museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Objekte gefunden: 23
Zeit189 n. Chr.x
Suche verfeinernGezielte Suche Sortiert nach: ID

Register von Zensusdeklarationen

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 1326]
https://berlpap.smb.museum/Original/P_01326_R_001.jpg (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin (CC BY-NC-SA)
1 / 3 Vorheriges<- Nächstes->
Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Kol. I:
Der Weber Herodes, Sohn des Heron, deklariert seinen Haushalt bei Harpokration alias Hierax, dem königlichen Schreiber des Herakleides-Bezirkes. Er meldet 1/10 eines Hauses und seine Bewohner: Es handelt sich um mindestens 27 Personen, die zum größten Teil Verwandte des Herodes, zu einem kleineren Teil Mieter sind.

Kol. II:
Der Katöke Sarapammon, Sohn des Apollonios, deklariert ein Haus mit Lichthof für die Haushaltsmeldung des vergangenen Jahres bei Harpokration alias Hierax, dem königlichen Schreiber des Herakleides-Bezirkes. Er meldet außerdem sich selbst, seine Sklaven und seine Tochter Didymarion.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/16743/

Angaben zur Herkunft:
2. Jh. n. Chr.
Genauer: ca. 4. Juni 189 n.Chr.
Genauer: 4. Juni 189 n.Chr.
Fayum (Ägypten)

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite x Stärke: 28,4 x 22,2 x 0,04 cm

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD 189 Arsinoiton Polis, Krokodilopolis, Ptolemais Euergetis BGU 1 115
μθ Ἁρποκρατίωνι τῷ καὶ Ἱέρακι βασιλικῷ γραμματεῖ Ἀρσινοΐτου Ἡρακλείδου μερίδοςμερίδος παρὰ Ἡρώδου Ἥρωνος τοῦ Ἡρακλείδου μητρὸς Εἰρήνης ἀπὸ τῆς μητροπόλεως ἀναγραφομένου ἐπʼ ἀμφόδου Ταμείων. ὑπάρχει μοι ἐπʼ ἀμφόδου Βιθυνῶν Ἄλλων Τόπων δεκάτον μέρος οἰκίας, ἐν ᾗ κατοικῶ καὶ ἀπογράφομαι ἐμαυτὸν καὶ τοὺς ἐμοὺς εἰς τὴν τοῦ διεληλυθότος κη ἔτους Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου κατʼ οἰκίαν ἀπογραφὴν ἀπεγραψάμην. καί εἰμι Ἡρώδης ὁ προ γεγραμμένος λαογραφούμενος γέρδιος ἐτῶν ν καὶ τὴν γυναῖκά μου οὖσαν καὶ ἀδελφὴν Εἰρήνην ἐτῶν νδ καὶ ἐ ξ ἀμφοτέρων τέκνα Ἥρωνα ον ἐτῶν κθ καὶ Νεῖλον ἄλλον χρυσοχοῦν ἐτῶν κε καὶ Σαραπί ωνα ἀναγεγραμμένον ἐν ἐπιγεγενημένοις ἐτῶν καὶ Ἡρακλείδην ἐτῶν θ καὶ Εὐπορᾶν ἐτῶν ζ ἀμφοτέρους μὴ ἀναγεγραμμένους ἐν ἐπιγεγενημένοις καὶ ν ἐτῶν κγ καὶ Νειλλιαῖναν οὖσαν τοῦ Ἥρωνος γυναῖκα ἐτῶν καὶ Θαϊσάριον ἐτῶν ιζ καὶ τὰ τοῦ Ἥρωνος καὶ τῆς Νειλλιαίνης τέκνα Ἡρώδην καὶ Τρύφωνα ἀμφοτέρους δίδυμαγενεῖς μὴ ἀναγεγραμμένους ἐν ἐπιγεγενημένοις ἔτους α καὶ τοῦ Νείλου γυναῖκα Θερμου θάριον Κάστορος τοῦ Ἥρωνος μητρὸς Ἰσιδώρας ἀπὸ τῆς μητροπόλεως ἐτῶν κθ καὶ ἐξ ἀμφοτέρων τέκνα να ἐτῶν ιγ καὶ Ἥρωνα ἐτῶν ἀμφοτέρους μὴ ἀναγεγραμμένους ἐν ἐπιγεγενημένοις καὶ τὰ τοῦ τετελευτηκότος μου ἀδελφοῦ Ἡρακλείδου τέκνα Ἥρωνα μητρὸς Εἰρήνης ῥαβδιστὴν ἐτῶν λδ καὶ Ἀπίωνα μητρὸς τῆς αὐτῆς ἐργάτην ἐτῶν κδ καὶ Ἡρακλείδην χρυσοχοῦν ἐτῶν ιθ καὶ Θαϊσάριον οὖσαν τοῦ Ἥρωνος γυναῖκα ἐτῶν ιζ καὶ ἐξ ἀμφοτέρων θυγατέρα Σύραν ἔτους α. καὶ ἐνοίκους· Νεῖλον Δημητρίου τοῦ υ μητρὸς Θαϊσαρίου λαογραφούμενον ὀνηλάτην ἐτῶν μδ καὶ τὴν τούτου γυναῖκα οὖσαν καὶ ἀδελ φὴν Εἰρήνην ἐτῶν νβ καὶ ἐξ ἀμφοτέρων υἱὸν Κάστορα μὴ ἀναγεγραμμένον ἐν ἐπιγεγενημένοις ἐτῶν η καὶ τοὺς τῆς προγεγραμμένης Θερμουθαρίου ὁμοπατρίου καὶ ὁμομητρίου ἀδελφοὺς Ἥρωνα ῥαβδισ τὴν λαογραφούμενον ἐτῶν λδ καὶ Μέλαναν κηπουρὸν ἐτῶν λβ καὶ Ἥρωνα Ἡρακλείδου τοῦ Ἥρωνος μητρὸς Διδύμης λαογραφούμενον ἐργάτην ἐτῶν κϛ καὶ τὴν τούτου ὁμοπάτριον καὶ ὁμομήτριον ἀδελφὴν ην ἐτῶν κγ, πάντας τοὺς πλείους συναπογραφέντας μοι τῇ τοῦ ιδ ἔτους Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου ἀπογραφῇ ἐπὶ τοῦ προκειμένου ἀμφόδου Ταμείων. διὸ ἐπιδίδωμι. Ἡρώδης ἐπιδέδωκα. Ἁρποκρατ ἔτους κθ Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου .
ν Ἁρποκρατίωνι τῷ καὶ Ἱέρακι βασιλικῷ γραμματεῖ Ἀρσινοΐτου Ἡρακλείδου μερίδος παρὰ Σαραπάμμωνος Ἀπολλωνίου τοῦ μητρὸς Διδυμαρίου κατοίκου τῶν Ϛυοεἀπὸ τῆς μητροπόλεωσ ἀναγραφομένου ἐπʼ ἀμφόδου Ταμείων. ὑπάρχει μοι ἐπʼ ἀμφό δου Μοήρεως πλησίον τῆς πύλης οἰκία καινὴ καὶ αἴθριον καὶ αὐλὴ, ἐν ᾗ κατοικῶ καὶ καὶ ἀπογράφομαι ἐμαυτὸν καὶ τοὺς ἐμοὺς εἰς τὴν τοῦ διεληλυθό τος κη ἔτους Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου κατʼ οἰκίαν ἀπογραφὴν ἐπὶ τοῦ αὐτοῦ ἀμφό δου Ταμείων, ἐφʼ οὗοὑς καὶ τῇ τοῦ ιδ ἔτους κατʼ οἰκίαν ἀπογραφῇ ἀπεγραψάμην. καί εἰμι Σαραπάμμων ὁ προ γεγραμμένος κάτοικος ἐπικεκριμένος ἐτῶν ο καὶ τὸν δοῦλόν μου Αὐνῆν ὠνηθέντα ὑπʼ ἐμοῦ τῷ ἔτει ἐπὶ τοῦ αὐτοῦ ἀμφόδου Ταμείων ἀπογεγραμμένον τῇ τοῦ ιδ ἔτους κατʼ οἰκίαν ἀπογραφῇ ὑπὸ τῶν δεσποτῶν ?, ἀποδομένων μοι αὐτῶν κατὰ μὲν τὸ τρίτον μέρος Κρονίωνος Κρονίωνος τοῦ Ἡρακλείδου μητρὸς καὶ τῶν τούτου ἀδελφῶν ἐπὶ τοῦ αὐτοῦ ἀμφόδου Ταμεί ων, κατὰ δὲ τὸ λοιπὸν δίμοιρον μέρος Ἡρω τοῦ καὶ Τούρβωνος τοῦ Ἥρωνος μητρὸς καὶ τῶν τούτου ἀδελφῶν ἐπʼ ἀμφόδου Γυμνασίου. καὶ ἡ θυγάτηρθαγάτηρ μου Διδυμάριον ἀπεγράφη ὑπὸ τοῦ Ἀχιλλέως Ἀπολλωνίου ἐπʼ ἀμφόδου Γυμνασίου σὺν τοῖς γεναμένοις ἐξ ἀλλήλων υἱοῖς Οὐαλερίῳ καὶ διὸ ἐπιδίδωμι. Σαραπάμμων Ἀπολλωνίου ἐπι δέδωκα. Τύραννος Ἥρωνος ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ ἀγραμμάτου. ἔους κθ Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου Παῦνι.
Ταμείων.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.