museum-digitalsmb
CTRL + Y
en
Objects found: 14
Time151-200 CEx
Refine searchAdvanced search Sorted by: ID

Antrag auf Pacht von Land

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7317]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500693&resolution=superImageResolution#5425945 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->
Contact Cite this page Data sheet (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison Graph view

Description

Ptolemaios stellt einen Antrag auf die Verpachtung einer Arure Ackerland aus dem Besitz des Veteranen Gaius Valerius. Das Land soll für 3 Jahre gepachtet werden. Für ein Jahr wird ein Pachtzins von 6 Artaben Weizen vorgeschlagen. Ptolemaios verpflichtet sich außerdem zur Durchführung der nötigen landwirtschaftlichen Arbeiten und zur Bezahlung der öffentlichen Abgaben.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02133/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 23,6 x 9,4 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD 151 Arsinoite
Γαείῳ Οὐαλερίῳ οὐετρα νῷ Ἀντινοεῖ παρὰ Πτολεμαίου ως. βούλομαι μισθώσασθαι παρὰ σοῦ εἰς ἔτη τρία καρποὺςσπορὰς τρεῖςτρῖς ἀπὸ τοῦ ἐνεστῶτος ιδ ἔτους Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυ ρίου, ἣν ἔχειςἔχις περὶ Καρανίδαν κλήρου κατοικικοῦ ἄρουραν μίαν ϛ ἐν τῇ φοινίσκαι ν ἐν τόπῳ Καινῆς Διώρυ γος λεγομένῳ ἐκφορίου κατʼ ἔτος πυροῦ ἀρτάβας ἓξ μέτρῳ ἑξαχοι νίκῳ ἑρμηνέως τῆς κώμης, ἐφʼ ᾧ λήμψομαι ἀπὸ τῶν σπερ μάτων κατʼ ἔτος πυροῦ ἀρτά βην μίαν καιααετη ἐπὶ δὲ ἐτησίων φοινίκων ἐπὶ καρπωνίᾳ τρίτῳ μέρεικάρπωσιν τριπ τῶν δὲ δημοσίων φορέτρωνφολέτρων ὄντων πρὸς ἐμὲ τον Πτολεμαῖν καὶ δ κατοικ βεβαιώσειςβεβαιωσω δὲ κεράμιον καππαρίων μοι ἀπὸ δημοσίων πάντων καὶ παντὸς εἴδους καὶ ἐπιτελέσω τὰ γεωργικὰ ἔργα πάντα, ὅσα κα θήκεικαθήκι, ἐὰν φαίνηται μισθῶσαιμισθώσασθαι ἐπὶ τοῖς προκειμένοις Γάιος Οὐαλέριος οὐετρανὸς ἐμίσθωσα, καθὼς πρόκιται. ἔτους ιδ Ἀντωνίνου Καί σαρος τοῦ κυρίου Μεσορὴ ιβ
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.