museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Objekte gefunden: 2
Zeit17-37 n. Chr.x
Suche verfeinernGezielte Suche Sortiert nach: ID

Pachtvertrag

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7206]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500447&resolution=superImageResolution#5440201 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->
Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Thermuthis, Tochter des Stotoetis, vertreten durch ihren Sohn Polydeukos, Sohn des Euphrosynos, verpachtet dem Soterichos, Sohn des Petesuchos, und seinem Sohn Petesuchos 2 Aruren Land im Kleros des Kephalon für 2 Jahre.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02033/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 15,5 x 12,6 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD 17 Arsinoite
ἔτους τετάρτου Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ μηνὸς Ἀπελλαίου ἑπτακαι δεκάτῃ, Φαῶφι ἑπτακαιδεκάτῃ ἐν Διονυσιάδι τῇ πρὸς τοῖς χαλκωρυχίοις τῆς Θεμίστου μερίδος τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ. ἐμίσθωσε Θερμοῦθις Στοτοήτιος ὡς ἐτῶν πεντήκοντα οὐλὴ ὀφρύιὀφρύει δεξιᾷ μετὰ κυρίου τοῦ ἑαυτῆςἑατῆς υἱοῦ Πολυδεύκου τοῦ Εὐφροσύνου ὡς ἐτῶν τριάκοντα οὐλὴ μήλῳ ἀριστερῶι Σωτηρίχωι Πετεσούχου ὡς ἐτῶν οὐλὴ ῥινὶ μέσῃ καὶ τῷ τούτου υἱῷυἱοῦ Πετεσούχωι ὡς ἐτῶν τ οὐ λὴ μετώπῳ ἐξ ἀριστερῶν, τοῖς δυσὶ Πέρσαις τῆς ἐπιγονῆς ἀλλήλωνἐπιγονῆς ἐγγύοις εἰςἐπ ἔκτισιν τὸντὰ ὑπάρχοντα αὐτῇ περὶ τὰ χαλκωρύχια πρότερονχαλκωρύχια Κεφάλωνος κλῆρον ἀρουρῶν δύο ἢ ὅσων ἐὰν ᾖ αἱρῆται ἡ Θερμοῦθις εἰςἐπὶ ἔτη δύο ἀπὸ τοῦ ἐνεστῶτος τετάρτου ἔτους Τιβερίου Καίσαρος ἐπὶ τρίτωι μέρειμέρι τοῖς μεμισθωμένοις τῶν ἐγβησομένωνἐγβαλλομένων κατʼκαθʼ ἔτος ἐκ τοῦ κλήρου γενημάτων καὶ ἐπιγενημάτων ὄντι καθαρῷ ἀπὸ δημοσίων καὶ παντὸς εἴδους· μὴ ἐξέστωἐξέστωιἐξέσται τοῖς μεμισ θωμένοις προλιπεῖν τὴν μίσθωσιν ἐντὸς τοῦ χρόνου, τὰ δὲμήτε κα τʼκαθʼ ἔτος ἔργα πάντα τοῦ κλήρου τούς τε χωματισμοὺς καὶ ποτισμοὺςτοῦ ἀναχωματισμοῦ καὶ βοτανισμοὺς καὶ τὴν ἄλλην γεωργικὴν ὑπουργίανὑπηρεσίαν ἐπι τελείτωσανπροστελείτωσαν οἱ μεμισθωμένοι κατὰ καιρὸν ἐκ τοῦ ἰδίουἐκ καὶ σπείροντες κατʼκαθʼ ἔτος, οἷς ἐὰν αἱρῆται ἡ Θερμοῦθις τῆς αὐτῆς χορηγούσης τὸ δίμοιρον μέρος τῶν εἰς τὴν γῆν σπειρομένων τῶν μεμισθωμένων χορηγούντων τὸ λοιπὸν ἑαυτοῖςἑατοῖς παρεχόμενοι βοοεεπε πρὸς τοὺς μεμισθωμένους ταν αἱρουμένων πρ ἔσται κατʼκαθʼ ἔτος ἐφαμ κλή ρου μέρος καὶ οἱ μεμισθωμένοι καὶ μετὰμεμισθωμένοι τὸν χρόνον παραδότωσαν οἱ μεμισθωμένοι χέρσου ἀγρώστεως δείσηςδίσης πάσηςἀγρῶν εδιπαλησ θρύου δὲ καὶ καλάμου ἐὰν δέ τι τῶν προκιμένων παραβῇ ὁ μεμισθωμένος ἡ Θερμοῦθις
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.