ καὶ κεράτια ἑπτὰ γίνονται χρυσοῦ νομίσματα ε ἀρσατικὰ καὶ κεράτια ζ, καὶ δεδωκέναι αὐτὰ εἰς τὴν ἐμὴν καταβολὴν καὶ τὴν τούτων ἀπόδοσιν καὶ τελείαν αὐτῇ συνπλήρωσιν ποιήσομαι μετὰ πίστεως ἀγαθῆς τῇ ὀγδόῃ τοῦ εἰσιόντος μηνὸς Παῦνι τῆς παρούσης τρίτης ἰνδικτίωνος ἀνυπερθέτως καὶ χωρὶς οἵας δήποτε εὑρησιλογίαςεὑρεσιλογίας καὶ τῇ εἰρημένῃ προθεσμίᾳ
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.