In der griechischen Mythologie gibt es die Sage um die Jungfräulichkeit schwörende Atalante, die nur heiraten will, wenn sie in einem Wettlauf besiegt wird. Das Bild zeigt Atalante die sich im Lauf bückt, um einen von Hippomenes fallen gelassenen Apfel aufzuheben.Dadurch wird sie von Hippomenes überholt und muss diesen heiraten. Im Tor eines palastarigen Baues links steht ihr Vater Jasos mit Gefolge.
