museum-digitalsmb
CTRL + Y
en
Objects found: 14
Time184-190 CEx
Refine searchAdvanced search Sorted by: ID

Steuerquittungen

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 6945]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1501678&resolution=superImageResolution#5433656 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->
Contact Cite this page Data sheet (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison Graph view

Description

Z. 1–6:
Heron und seine Kollegen, Steuereinnehmer (ἀπαιτηταί) von Karanis, quittieren, dass Apion, Sohn des Polyneikos, an Kopfsteuer für Besitzer von Katökenland (ἀριθμητικòν κατοίκων) für das vergangene Jahr 16 Drachmen und 1 1/2 Obole bezahlt hat. Als Zuschläge (προσδιαγραφόμενα) hat er 1 Drachme und 2 Chalkoi bezahlt. Sie quittieren außerdem, dass Petheus, Sohn des Hatres, 5 Drachmen und 2 1/2 Obolen für dieselbe Steuer und 2 Obolen und 2 Chalkoi als Zuschläge entrichtet hat.

Z. 7–11:
Kastor und seine Kollegen, Geldsteuereinnehmer (πράκτορες ἀργυρικῶν) von Karanis, quittieren, dass Apion, Sohn des Polynaikes, an Kopfsteuer für Besitzer von Katökenland (ἀριθμητικòν κατοίκων) für das vergangene Jahr 16 Drachmen und 1/2 Obole bezahlt hat. Als Zuschläge (προσδιαγραφόμενα) hat er 1 Drachme und 2 Chalkoi bezahlt. Sie quittieren außerdem, dass Petheus, Sohn des Hatres, 5 Drachmen und 2 1/2 Obolen für dieselbe Steuer und 2 Obolen und 2 Chalkoi als Zuschläge entrichtet hat.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/16822/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 15,7 x 18,5 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD 181 or 184 Arsinoite
ἔτους πρώτου καὶ εἰκοστοῦ Μάρκου Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ Μεχεὶρ ιϛ. διέγραψε Ἥρωνι καὶ μετόχοις ἀπαιτηταῖς Καρανίδος Ἀπίων Πολυνείκου ἀριθμητικοῦ κατοίκωνἀριθμήσεως κοινῆσ εἰκοστοῦ ἔτους δραχμὰς δέκα ἕξ ὀβολὸν α ? γίνονται δραχμαὶ ιϛ ὀβολὸς α ? προ δραχμὴν α χαλκοῦς 2 καὶ εἰς Πεθέα Ἁτρείους ὁμοίως ἀριθμητικοῦ κατοίκωνἀριθμήσεως κοινῆσ δραχμὰς πέντε διώβολον ἡμιωβέλιον γίνονται δραχμαὶ ε διώβολον ἡμιωβέλιον προ διώβολον χαλκοῦς 2 ἔτους πέμπτου καὶ εἰκοστοῦ Μάρκου Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ Φαῶφι διέγραψε Κάστορι καὶ μετόχοις πράκτορσιν ἐν κλήρῳλ ἀργυρικῶν Καρανίδος Ἀπίων Πο λυναίκου ἀριθμητικοῦ κατοίκωνἀριθμήσεως κοινῆσ κδ ἔτους δραχμὰς δέκα ἕξ ἡμιωβέλιον γίνονται δραχμαὶ ιϛ ἡμιωβέλιον προ δραχμὴν α χαλκοῦς 2 καὶ εἰς Πεθέα Ἁτρείους ὁμοίως ἀριθμητικοῦ κατοίκωνἀριθμήσεως κοινῆσ δραχμὰς πέντε διώβολον ἡμιωβέλιον
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.