museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Objekte gefunden: 174
OrtGharabet el-Gerzax
Suche verfeinernGezielte Suche Sortiert nach: ID

Pachtvertrag

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 8083]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1509820&resolution=superImageResolution#5429832 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->
Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Vertrag zwischen dem Sohn (?) der Theanus und Trebellia, Tochter des Taisareios, über die Pacht von 2 Aruren Katökenlandes für 4 Jahre. Der Pachtzins beträgt 8 Artaben Weizen. Es folgen die üblichen Strafklauseln und die Unterschrift des Pächters.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02388/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 21,8 x 11,2 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD212 Philadelphia
τωραςπρ τῆς Θεανοῦτος ἀπὸ κώ μης Φιλαδελφίας τῆς Ἡρακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ Τρεβελλίᾳ ΘαισαρείῳΘαισαρείουεις τορεεμια Θαισαρει χρηματιζούσῃ χωρὶς κυρίου κατὰ τὰ Ῥωμαί ων ἔθη τέκνων δικαίῳ χαίρεινχαίριν. ὁμολογῶ μεμισθῶσθαι παρὰ σοῦ ἐπὶ χρόνον ἔτη τέσσα ρα ἀπὸ τοῦ εἰσιόντος πρώτου καὶ εἰκοστοῦ ἔτους τὰς ὑπαρχούσας σοι περὶ τὴν προκειμένην κώμην Φι λαδέλφιαν κλήρου κατοικικοῦ σι τικὰς ἀρούρας δύο , περὶ δὲ Ἡφαιστιά δα σιτικὴν ἄρουραν μίαν ἥμισυ τέταρ τον φόρου καθʼ ἔτος τῶν ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἀρουρῶν τριῶν ἥμισυ τετάρτου καθα ρῶν ἀνυπολόγου παντὸς ὑπολόγου και ἀναλώματος καὶ χωρὶς παραδοχῆς πάσης πυροῦσίτου ἀρταβῶν ὀκτώ , ὅνπερ φόρον διορθώσομαί σοι ἐξενίαυταἐνενίαυτα κατʼ ἔτος ἐφʼ ἃλων τῷ Παῦνι μηνὶ καθα ρὰς καὶ ἀδόλους καὶ ἀβώλουςἄλλους καὶ ἀδόλουςἀδώλους καὶ ἀκρίθους κεκοσκινευμένονκεκοσκινευμένος μέτρῳ τῷ καλου μένῳ τριόδῳ, τῶν γεωργικῶν ἔργων πάντων καὶ δημοσίων τελεσμάτων καὶ παντὸς ἐπικλασμοῦ ἢ ἑτέρου τι νὸς πάντων ὄντων πρὸς ἐμὲ τὸν μεμισθωμένον ἐπὶ τόποιςτὸ σ τῆς μισθώσεως ἐπὶ τὸν χρόνον ἀποφε ρόμενος τὰ περιγεινόμενα εἰς τὸ ἴδιον πρότερονπροτετ χορηγούμενός σοι τὸν καθʼ ἔτος πυρικὸν φόρον εὐτάκτως ὡς δεδή λωται, οὐκ ἐξόντος μοι ἀποστῆναι τῆς μισθώσεως οὐδὲ σοὶ ἀποστρίψασθαίἀποτρέψασθαιἀποστριψασθαι με ἐντὸς τοῦ χρόνου, οὗ καὶ πληρωθέν τὸς παραδώσω σοι τὴν γῆν καθαρὰν ἀπὸ καλάμης καὶ πάσης δείσηςδίσης τὴν δὲ ἐπὶ ὑπογραφῆς μου. ἔτους κ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρουμάρκου Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνείνου Γερμανικοῦ μεγίστου ΒρεταννικοῦΒρετανικοῦ μεγίστου Εὐσεβοῦς Σεβαστοῦ Μεσορὴ ιγ. Κων μεμίσθωμαι ὡς πρόκειταιπρόκιτει.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.