museum-digitalsmb
CTRL + Y
en
Objects found: 12
Time47-46 BCx
Refine searchAdvanced search Sorted by: ID

Amtliches Schreiben über die Ernennung eines Katökenbeamten

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 13843]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1513257&resolution=superImageResolution#5434367 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->
Contact Cite this page Data sheet (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison Graph view

Description

Der Dioiketes Hellanikos teilt dem Strategen Eurylochos mit, dass Apion zum Verwaltungsbeamten der Katöken mit Verantwortung für die Umbuchung von Katökenland (ὁ πρὸς τοῖς καταλοχισμοῖς τῶν κατοίκων ἱππέων) ernannt worden ist.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03891/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 15,7 x 30,9 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

48/47BC? Herakleopolite
Ἑλλάνικος Εὐρυλόχωι τῶι ἀδελφῶι χαίρειν καὶ ἐρρῶσθαι. πρὸς τῆι συντάξει μιφτ τῶν ἐν τῶι Ἡρακλεοπολίτηι κατοίκων ἱππέων ὁμοίως δὲ καὶ πρὸς τοῖς καταλοχισμοῖς τούτων καθέσταται Ἀπίων ἀπὸ Μεχεὶρ τοῦ ε ἕως Τῦβι τοῦ ϛ ἔτους λαβὼν ἐνβριθεῖς διαστολὰς ὑγιῶς καὶ ἀπὸ τοῦ βελτίστου ἀναστρέφεσθαι μετὰ παντων τοὺς παραχωρησίμους κλήρους δεόντως οἰκονομεῖν σς περὶ τοῦ εἴδους ἀκολούθως, ἐφʼ ὧι καὶ ἐν τῶι Τῦβι τοῦ ϛ ἔτους ος παρακαλῇ τῶν το ενος
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.