museum-digitalsmb
CTRL + Y
en
Objects found: 12
Time51-49 BCx
Refine searchAdvanced search Sorted by: ID

R: Eingabe / V: Rechnung

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 13768]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1513340&resolution=superImageResolution#5436246 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->
Contact Cite this page Data sheet (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison Graph view

Description

R:
Ende einer Eingabe, wahrscheinlich an den Strategen gerichtet. Es wird darum gebeten, die Presbyteroi des Dorfes anzuschreiben, damit einige Personen nicht belästigt und keine Ansprüche (wahrscheinlich steuerlicher Natur) gegen sie erhoben werden.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03832/

V:
Rechnung, u.a. über Olivenöl, Kohl, Heu etc.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/13162/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 19,2 x 12,2 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

52/51BC Herakleopolite
α ρουντων δηλουμέναις εἰσφοραῖς προήγ μεθα τὴν τοῦ ὑπομνήματος ἐπίδοσιν ποιήσασθαι, βοηθείας εἰ τύχοιμεν. ἀξιοῦμεν ἐὰν φαίνηται συντάξαι γράψαι τοῖς τῆς κώμης πρεσβυτέροις μὴ παρενοχλεῖν αὐτοὺς μηδὲ ἀπαιτεῖν, ἵνʼ ὦμεν τετευχότες τῆς παρά σου βοηθείας.
εὐτύχει γραμματεῦσιν φη μηδὲν καινίζειν ἔτους λ καὶ α Παχὼν κβ
ἔλαιον κράμβη χόρτος
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.